k.u.k. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16109 ähnliche Ergebnisse für k.u.k.

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AIDS-Kranke, Aegolius-Käuze, Burka, Country-Klubs, Curie-Punkt, Drei-Punkt-Beleuchtung, Drucke, Druck..., Fasziolopsis-buski-Infestation, Flunke, Fly-by-Punkt, Funke, Funky, G-Punkt, Glucke, Gräfenberg-Punkt, Gurke, Junko, K-Punkt, Kabuki, Kacke	Ähnliche Wörter: Fuck!, Kabuki, Kazaks, Keuper, Khulna, Kinky!, Kluver-Bucy-Syndrome, Kusko, Shucks!, Turko-Mongol, Turks, Yuck!, aw-shucks, baulks, baulky, bucko, bucks, bulks, bulky, bunks, chucks
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abartigkeit {f}	kinkiness
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abdampfdruck {m}	exhaust steam pressure
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Abdruckmasse {f}	molding compound; casting compound
	Abdrückdeckel {m}	pressure test cover
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	funktionelles Abduktionssyndrom {n}; konstitutionelles Abduktionssyndrom {n} [med.]	functional abduction syndrome
	Abduktor {m} (Muskel) [anat.]	abductor (muscle)
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abendverkauf {m}	late opening
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfallaufkommen {n}	generated waste
	Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}	waste disposal infrastructure
	hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
	Abflugkurs {m} über Grund [aviat.]	outbound track
	Abflussdruck {m}	drain pressure
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abfunken {n}	spark test
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgasdruck {m}	exhaust gas pressure
	Abgasgegendruck {m}	exhaust gas back pressure
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abholfrist {f}	pick-up deadline
	Abholservice {m}	pick-up service
	Abholtag {m}	pick-up day
	Abholtermin {m}	pick-up date
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablaufkonzentration {f} [chem.] [envir.]	effluent concentration
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Ablenkbarkeit {f} [psych.]	distractibility
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abreiseformalitäten {pl}; Auschecken {n} (Hotel)	checkout (hotel)
	Abrollfunktion {f}; Scrollingfunktion {f} [comp.]	scrolling function
	Abrufzyklus {m} (eines Befehls)	fetch cycle
	Abschaltdruck {m}	shutdown pressure
	Abscherdruck {m}	stripping pressure
	Abschiedstrunk {m}	parting drink
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse