Hans Trippel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Hans Trippel
Einzelsuche: Hans · Trippel

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Abwurfwagen {m}; Bandschleifenwagen {m} (bei Gurtförderern) (Fördertechnik)	tripper car; tripper (materials handling)
	Bindeschnur {f}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.]	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine
	Hanfstrick {m}	hemp cord; hemp twine
	Hanfschnur {f}	hemp string
	Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f}	packthread; packing cord; packing string
	ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
	Kreuzwegstationen {pl} [relig.]	stations of the cross
	Jesus wird zum Tode verurteilt (1. Station)	Jesus is condemned to death (1st station)
	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station)	Jesus takes up the cross (2nd station)
	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station)	Jesus falls the first time (3rd station)
	Jesus begegnet seiner Mutter (4. Station)	Jesus meets his mother (4th station)
	Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen (5. Station)	Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross (5th station)
	Veronika reicht Jesus das Schweißtuch (6. Station)	Veronica wipes the face of Jesus (6th station)
	Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station)	Jesus falls the second time (7th station)
	Jesus begegnet den weinenden Frauen (8. Station)	Jesus meets the women of Jerusalem (8th station)
	Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station)	Jesus falls the third time (9th station)
	Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station)	Jesus is stripped of his garments (10th station)
	Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)	Jesus is nailed to the cross (11th station)
	Jesus stirbt am Kreuz (12. Station)	Jesus dies on the cross (12th station)
	Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station)	Jesus is taken down from the cross (13th station)
	Jesus wird ins Grab gelegt (14. Station)	Jesus is laid in the tomb (14th station)
	Kulturhanf {m}; Nutzhanf {m}; Industriehanf {m} (Cannabis sativa var. sativa) [bot.]	cultivated hemp; industrial hemp
	Faserhanf {m}	fiber hemp; fibre hemp [Br.]
	Frühhanf {m}	spring hemp
	Reinhanf {m}; Schwinghanf {m}; Strähnhanf {m}	scutched hemp
	Saathanf {m}	female hemp
	Schleißhanf {m}	stripped hemp
	(Federn) schleißen {vt}	to strip (feathers)
	schleißend	stripping
	geschlissen; geschleißt	stripped
	er/sie schleißt	he/she strips
	ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte	I/he/she stripped
	er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt	he/she has/had stripped
	trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln (Kinder/Tiere); hoppeln (Hase, Kaninchen) {vi}	to scamper (of children or animals)
	trottend; trampelnd; trapsend; trappelnd; trippelnd; hoppelnd	scampering
	getrottet; getrampelt; getrapst; getrappelt; getrippelt; gehoppelt	scampered
	die Treppe hinuntertrappeln	to scamper down the stairs
	Elefanten trampelten in alle Richtungen.	Elephants were scampering in all directions.
	jdm. unterschwellig Vorwürfe machen; bei jdm. Zweifel / Schuldgefühle wecken [geh.]; jdm. ein schlechtes Gewissen machen [ugs.] (wegen etw.) {v}	to guilt-trip sb.; to lay / put a guilt trip on sb. (for sth.)
	Ich habe mich daraufhin (moralisch) verpflichtet gefühlt, etwas dagegen zu unternehmen.	It has guilt-tripped me into doing something about it.
	Sie haben mich verunsichert und mich dazu gebracht, andere Kaffeesorten zu probieren.	They've been guilt-tripping me into sampling other coffee varieties.