Dyea : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 ähnliche Ergebnisse für Dyea

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auf-den-Putz-Hauen, Auf-die-Probe-Stellen, Aye-Aye, Ayta, DE-Verwaltung, DES-Verschlüsselungsstandard, DNA-Analyse, DNA-Analysen, DNA-Probe, DNA-Proben, DNA-Test, DNA-Tests, Dada, Data-Mining, Deal, Deka, Deka..., Deo, Des, Dia, Dia-Betrachter	Ähnliche Wörter: dye, dyed, dyed-in-the-wool, dyer, dyes, tie-dye, tie-dyed, yea
	Absorptionsfarbstoff {m}	absorbing dye
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Beizenfarbstoff {m}; adjektiver Farbstoff {m} [textil.]	mordant dye; adjective dye; lake dye; lake
	Amerikanische Drogenbehörde {f}	drug enforcement agency /DEA/
	Duranolfarbstoff {m}	duranol dye
	Durchfärbevermögen {n} (eines Farbstoffs)	penetrating power (of a dye)
	Färberei {f}	dyeworks; dye factory
	Färbung {f}; Farbnuance {f}	dye
	Farbeindringprüfung {f}	dye penetrant testing
	Lebendfarbstoff {m}; Intravitalfarbstoff {m}; Vitalfarbstoff {m} (Labor) [biol.] [med.]	intravital dye; intravital stain; vital dye; vital stain (laboratory)
	Morin {n} (Pflanzenfarbstoff)	morin; morine (vegetable dye)
	Parafarbstoff {m}	para dye
	Pinksalz {n}; Ammoniumhexachorostannat {n} (Färbemittel) [chem.]	pink salt; ammonium hexachlorostannate (dye)
	Raubstoppfarbe {f} (für Banknoten)	anti-theft dye; anti-theft ink (for banknotes)
	Schnürbatik {f}; Batik mit Abschnürtechnik [textil.]	tie-dye; tie-dyeing
	Schwärze {f}; schwarze Farbe {f}	black dye
	von der übelsten Sorte [ugs.]	of the deepest dye [fig.]
	Sublimationsdruck {m} /SD/ [techn.]	dye sublimation /DS/
	Supravitalfarbstoff {m} (Labor) [biol.] [med.]	supravital dye; supravital stain (laboratory)
	Waidküpe {f} (Blaufarbstoff)	woad (blue dye)
	blondgefärbt {adj} (Haare)	dyed blond (hair)
	druckfertiges Küpenpräparat {n} [textil.]	ready-made vat-dye preparation
	eingefleischt; unverbesserlich; überzeugt; waschecht [übtr.] {adj}; durch und durch	dyed-in-the-wool [fig.]
	gebatikt {adj}; mit Batikoptik	tie-dye; tie-dyed
	mineralöllösliche Farbstoffe {pl}; Oleosol-Farbstoffe {pl}	oil soluble dyes
	Farbenindustrie {f}	paint industry; dye industry; dye-stuffs industry
	Alkanna (botanische Gattung) [bot.]	alkanna (botanical genus)
	Schminkwurz {f}; Alkannawurzel {f}; Färber-Alkanna (Alkanna tinctoria)	dyer's alkanet; alkanet; orchanet; dyers' bugloss; dyers' bugloss
	Anilinfarbstoff {m} [chem.]	aniline dye
	Anilinfarbstoffe {pl}	aniline dyes
	Aufnahmefähigkeit {f}; Aufnahmevermögen {n} (für etw.)	receptivity (to sth.); absorptive capacity
	Aufnahmefähigkeit für Farben; Färbbarkeit {f} [textil.]	receptivity for dyes; dye substantivity; dyeability
	die Aufnahmefähigkeit des Marktes [econ.]	the absorptive capacity of the market; the receptivity of the market
	die Aufnahmefähigkeit des Gehirns für Serotonin [med.]	the receptivity of the brain to serotonin
	Azofarbstoff {m} [biochem.]	azo dye
	Azokarmin {n}	acocarmine
	Batik {m,f} [textil.]	batik
	Knüpfbatik {f}	tie dyed batik
	Beizmittel {n}; Beize {f}; Mordent {m}; Farbstofffixiermittel {n}; Ätzmittel {n}; Ätzflüssigkeit {f} [chem.] [photo.] [textil.]	mordanting agent; mordant; dye fixative
	Beizmittel {pl}; Beizen {pl}; Mordente {pl}; Farbstofffixiermittel {pl}; Ätzmittel {pl}; Ätzflüssigkeiten {pl}	mordanting agents; mordants; dye fixatives
	Kaseinbeize {f}	casein mordant
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	Chromfarbstoff {m}	chrome dye
	Chromfarbstoffe {pl}	chrome dyes
	Direktfarbstoff {m}	direct dye
	Direktfarbstoffe {pl}	direct dyes
	Färber {m} (Person) [textil.]	dyer (person)
	Färber {pl}	dyers
	Musterfärber {m}	swatch dyer
	Färberröten {pl}; Krappe {pl} (Rubia) (botanische Gattung) [bot.]	madders (botanical genus)
	Färberkrapp {m}; Echte Färberröte {f}; Krapp {m} (Rubia tinctorum)	common madder; dyer's madder
	Farbe lassen; abfärben {vi}; nicht farbecht sein {v} [textil.]	to let go the colour; to part with colour
	Dieses Hemd färbt ab.	The dye comes off this shirt.
	Farbeindringmittel {n}	dye penetrant
	Farbeindringmittel {pl}	dye penetrants
	Farbstoff {m} (lösliches Farbmittel) [chem.]	dyestuff; dye (soluble colourant)
	Farbstoffe {pl}	dyestuffs; dyes
	Diazofarbstoff {m}	diazo dye
	Lösungsmittelfarbstoff {m}	solvent dye
	Naturfarbstoff {m}	natural dye
	Pflanzenfarbstoff {m}; pflanzlicher Farbstoff	vegetable dye
	vormetallisierter Farbstoff	pre-metallized dye
	in Wasser suspendierter Farbstoff	acqueous dye dispersion
	Farbwalze {f} [textil.]	dye-feeding roller
	Farbwalzen {pl}	dye-feeding rollers
	Haarfärbemittel {n}	hair dye; hair colourant [Br.]; hair colorant [Am.]; hair coloring [Am.]
	Haarfärbemittel {pl}	hair dyes; hair colourants; hair colorants; hair colorings
	auswaschbares Färbemittel	hair dye that can be washed out
	Ja-Stimme {f}; Jastimme {f}	aye; affirmative vote; yea [Am.]
	Ja-Stimmen {pl}; Jastimmen {pl}	ayes; affirmative votes; yeas
	Der Antrag ist angenommen!	The yeas have it!
	Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.	There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
	Kationfarbstoff {m}	cationic dye
	Kationfarbstoffe {pl}	cationic dyes
	Küpenfarbstoff {m}	vat dye
	Küpenfarbstoffe {pl}	vat dyes
	Lackmuskraut {n} (Chrozophora) (botanische Gattung) [bot.]	chrozophora plants (botanical genus)
	Gewöhnliches Lackmuskraut {n} (Chrozophora tinctoria)	dyer's croton; giradol; turnsole plant
	Maclura-Maulbeergewächse {pl} (Maclura) (botanische Gattung) [bot.]	maclura mulberries (botanical genus)
	Milchorangenbaum {m}; Milchorange {f}; Indianer-Orange {f}; Osagedorn {m} (Maclura pomifera)	Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
	Färbermaulbeerbaum {m}; Gelbholz {n} (Maclura tinctoria)	dyer's mulberry; old fustic
	Seidenraupenbaum {m} (Maclura tricuspidata)	Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
	Perückensträucher {pl} (Cotinus) (botanische Gattung) [bot.]	smoketrees; smokebushes (botanical genus)
	Gewöhnlicher Perückenstrauch {m}; Gemeiner Perückenstrauch {m}; Europäischer Perückenstrauch {m}; Perückensumach {m}; Fisettholz {n} (Cotinus coggygria)	common smoketree; European smoketree; purple smokebush; young fustic; dyer's sumac
	Amerikanischer Perückenstrauch {m} (Cotinus obovatus)	American smoketree; American smokebush; American smokewood; chittamwood
	Reaktivfarbstoff {m}	reactive dye
	Reaktivfarbstoffe {pl}	reactive dyes
	Reseden {pl}; Waus {pl} (Reseda) (botanische Gattung) [bot.]	mignonettes (botanical genus)
	Färber-Wau {m}; Färber-Resede; Echter Wau {m}; Gelbkraut {n}; Gilbkraut {n} (Reseda luteola)	dyer's rocket; dyer's weed; weld; woold; yellow weed
Weitere Ergebnisse