Parte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for

Parte
Word division: Par·te

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	Similar words: after-party, all-party, bottle-party, continuation-in-part, cross-party, eco-party, four-part, four-parter, intra-party, non-party, pare, parge, parse, part, part-exchange, part-finance, part-load, part-time, parted, parti-coloured, parts
	four-part film; four-parter	Vierteiler {m} (Film)
	two-parter (TV) [coll.]	Zweiteiler {m} (TV) [ugs.]
	parted	abgerissen {adj}
	way	Weg {m}; Strecke {f}; Wegstrecke {f}
	ways	Wege {pl}
	the way to the stadium	der Weg zum Stadion
	a long way	noch ein weiter Weg
	in the way	im Wege; hinderlich
	on the way here	auf dem Weg hierher
	to lose one's way	vom Weg abkommen
	to get in the way	sich in den Weg stellen
	to bar sb.'s way	jdm. den Weg versperren
	to get sb. out of the way	jdn. aus dem Weg räumen
	to bar someone's way (to)	jdm. den Weg verbauen (zu)
	to get out of your own way	sich nicht selbst im Wege stehen
	to bar the way to progress	dem Fortschritt im Weg stehen
	partway	halber Weg
	Then our ways parted.	Dann trennten sich unsere Wege.
	The country is well on its way (to achieve this aim).	Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).
	Don't let me stand in your way.	Ich will dir nicht im Wege stehen.
	Get out of the way!	Platz da!
	inter partes; regarding only the parties involved (of a decision, proceedings, validity)	inter partes; nur die beteiligten Parteien betreffend (Entscheidung, Verfahren, Gültigkeit) {adj} [jur.]
	inter partes decision	Entscheidung inter partes
	effect inter partes (of a judicial decision)	Wirkung inter partes (einer juristischen Entscheidung)
	to part; to depart (from; with)	scheiden; sich trennen; weggehen {vi} (von)
	parting; departing	scheidend; sich trennend; weggehend
	parted; departed	geschieden; sich getrennt; weggegangen
	he/she parts	er/sie scheidet
	I/he/she parted	ich/er/sie schied
	he/she has/had parted	er/sie ist/war geschieden
	to make a parting [Br.] / part [Am.]; to part sth.	etw. scheiteln; mit einem Scheitel versehen {vt}
	making a parting/part; parting	scheitelnd
	made a parting/part; parted	gescheitelt
	makes a parting/part	scheitelt
	to part one's hair	sich das Haar scheiteln
	to part	teilen {vt}
	parting	teilend
	parted	geteilt
	parts	teilt
	parted	teilte
	to part	sich teilen {vr}
	parting	sich teilend
	parted	sich geteilt
	to part (from)	trennen; lösen {vt} (von)
	parting	trennend; lösend
	parted	getrennt; gelöst
	parts	trennt; löst
	parted	trennte; löste
	to part (with)	sich trennen {vr}; auseinandergehen; entäußern (von)
	parting	sich trennend; auseinandergehend; entäußernd
	parted	sich getrennt; auseinandergegangen; entäußert
	parts	trennt sich; geht auseinander
	parted	trennte sich; ging auseinander
	to part from sb.	sich von jdm. trennen
	to part with sth.	sich von etw. trennen
	to part with one's cash	sein Geld herausrücken
	to break up with sb.; to split up with sb.; to part company with sb.; to bust up with sb. [coll.]	sich von jdm. trennen; mit jdm. Schluss machen {v} [soc.]
	breaking up; spliting up; parting company; busting up	sich trennend; Schluss machend
	broken up; split up; parted company; busted up	sich getrennt; Schluss gemacht
	unsplit	nicht getrennt
	She has broken up / busted up with her longtime manager.	Sie hat sich von ihrem langjährigen Manager getrennt.
	The couple has broken up.	Das Paar hat sich getrennt.
	This is where we part company.	Hier trennen sich unsere Wege.