Luo Yu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3719 similar results for Luo Yu
Search single words: Luo · Yu

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f} [adm.]	building control; building supervision; construction supervision; construction site supervision; site inspection [Br.]; local authority building control [Br.]; building code control [Am.]
	Baumarktlogistik {f} [econ.]	DIY supermarket logistics
	Bausparbeiträge {pl} [fin.]	contributions to the building society [Br.] / savings and loan association [Am.]
	aerodynamische Beanspruchung {f} (Mechanik) [phys.]	aerodynamic loads (mechanics)
	tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund) [med.]	low AP pelvis (x-ray report)
	Belastungsfähigkeit {f}; Belastbarkeit {f}; Tragkraft {f}; Nutzlast {f} (eines Beförderungsmittels) [techn.]	loading capacity; load capaciy (of a conveyance)
	Belastungsvermögen {n}	load carrying capacity
	Beleuchtungsstärke {f} (in Lux) [phys.]	lighting level; illuminance level; illuminance; illumination
	Besetzungsgrad {m} eines Zuges (Bahn)	load factor of a train; occupancy rate (railway)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry forward your losses (fiscal law)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	Betriebszulassung {f} für eine Lokomotive (Bahn)	locomotive running permit (railway)
	Biegekraft {f} (Mechanik) [phys.]	bending load; bending force (mechanics)
	Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.]	bending loading; flexural loading (process)
	Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
	Blockzeit {f} von Wasserflugzeugen [aviat.]	buoy-to-buoy time
	Blutweiderichgewächse {pl}; Weiderichgewächse {pl} (Lythraceae) (botanische Familie) [bot.]	lythraceous plants; loosestrife family (botanical family)
	Bockkäfer {pl} (Cerambycidae) (zoologische Familie) [zool.]	longhorn beetles; long-horned beetles; longicorns (zoological family)
	Bojentau {n} [naut.]	buoy line
	Großes Bombardement {n} [astron.]	Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
	Bremsartstellung {f} "leer/beladen" (Bahn)	"empty/loaded" braking system (railway)
	Bremsstrahlungsverluste {pl}	energy loss by emission of bremsstrahlung
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Bündnistreue {f} [pol.]	loyalty to the alliance
	(schwere) Bürde {f}	(heavy) load
	Butterröhrling {m}; Butterpilz {m}	slippery jack; Suillus luteus
	Dachgeschossausbau {m}; Dachgeschoßausbau {m} [Ös.] [constr.]	attic conversion; loft conversion [Br.]
	ein Darlehen usw. (vorzeitig) fällig stellen {vt} [fin.]	to accelerate the maturity of a loan etc.
	Datenfeld {n} (Speicherort) [comp.]	data array; data field; information field (memory location)
	Dienstzulage {f} [fin.]	seniority allowance; seniority pay; long service award
	Doppellocherkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	double punch detection (punched card technology)
	Dosisbelastung {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]	dose load (radioactivity)
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Drücker {m} (Schlüssel für Schnappschloss)	latch key; latchkey (for a latch lock)
	Duodenalverschluss {m} [med.]	duodenorrhaphy
	Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]	to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]
	mit dem Eidotter im Zentrum; zentrolezithal {adj} [biol.]	with a centrally located yolk; centrolecithal
	Einfügungsdämpfung {f}; intrinsischer Koppelverlust {m} [phys.] [telco.]	intrinsic joint loss
	Einsatzgeschwader {n} (Luftwaffe) [aviat.] [mil.]	expeditionary wing [Am.]
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Energieverlust {m}	energy dissipation; energy loss
	Energieverlust {m}; Druckverlust {m} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy loss; head loss (in a stream) (hydrology)
	Ertragsklasse {f}; Bonität {f} (Forstwesen) [agr.]	locality class (forestry)
	Fahrbahnbelastung {f} (Straßenbau) [constr.]	load on roadway (road building)
	Fahrstraßenfestlegung {f} mit Teilauflösung (Bahn)	sectional release route locking (railway)
	Fahrstraßenfestlegung {f} ohne Teilauflösung (Bahn)	through-route locking (railway)
	Fahrstraßenhebelsperre {f}; Fahrstraßenhebelverschluss {m} (Bahn)	locking of route levers (railway)
	Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.]	false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias
	guter Fang [ugs.]	lucky gain; scoop
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results