Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
29
ähnliche
Ergebnisse für Der Zerstreute
Einzelsuche:
Der
·
Zerstreute
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
etw
.
verstreuen
;
etw
.
ausstreuen
{vt}
;
sich
zerstreuen
{vr}
to
scatter
verstreuend
;
ausstreuend
;
sich
zerstreuend
scattering
verstreut
;
ausgestreut
;
sich
zerstreut
scattered
verstreut
;
streut
aus
;
zerstreut
sich
scatters
verstreute
;
streute
aus
;
zerstreute
sich
scattered
zerstreuen
{vt}
to
scatter
zerstreuend
scattering
zerstreut
scattered
zerstreut
scatters
zerstreute
scattered
(
Befürchtungen
,
Zweifel
,
Verdacht
)
zerstreuen
; (
Ängste
)
abbauen
{vt}
to
calm
;
to
quell
(fears,
doubts
,
suspicion
,
worries
)
zerstreuend
;
abbauend
calming
;
quelling
zerstreut
;
abgebaut
calmed
;
quelled
zerstreut
;
baut
ab
calms
;
quells
zerstreute
;
baute
ab
calmed
;
quelled
jdm
.
seine
Sorgen
nehmen
to
calm
sb
.'s
worries
,
to
quell
sb
.'s
worries
(
sich
)
zerstreuen
;
fein
verteilen
;
auflösen
{vt}
to
disperse
zerstreuend
;
fein
verteilend
;
auflösend
dispersing
zerstreut
;
fein
verteilt
;
aufgelöst
dispersed
zerstreut
;
verteilt
fein
disperses
zerstreute
;
verteilte
fein
dispersed
äußerst
fein
verteilt
highly
disperse
zerstreuen
;
auflösen
;
zersplittern
;
zerteilen
{vt}
to
dissipate
zerstreuend
;
auflösend
;
zersplitternd
;
zerteilend
dissipating
zerstreut
;
aufgelöst
;
zersplittert
;
zerteilt
dissipated
zerstreut
;
löst
auf
;
zersplittert
;
zerteilt
dissipates
zerstreute
;
löste
auf
;
zersplitterte
;
zerteilte
dissipated
fahrig
;
zerfahren
;
schusselig
;
schusslig
;
zerstreut
{adj}
(
Person
)
scatterbrained
(person)
geistesabwesend
;
zerstreut
{adj}
absent-minded
unkonzentriert
;
zerstreut
;
abgelenkt
{adj}
distrait
(
weit
)
zerstreut
{adj}
(
Personengruppen
)
diffuse
zerstreut
{adv}
absentmindedly
zerstreut
;
geistesabwesend
{adj}
abstracted
[fig.]
zerstreut
{adv}
diffusedly
"
Zerstreute
s
Hinausschaun"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
'Absent-minded
Window-gazing'
(by
Kafka
/
work
title
)
Gensequenz
{f}
;
DNS-Sequenz
{f}
;
Sequenz
{f}
[biochem.]
gene
sequence
;
DNA
sequence
;
sequence
Gensequenzen
{pl}
;
DNS-Sequenzen
{pl}
;
Sequenzen
{pl}
gene
sequences
;
DNA
sequences
;
sequences
fortlaufend
kodierende
Sequenz
uninterrupted
coding
sequence
gentranskribierende
Sequenz
gene-transcripting
sequence
hochrepetitive
Sequenz
highly
repetitive
sequence
kanonische
Sequenz
consensus
sequence
konservierte
Sequenz
in
Entwicklungsgenen
homeobox
intervenierende
Sequenz
intervening
sequence
invertierte
Sequenz
inverted
sequence
komplementäre
Sequenz
complementary
sequence
kurze
,
vielfach
wie
der
holte
,
im
Kerngenom
verstreute
Sequenz
short
interspersed
nuclear
element
/SINE/
kurze
wie
der
holte
Sequenz
repeat
repetitive
Sequenz
;
redundante
Sequenz
repeating
sequence
,
repeated
sequence
Sequenz
mit
bekanntem
Genlokus
sequence
tagged
site
/STS/
Sequenz
mit
positiver
Polarität
sense
sequence
Sequenz
mit
negativer
Polarität
antisense
sequence
Strichknäuel
{n}
;
Liniengewirr
{n}
;
Gewirr
{n}
;
verstreute
Streifen
{pl}
;
Verlauf
{m}
kreuz
und
quer
criss-cross
(of
sth
.)
Gewirr
aus
Drähten
,
kreuz
und
quer
verlaufende
Drähte
a
criss-cross
of
wires
die
kreuz
und
quer
verlaufenden
Muskeln
the
criss-cross
of
muscles
kreuz
und
quer
gespannte
Wäscheleinen
a
criss-cross
of
washing
lines
verstreute
Zwiebelstreifen
a
criss-cross
of
onion
slivers
eine
lange
Route
kreuz
und
quer
von
Orlando
nach
Louisiana
a
long
criss-cross
from
Orlando
to
Louisiana
Seine
Ölgemälde
sind
ein
Gewirr
menschlicher
Gestalten
.
His
canvases
are
a
criss-cross
of
human
forms
.
Seine
Brust
war
kreuz
und
quer
mit
blauen
Flecken
übersät
.
His
chest
was
a
criss-cross
of
bruising
.
Wirrkopf
{m}
;
Schussel
{m}
;
zerstreute
r
Mensch
scatterbrain
Wirrköpfe
{pl}
;
Schussel
{pl}
scatterbrains
keinen
Zweifel
aufkommen
lassen
;
jeden
Zweifel
beseitigen
;
jds
.
Bedenken
zerstreuen
;
jdm
.
Zuversicht
geben
,
dass
...
{v}
(
Sache
)
to
reassure
sb
.
that
... (of a
thing
)
keinen
Zweifel
aufkommen
lassend
;
jeden
Zweifel
beseitigend
;
jds
.
Bedenken
zerstreuend
;
Zuversicht
gebend
,
dass
...
reassuring
that
...
keinen
Zweifel
aufkommen
lassen
;
jeden
Zweifel
beseitigt
;
jds
.
Bedenken
zerstreut
;
Zuversicht
gegeben
,
dass
...
reassured
that
...
Die
Ausstellung
lässt
keinen
Zweifel
daran
,
dass
diese
Tradition
höchst
lebendig
ist
.
The
exhibition
reassures
us
that
this
tradition
is
alive
and
well
.
Die
Aufmachung
beseitigt
schnell
jeden
Zweifel
,
dass
es
sich
um
ein
Qualitätsprodukt
handelt
.
The
packaging
quickly
reassures
you
that
it
is
a
quality
product
.
auseinan
der
jagen
;
auseinan
der
treiben
;
zerstreuen
{vt}
to
scatter
auseinan
der
jagend
;
auseinan
der
treibend
;
zerstreuend
scattering
auseinan
der
gejagt
;
auseinan
der
getrieben
;
zerstreut
scattered
planlos
;
zerstreut
;
sprunghaft
{adv}
desultorily
[formal]
planlos
im
Internet
surfen
to
desultorily
surf
the
Internet
zerstreut
ein
Buch
lesen
to
desultorily
read
a
book
etw
.
auf
etw
.
verstreuen
;
ausbringen
{vt}
to
strew
sth
.
on
sth
.;
to
strew
sth
.
with
sth
. {
strewed
;
strewn
,
strewed
}
auf
verstreuend
;
ausbringend
strewing
on
;
strewing
with
auf
verstreut
;
ausgebracht
strewed/strewn
on
;
strewed
with
er/sie
verstreut
;
er/sie
bringt
aus
he/she
strews
ich/er/sie
verstreute
;
ich/er/sie
brachte
aus
I/he/she
strewed
er/sie
hat/hatte
verstreut
;
er/sie
hat/hatte
ausgebracht
he/she
has/had
strewn
Heu
auf
dem
Stallboden
ausbringen
to
strew
hay
on
the
floor
of
the
stable
;
to
strew
the
floor
of
the
stable
with
hay
kreuz
und
quer
verstreut
sein
to
be
strewn
all
over
the
place
verstreut
;
zerstreut
;
vereinzelt
{adj}
[geogr.]
scattered
ein
paar
verstreute
Häuser
a
few
scattered
houses
in
alle
Winde
zerstreut
sein
to
be
scattered
to
the
four
winds
zerfahren
;
zerstreut
;
abwesend
{adj}
absentminded
Er
ist
zerstreut
.
He
is
absentminded
.
zerlegen
;
zerstreuen
{vt}
[phys.]
(
Optik
)
to
disperse
zerlegend
;
zerstreuend
dispersing
zerlegt
;
zerstreut
dispersed
Licht
streuen
to
disperse
light
(
Zweifel
)
zerstreuen
{vt}
to
resolve
(doubts)
zerstreuend
resolving
zerstreut
resolved
(
Verdacht
,
Befürchtungen
,
Sorgen
)
zerstreuen
{vt}
to
allay
(suspicion,
fears
,
concerns
)
zerstreuend
allaying
zerstreut
allayed
zerstreuen
;
Zeit
vertreiben
{vt}
to
distract
zerstreuend
;
Zeit
vertreibend
distracting
zerstreut
;
Zeit
vertrieben
distracted
sich
zerstreuen
;
sich
zerteilen
;
sich
auflösen
{vr}
to
dissipate
sich
zerstreuend
;
sich
zerteilend
;
sich
auflösend
dissipating
sich
zerstreut
;
sich
zerteilt
;
sich
aufgelöst
dissipated
Die
dunklen
Wolken
lösten
sich
schließlich
auf
.
The
dark
clouds
finally
dissipated
.
sich
zerstreuen
;
sich
verlaufen
{vr}
;
auseinan
der
laufen
{vi}
(
Menschenmenge
,
Tierhorde
)
[soc.]
to
break
up
;
to
disperse
;
to
scatter
(crowd,
group
of
animals
)
sich
zerstreuend
;
sich
verlaufend
;
auseinan
der
laufend
breaking
up
;
dispersing
;
scattering
sich
zerstreut
;
sich
verlaufen
;
auseinan
der
gelaufen
broken
up
;
dispersed
;
scattered
zerstreut
;
sprunghaft
;
unzusammenhängend
{adj}
(
Gespräch
,
Rede
)
desultory
(of
conversation
or
speech
)
ein
zerstreute
s
Gespräch
;
eine
sprunghafte
Unterhaltung
a
desultory
conversation
Weitersuche mit "Der Zerstreute":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner