FX-Markt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

753 similar results for FX-Markt

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Baisse {f}; Börsenbaisse {f}; Bärenmarkt {m} [fin.]	bear market
	auf Baisse gerichtet	bearish
	auf Baisse spekulieren	to operate for a fall
	(einmaliger) Flohmarkt {m}; Trödelmarkt [Dt.]; Wohltätigkeitsbasar {m}	jumble sale [Br.]; rummage sale [Am.]
	Garagenflohmarkt {m} (privater Flohmarkt)	garage sale; yard sale [Am.]
	Flohmarkt für Verkäufer mit Privat-PKWs	car boot sale
	Massenmarkt {m}	mass market
	für den Massenmarkt	downmarket; down-market
	sich auf den Massenmarkt ausrichten	to go downmarket
	etw. anprangern; an den Pranger stellen; brandmarken; ächten; geißeln {vt}	to execrate sth.
	anprangernd; an den Pranger stellend; brandmarkend; ächtend; geißelnd	execrating
	angeprangert; an den Pranger gestellt; gebrandmarkt; geächtet; gegeißelt	execrated
	von etw. wimmeln {vi}	to be alive with sth.; to be teeming with sth.
	ein Fluss, in dem es von Fischen wimmelt	a river alive/teeming with fish
	Auf dem Alten Markt wimmelt es von Touristen.	The Old market is alive/teeming with tourists.
	Agrarmarkt {m}	agricultural commodity market; farm products market
	Agrarmärkte {pl}	agricultural commodity markets; farm products markets
	Aktienmarkt {m}; Wertpapiermarkt {m}; Effektenmarkt {m}; Wertschriftenmarkt {m} [Schw.] [fin.]	stock market; equities market; securities market; security market; market for securities
	Aktienmärkte {pl}; Wertpapiermärkte {pl}; Effektenmärkte {pl}; Wertschriftenmärkte {pl}	stock markets; equities markets; securities markets; security markets; markets for securities
	Bauernmarkt {m}; Wochenmarkt {m} [agr.]	(weekly) farmer's market; country market
	Bauernmärkte {pl}; Wochenmärkte {pl}	farmer's markets; country markets
	Devisenmarkt {m} [fin.]	currency market; foreign exchange market; forex
	Devisenmärkte {pl}	currency markets; foreign exchange markets
	Fischmarkt {m}	fish market
	Fischmärkte {pl}	fish markets
	(regelmäßiger) Flohmarkt {m} (auf der Straße); Trödelmarkt {m} [Dt.]; Tändelmarkt {m} [Bayr.]; Tandelmarkt {m} [Ös.]; Altwarenmarkt {m} [Ös.]; Fetzenmarkt {m} [Ös.]; Brocante [Schw.]	flea market; rag market; rag fair
	Flohmärkte {pl}; Trödelmärkte {pl}; Tändelmärkte {pl}; Tandelmärkte {pl}; Altwarenmärkte {pl}; Fetzenmärkte {pl}	flea markets; rag markets; rag fairs
	Hausse {f}; Bullenmarkt {m} [fin.]	bull market; rise in the market
	auf Hausse spekulieren	to bull
	Herbstmarkt {m} [agr.]	autumn market; fall market [Am.]
	Herbstmärkte {pl}	autumn markets; fall markets
	allgemeine Kursentwicklung {f} (Börse) [fin.]	trend of prices; price trend (stock exchange)
	die allgemeine Kursentwicklung auf dem Devisenmarkt	the trend of exchange rates
	Mittelaltermarkt {m}	renaissance fair
	Mittelaltermärkte {pl}	renaissance fairs
	Parallelmarkt {m} (inoffizieller Devisenmarkt) [fin.]	parallel market
	Parallelmärkte {pl}	parallel markets
	Sekundärmarkt {m}; Umlaufmarkt {m} (Börse) [fin.]	secondary market; aftermarket [Am.] (stock exchange)
	Abschlüsse {pl} am Sekundärmarkt	secondary dealings (stock exchange)
	Versicherungsmarkt {m}	insurance market
	freier Versicherungsmarkt	free insurance market
	Wechselkursabsicherungskosten {pl}; Währungskurssicherungskosten {pl}; Devisenkurssicherungskosten {pl}; Kurssicherungskosten {pl} (Börse) [fin.]	hedging cost(s); hedge costs; cost of (foreign currency) hedging; costs of foreign exchange cover; costs of covering; covering cost(s) (stock exchange)
	Kurssicherungskosten am Devisenterminmarkt	cost of covering in / through the forward exchange market; cost of forward exchange cover
	Weihnachtsmarkt {m}; Christkindlmarkt {m} [Süddt.] [Ös.]; Christkindlesmarkt [Südwestdt.]	Christmas market; Christmas fair
	Weihnachtsmärkte {pl}; Christkindlmärkte {pl}; Christkindlesmarkt	Christmas markets; Christmas fairs
	aufnahmebereiter Markt {m} [econ.]	ready market
	Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
	umkämpft {adj} [econ.]	contested
	ein heiß/hart umkämpfter Markt	a hotly/fiercely/keely contested market; a highly competitive market
	jdn. rücksichtslos / mit Gewalt wegdrängen {vt}	to muscle sb. out of the way [Am.]
	jdn. mit Gewalt aus dem Amt / aus dem Markt drängen	to muscle sb. out of the market / out of office [fig.]
	Fleischmarkt {m}	meat market
	Fleischmärkte {pl}	meat markets
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	outro; closing remarks (TV, radio, events)
	Absatzstockung {f}	stagnation of the market
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschnittsmarke {f}	control mark
	Adressmarke {f} [comp.]	address marker
	Adressmarkierung {f} [comp.]	address mark
	Akzeptmarkt {m} [fin.]	acceptance market
	Altmark {f} (Region in Deutschland) [geogr.]	Altmark (region in Germany)
	Anlagemarkt {m} [fin.]	investment market
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Arbeitsmarktanpassung {f}	adjustment of the labour market
	Arbeitsmarktbeobachtung {f}	labour market monitoring
	Arbeitsmarktentwicklung {f}	labour market trend
	Arbeitsmarktlage {f}	state of the labour market
	Arbeitsmarktsituation {f}	labour-market situation
	Arbeitsmarktstatistik {f} [statist.]	labour market statistics; census of employment
	Arbeitsmarkttheorie {f}	labour economics; labour market theory
	Aufgeblähtheit {f} (Markt) [econ.] [fin.]	frothiness (market)
	Aufnahmefähigkeit {f} des Marktes	market capacity
	Bankengeldmarkt {m}; Interbankenmarkt {m}; Interbankmarkt {m}; Zwischenbankmarkt; Nostrogeldmarkt {m} [fin.]	interbank money market; interbank market; wholesale money market
	Baumarktlogistik {f} [econ.]	DIY supermarket logistics
	Begrüßungsworte {pl} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	welcoming remarks; opening remarks (in a formal meeting)
	Bestmarke {f} (eines Sportlers)	all-time best
	Billigstauftrag {m}; Billigstorder {f}; Bestensorder {f} [fin.]	at-the-market order; order at (the) market; order at best
	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
More results