|
problems; probs |
Probleme {pl}; grundsätzliche Schwierigkeiten {pl} |
|
relationship problems |
Beziehungsprobleme {pl} |
|
constant problem; permanent problem; ongoing problem |
Dauerproblem {n}; anhaltendes Problem; ständiges Problem |
|
to pose / represent a problem |
ein Problem darstellen |
|
to solve a problem; to resolve a problem |
ein Problem lösen |
|
to put the axe in the helve [fig.] |
ein Problem lösen |
|
to consider a problem from all sides |
ein Problem einkreisen |
|
to cause / create problems |
Probleme schaffen |
|
to run into problems |
auf Probleme stoßen |
|
to turn problems over in one's mind |
Probleme wälzen |
|
one of the most difficult problems |
eines der schwierigsten Probleme |
|
banana problem; boomerang problem |
endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht |
|
cockroach problem |
Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat |
|
We are currently experiencing problems with ... |
Wir haben momentan Probleme mit ... |
|
I have a problem with this proposal. |
Ich habe ein Problem mit diesem Vorschlag. |
|
The problem could be recognized only with difficulty. |
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. |
|
What's the problem? |
Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? |
|
If there are any problems |
Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ... |
|
No problem!; No probs! [coll.]; No prob! [Am.] [coll]; /NPB/ /n.p./ /0p/ |
Kein Problem!; Null Problema! [humor] |