...flor : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17133 ähnliche Ergebnisse für ...flor

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dörfler, Hiefler, Köpfler, Löffler, Mufflon, Wirrflor, entfloh, hilflos, kopflos, verlor	Ähnliche Wörter: airflow, bailor, jailor, master-tailor, mudflow, mudflow-prone, mudflow-threatened, muffler, outflow, pallor, parlor, recolor, riffler, sailor, squalor, subfloor, tailor, tailor-birds, tailor-made, temblor, trifler
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandonfrist {f} [jur.]	period allowed for abandonment
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbruchanforderungssignal {n}	break request signal
	ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
	Abdampfflut {f}	exhaust steam flow
	Abdampfmenge {f}	exhaust steam flow; exhaust steam volume
	Abendvorstellung {f}	evening performance
	Abfackelung {f}; Abfackeln {n} [chem.]	flaring
	Abfallströme {pl}	waste streams; waste flows
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abflussbildung {f} [envir.]	run-off formation; runoff formation
	Abflussdaten {pl} [envir.]	discharge data; streamflow data; flow data
	Abflussfülle {f}	flow volume
	Abflussmessung {f} [envir.]	discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflusstiefe {f}; Fließtiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	depth of flow; flow depth (of a stream)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Abflussverzögerung {f} (durch einen Retentionsraum flussabwärts) [envir.]	flow retardation
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgasdurchsatz {m}	exhaust gas flow
	Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity; exhaust gas flow
	Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Waldrodung {f}; Rodung {f} von Waldgebieten [envir.]	deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Ablauflogik {f}	processing logic
	Ablauforganisation {f}	workflow management
	Ablauforganisation {f}	process organization; process organisation [Br.]; process-oriented organization
	Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
	Ablaufprotokoll {n}	flow trace
	Ablaufrichtung {f}	flow direction
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Abluft {f}; Fortluft {f}; Ausgangsluft {f} [techn.]	outgoing air; exhaust air; extracted air
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abreiseformalitäten {pl}; Auschecken {n} (Hotel)	checkout (hotel)
	Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement; shear reinforcement
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Abrollkomfort {m} (Reifen)	comfort; ride comfort
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse