Ardo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Ardo

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arno, A-D-Wandler, AD-Wandler, ADS-Syndrom, AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, AR-Brille, Abo-Falle, Abo-Fallen, Acro-Fliegen, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung	Ähnliche Wörter: Arno, ado, arbo-form, ard, ardor, arvo, ordo
	Begeisterung {f}; Überschwang {m}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	(liturgisches) Direktorium {n} (Kalender mit dem Ablauf der Messfeiern im Jahreskreis) [relig.]	(liturgical) directory; ordo (calendar giving directions for the conduct of the masses in the annual cycle)
	Hitze {f}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	akutes Lungenversagen {n}; akutes Atemnotsyndrom {n}; Schocklunge {f} [med.]	acute respiratory distress syndrome /ARDS/
	Nachmittag {m}	arvo [Austr.] [coll.]
	Thoraxchirurgie {f}	cardo-thoracic surgery
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	Arno {m} (Fluss) [geogr.]	Arno (river)
	Feuereifer {m}	zeal; ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Leidenschaft {f}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	"Viel Lärm um Nichts" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Much Ado about Nothing' (by Shakespeare / work title)
	Arboform {f} [techn.]	arbo-form
	Bauchmuskeltrainer {m}; Bauchtrainer {m} [sport]	abdominal exercise machine; abdo machine
	Bauchmuskeltrainer {pl}; Bauchtrainer {pl}	abdominal exercise machines; abdo machines
	zweite Chance {f}; zweiter Versuch {m}	do-over [Am.] [coll.]
	eine zweite Chance bekommen	to get a do-over
	Ritzpflug {m} [agr.] [hist.]	ard plough [Br.]; ard plow [Am.]; ard; scratch plough [Br.]; scratch plow [Am.]
	Hakenpflug {m}	body ard plough [Br.]; body ard plow [Am.]; body ard
	Krümelpflug {m}	bow ard plough [Br.]; bow ard plow [Am.]; bow ard
	Sohlenpflug {m}	sole ard plough [Br.]; sole ard plow [Am.]; sole ard
	Rundfunkanstalt {f}	broadcasting corporation; radio station
	Rundfunkanstalten {pl}	broadcasting corporations; radio stations
	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland /ARD/	Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
	britische Rundfunkanstalt	British Broadcasting Company /BBC/
	amerikanische Rundfunkanstalt	National Broadcasting Company /NBC/
	Südwestrundfunk /SWR/	regional public broadcasting corporation serving the southwest of Germany
	Südwestfunk /SWF/ [hist.]	former regional public broadcasting corporation serving the southwest of Germany
	Theater {n}; Tamtam {n}; Wirbel {m}; Getue {n}; Gedöns {n}; Aufstand {m}; Rummel {m}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n}; Gschisti-Gschasti {n} [Ös.] [ugs.]; Bohei {m} [slang] (um etw.)	fuss; ado; to-do; foofaraw; brouhaha; hoo-ha [Br.] [coll.]; palaver [Br.]; kerfuffle [Br.]; kerfluffle [Am.] [coll.]; hoopla [Am.]; ballyhoo [dated] (over sth.)
	mit viel Bohei	with a great to-do
	ohne große/weitere Umstände	without more/further ado
	viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen	to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.
	ein Tamtam / Trara / Gedöns [Dt.] /einen Zirkus / einen Ziehauf [Dt.] um etw. machen	to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.]; to ballyhoo [dated]
	ein Riesentheater um etw. machen	to make a great song and dance about sth. [Br.]
	Mach nicht so viel Wirbel!	Don't make such a fuss.
	Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.	The case was dealt with speedily and without fuss.
	Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.	I don't know what all the fuss is about.
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen; nicht viele Umstände/viel Federlesen(s) [veraltet] machen {v}	to make short work to sb./sth.; to waste no time on sb./sth.
	ohne viel Federlesen(s); ohne langes Federlesen	without much ado
	wild entschlossen; verzweifelt {adj}; ohne Rücksicht auf Verluste (nachgestellt)	do-or-die
	"Koste es, was es wolle"-Mentalität	do-or-die attitude
	zum Äußersten entschlossen sein	to have a do-or-die attitude