tele-workers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for tele-workers

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	staff; personnel; workforce; employees; team	Personal {n}; Belegschaft {f}; Mitarbeiterschaft {f}; Mitarbeiterstab {m}; Mitarbeiter {pl}; Bediensteten {pl}; Personalapparat {m}
	staff	Personalbestände {pl}; Belegschaften {pl}; Mitarbeiterstäbe {pl}
	managerial staff	Führungspersonal {n}
	members of staff	Mitarbeiter {pl}
	office staff	Bürobelegschaft {f}
	ancillary staff	Hilfspersonal {n}
	military personnel	Militärpersonal {n}; Heeresangehörige {pl}
	counter staff	Schalterpersonal {n}
	core workforce; core workers	Stammbelegschaft {f}
	permanent staff; permanent personnel	Stammpersonal {n}; Kaderpersonal {n} [Schw.]
	the sales team	die Vertriebsmitarbeiter
	maintenance staff; maintenance personnel	Wartungspersonal {n}
	scientific staff	wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal
	non-scientific staff	nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal
	our headquarter team; our HQ team	unser Mitarbeiterstab am Hauptstandort; unsere Mitarbeiter in der Zentrale
	to be on the staff	zum Personal gehören
	with a large number of staff	mit einem großem Mitarbeiterstab
	to have a small staff; to have few staff [rare]	wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben
	to have too few staff	zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben
	to pay (sth.) {paid; paid}	bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.]
	paying	bezahlend; zahlend
	paid	bezahlt; gezahlt
	he/she pays	er/sie bezahlt; er/sie zahlt
	I/he/she paid	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte
	he/she has/had paid	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt
	to pay the bill [Br.]	die Rechnung bezahlen
	to pay for the goods	die Waren bezahlen
	to pay in advance; to make an advance payment	im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]
	well-paid	gut bezahlt; hoch bezahlt
	low-paid	schlecht bezahlt
	to pay the price	den Preis bezahlen; den Preis zahlen
	to pay out of pocket for sth.	etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen
	to have to pay in full	voll bezahlen müssen
	to pay a high price for sth.	etw. teuer bezahlen müssen
	to pay through the nose (for sth.) [coll.]	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]
	It's on me!	Ich bezahle!; Ich spendiere ...
	From what age do children have to pay?	Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?
	Pilots are among the best paid workers in the world.	Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.
	He who pays the piper calls the tune. [prov.]	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]
	worker	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}
	workers	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}
	shop floor worker [Br.]	Arbeiter in der Produktion
	autoworker	Arbeiter in der Automobilindustrie
	construction worker	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}
	construction workers	Bauarbeiter {pl}; Bauarbeiterinnen {pl}
	factory worker	Fabrikarbeiter {m}
	factory workers	Fabrikarbeiter {pl}
	assembly line worker	Fließbandarbeiter {m}
	assembly line workers	Fließbandarbeiter {pl}
	casual worker; casual labourer; jobber	Gelegenheitsarbeiter {m}
	casual workers; casual labourers; jobbers	Gelegenheitsarbeiter {pl}
	industry worker; blue-collar worker [Am.]	Industriearbeiter {m}
	industry workers; blue-collar workers	Industriearbeiter {pl}
	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]	Schwerarbeiter {m}
	qualified worker	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter
	sweated workers	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter
	working stiffs [Am.]	einfache Arbeiter
	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer
	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}
	to be a fast worker	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein
	crew; set of men; workers; number of employees	Belegschaft {f}
	bonus (labour law)	Zulage {f}; Zuwendung {f}; Gratifikation {f} [adm.]; Remuneration {f} [Ös.] [adm.]; Prämie {f} (DDR) (Arbeitsrecht) [fin.]
	timeworkers' bonus	Akkordzulage {f}; Akkordausgleich {m}
	children bonus	Kinderzulage {f}
	incentive bonus; performance bonus; productivity bonus	Leistungszulage {f}
	special payment; special bonus; special allowance; gratuity	Sonderzulage {f}; Sonderzuwendung {f}
	cost-of-living bonus; cost-of-living allowance	Teuerungszulage {f}
	Christmas bonus	Weihnachtsgeld {n}; Weihnachtsgratifikation {f}; Weihnachtsremuneration {f} [Ös.]; Dreizehnte {m} [Ös.] [Schw.] [adm.]
	teleworker; telecommuter	Telearbeiter {m}; Heimarbeiter {m} am Computer
	teleworkers; telecommuters	Telearbeiter {pl}; Heimarbeiter {pl} am Computer
	election worker; election campaigner	Wahlhelfer {m}; Wahlhelferin {f} (im Wahlkampf) [pol.]
	election workers; election campaigners	Wahlhelfer {pl}; Wahlhelferinnen {pl}
	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers	Arbeitskräfte {pl}
	cheap labour; cheap labor	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}
	foreign labour; foreign labor	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}
	employees in elementary occupations	Hilfsarbeitskräfte {pl}
	shortage of labour; shortage of labor	Mangel an Arbeitskräften
	senior employees	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
	illicit labour; illicit labor	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung
	to lock out workers	die Belegschaft aussperren {vt} (in einem Arbeitskampf) [soc.]