BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Passage {f} (überdachte Ladenstraße) passageway; passage; pass; areaway [Am.] [listen] [listen]

Passage {f} passage [listen]

Passagen {pl} passages

Durchfahrt {f}; Durchfahren {n}; Passage {f} [auto] [naut.] [transp.] transit passage; passage [listen]

Aussetzung der friedlichen Durchfahrt suspension of innocent passage

Stelle {f}; Passage {f} (im Buch) [listen] passage [listen]

Stellen {pl}; Passagen {pl} passages

Textpassage {f}; Passage {f} [ling.] passage (from a text) [listen]

Textpassagen {pl}; Passagen {pl} passages

Überfahrt {f}; Passage {f} [naut.] [transp.] passage [listen]

Schiffspassage {f} passage on a ship

Durchgang {m}; Passage {f} [astron.] [listen] transit [listen]

Venusdurchgang {m}; Venuspassage {f} transit of Venus; Venus transit

Nordostpassage {f} (Schifffahrtsroute) [geogr.] [naut.] North-east passage (shipping route)

eine Texpassage ausixen; aus-x-en (durch Übertippen mit dem Buchstaben x unleserlich machen) {vt} [comp.] [print] to x out a passage from a text

schlüpfrige/zweideutige Äußerung {f}; schlüpfrige Passage {f} [listen] bawdy

Nordwestpassage {f} [naut.] Northwest Passage

Solopassage {f} [mus.] solo passage

Solopassagen {pl} solo passages

Sonde {f} [med.] surgical probe; sound [listen]

Sonden {pl} surgical probes; sounds [listen]

Harnröhrensonde {f} urethral sound

Knopfsonde {f} bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder

doppelseitige Knopfsonde double-ended probe

Kugelsonde {f} ball-and-socket probang; ball probang; searcher

Öhrsonde {f} probe with eye

stumpfe Sonde blunt probe; dull probe

Zahnsonde {f}; Dentalsonde {f} dental probe; dental explorer

Olive einer Sonde; Sondenolive {f} probing olive

etw. mit einer Sonde austasten to probe sth.; to sound sth.

die Passage einer Sonde; die Sondenpassage the passage of the probe

Spitze einer Sonde; Sondenspitze {f} tip of the probe; probe tip

einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound

biblisch; Bibel... {adj} [relig.] scriptural

Bibelpassage {f} scriptural passage

unbiblisch {adj} unscriptural