A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
carriageways
carrick bend
carried
carried along
carried away
carried down
carried forward
carried off
carried on
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for carried away
Search single words:
carried
·
away
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
to
carry
away
↔
sth
.
etw
.
wegtragen
;
forttragen
;
davontragen
{vt}
carrying
away
wegtragend
;
forttragend
;
davontragend
carried
away
weggetragen
;
fortgetragen
;
davongetragen
The
waitress
carried
away
our
empty
plates
.
Die
Kellnerin
trug
unsere
leeren
Teller
weg
.
The
injured
were
carried
away
on
stretchers
.
Die
Verletzten
wurden
mit
Tragen
weggetragen
.
The
wind
carried
away
the
tent
.
Der
Wind
trug
das
Zelt
fort/davon
.
to
be
carried
away
;
to
get
carried
away
;
to
lose
it
die
Beherrschung/die
Fassung/den
Kopf/die
Nerven
verlieren
{vt}
;
außer
sich
geraten
;
sich
vergessen
{vr}
to
be
carried
away
by
fear
vor
lauter
Angst
kopflos
werden
Don't
get
carried
away
.
Behalten
Sie
einen
kühlen
Kopf
.
Just
relax
!
There's
no
need
to
get
carried
away
.
Entspann
dich
!
Das
ist
kein
Grund
,
in
die
Luft
zu
gehen
.
I'm
sorry
, I
just
got
carried
away
. / I
just
lost
it
.
Es
tut
mir
leid
,
das
Temperament/die
Emotionen/die
Nerven
sind
einfach
mit
mir
durchgegangen
.
to
remove
;
to
conduct
away
;
to
carry
away
;
to
carry
off
(e.g.
heat
)
etw
.
abführen
;
etw
.
ableiten
(z. B.
Wärme
)
{vt}
[phys.]
removing
;
conducting
away
;
carrying
away
;
carrying
off
abführend
;
ableitend
removed
;
conducted
away
;
carried
away
;
carried
off
abgeführt
;
abgeleitet
to
be/get
carried
away
(with
sth
.)
sich
verlieren
;
sich
mitreißen
lassen
;
über
die
Stränge
schlagen
;
sich
bei
etw
.
austoben
{v}
to
get
carried
away
with
sweets
bei
Süßigkeiten
über
die
Stränge
schlagen
;
sich
bei
Süßigkeiten
austoben
to
get
carried
away
with
the
atmosphere
sich
von
der
allgemeinen
Stimmung
beeinflussen
(
und
zu
unüberlegten
Handlungen
hinreißen
)
lassen
to
be
carried
away
with
the
music
sich
von
der
Musik
mitreißen
lassen
It's
easy
to
get
carried
away
when
you
can
do
so
much
with
the
graphics
software
.
Bei
den
vielen
Möglichkeiten
der
Grafiksoftware
verliert
man
sich
leicht
.
to
be
blown
away
;
to
be
really
carried
away
[coll.]
hin
und
weg
sein
{v}
[ugs.]
to
let
yourself
be/get
carried
away
into
sth
.;
to
let
yourself
be/get
carried
away
and
do
sth
.
sich
zu
etw
.
hinreißen
lassen
{vr}
He
gets
carried
away
and
rambles
on
.
Er
kommt
vom
Hundertsten
ins
Tausendste
.
Let's
not
exaggerate
(things).;
Let's
not
get
carried
away
.;
Let's
keep
a
sense
of
proportion
.
Lassen
wir
die
Kirche
im
Dorf
.;
Wir
sollten
die
Kirche
im
Dorf
lassen
.
[übtr.]
Search further for "carried away":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners