Vild : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

393 ähnliche Ergebnisse für Vild

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bild, Bild..., Laterna-magica-Bild, Port-Vila, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, Wild, mild, wild	Ähnliche Wörter: Port-Vila, Veld, gild, mild, mild-mannered, veld, vied, vile, wild, wild-plums
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	Auenschutzgebiet {n} [envir.]	Wild and Scenic River [Am.]
	Ballenwild {n} [zool.]	wild hares and rabbits
	Bild {n} [math.]	image
	doppelseitiges Bild {n} in der Mitte einer Zeitschrift	centrefold [Br.]; centerfold [Am.]
	Bild {n} zum Punkte-Verbinden (Bilderrätsel)	connect-the-dots picture (puzzle)
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	Detailaufnahme {f}; detailliertes Bild {n}	detailed view; detail view; detailed picture
	Entnahme {f} aus der Natur (von Wildtieren) [envir.]	taking from the wild (of wildlife)
	Färberhülsen {pl}; Indigolupinien {pl} (Baptisia) (botanische Gattung) [bot.]	wild indigos; false indigos (botanical genus)
	Falschfarben {pl}; Fehlfarben {pl} (in einem Bild)	false colours [Br.]; false colors [Am.] (in an image)
	Flussstahl {m}	plain carbon steel; mild steel
	Gelappte Stachelgurke {f}; Stachelgurke {f}; Igelgurke {f} (Echinocystis lobata) [bot.]	wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
	Haselwurzen {pl} (Asarum) (botanische Gattung) [bot.]	wild ginger (botanical genus)
	Hummerscheren {pl}; Helikonien {pl}; Falsche Paradiesvogelblumen {pl} (Heliconia) (botanische Gattung) [bot.]	lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)
	Jagdform {f}, bei der der Hund Wild im Baum verbellt	treeing
	Kaltnadelradierung {f}; Radierung {f} (Technik und Bild) [art]	dry-point; dry point (technique and picture)
	Lambertien {pl} (Lambertia) (botanische Gattung) [bot.]	wild honeysuckles (botanical genus)
	Laterna-magica-Bild {n}; Laternbild {n} [photo.] [hist.]	magic lantern slide; lantern slide
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	Losung {f}; Kothaufen {m} von Wild	turds
	vergebliche Mühe; vergebliches Bemühen; fruchtloses Unterfangen	wild goose-chase [fig.]
	Mullerde {f}; Mull {m}; Mulm {m} (Humusart) [geol.]	mull; mild humus
	Person {f} mit lockerem Lebenswandel; Typ {m}, der (wild) durch die Betten hüpft	alley cat [Am.] [slang] [fig.]
	wilde Petunien {pl}; Ruellien {pl} (Ruellia) (botanische Gattung) [bot.]	wild petunias; ruellias (botanical genus)
	Pfahlrohr {n}; Spanisches Rohr {n}; Riesenschilf {n} (Arundo donax) [bot.]	wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
	Pin-up-Foto {n}; großes Bild zum Aufhängen	pin-up; pinup
	südafrikanische Grassteppe {f} [geogr.]	Veld
	Prärielilien {pl} (Camassia) (botanische Gattung) [bot.]	wild hyacinths; Indian hyacinths, camashs (botanical genus)
	Räubergeschichte {f}; Raubersgeschichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Räuberpistole {f} [Dt.] [ugs.] (wilde Kriminalgeschichte)	wild story
	Raubgier {f}; Beutegier {f} (eines wilden Tieres)	woolfishness (of a wild animal)
	Retusche {f}; Retuschieren {n} (Gemälde, Foto, Bild) [art] [comp.] [photo.]	retouch; retouching (painting, photograph, image)
	Rohseide {f} [textil.]	raw silk; wild silk
	Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) (botanische Gattung) [bot.]	wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)
	Schmiedestahl {m}; Baustahl {m}	mild steel
	Schweiß {m} [Jägersprache] (ausgetretenes Blut von verwundetem Wild)	leaked blood of game
	jds. Spiegelbild {n}; jds. Bild {n} im Spiegel	sb.'s reflection in the mirror
	Strandroggen {m} (Leymus) (botanische Gattung) [bot.]	wild rye (botanical genus)
	Sumpfkalla {f}; Sumpf-Schlangenwurz {f}; Schlangenwurz {f}; Drachenwurz {f}; Schlangenkraut {n}; Schweinsohr {n} (Calla palustris) [bot.]	marsh calla; wild calla; water arum; bog arum
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.]	Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
	in freier Wildbahn	in the wild
	Wildfütterung {f}	feeding of wild game
	Wildlachs {m} [zool.] [cook.]	wild salmon
	Wildmischreis {m} [cook.]	mixed wild rice
	Wildreis {m} [cook.]	wild rice
Weitere Ergebnisse