25-ml : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

291 similar results for 25-ml

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	tag	Formatierungszeichen {n}; Tag {n} [comp.]
	tags	Formatierungszeichen {pl}
	HTML tag	HTML-Tag {n}
	charge	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}
	piece of writing; piece; writing	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]
	libel (in ecclesiastical and US maritime law)	Klage {f} (im Kirchenrecht und US-Seerecht) [jur.]
	financially	finanziell {adv}; in finanzieller Hinsicht
	mark	Marke {f}; Markierung {f}; Strich {m} (auf einer Skala) [techn.]
	marks	Marken {pl}; Markierungen {pl}; Striche {pl}
	fill mark; fill line (on drinking glasses)	Füllmarke {f}; Füllstrich {m}; Eichstrich {m} (auf Trinkgläsern)
	creep marks; slippage marks [Am.] (on tyres)	Rutschmarkierungen {pl}; Rutschmarken {pl} (auf Reifen) [aviat.]
	The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.	Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
	center	zentral {adj}; Mitten...
	charge	Vorwärtsstürmen {m} [zool.] [sport]; Sturm {m} [sport]; Sturmangriff {m} [mil.]
	Amsterdam (capital of the Netherlands)	Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande) [geogr.]
	multicoloured [Br.]; multicolored [Am.]; multi-colour [Br.]; multicolor [Am.]; many-coloured [Br.]; manycolored [Am.]; many-hued; varicoloured [Br.]; varicolored [Am.]; parti-coloured [Br.]; particolored [Am.]; fancy (of flowers); polychrome; polychromatic; polychromic	mehrfarbig; mehrfärbig [Ös.], vielfarbig; bunt; polychrom {adj}
	basement	Fundament {n}; Sockel {m}
	25 metre pistol; sport pistol [former name] (shooting sport event)	25-Meter-Pistole; Sportpistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]
	to measure out ↔ sth. from sth.	etw. von etw. abmessen {vt} (von einer größeren Menge wegnehmen)
	measuring out	abmessend
	measured out	abgemessen
	to measure out 200ml from a 4 litre container	200 ml von einem 4-Liter-Behälter abmessen
	spirits bottle	Spirituosenflasche {f}
	spirits bottles	Spirituosenflaschen {pl}
	200ml spirits bottle; naggin [Ir.]	200 ml Spirituosenflasche
	flame	Anpflaumerei {f}
	alien	Außerirdische {m,f}; Außerirdischer; Alien {m}
	armouring [Br.]; armoring [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.]; sheathing; sheath (of a cable)	Bewehrung {f}; Armierung {f}; Umhüllung {f} (eines Kabels) [electr.]
	choke	Choke {m}; Starterzug {m}; Starthilfe {f} [auto]
	cholesterol	Cholesterin {n} [biochem.]
	streambed pavement; armour layer [Br.]; armor layer [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.] (of a stream bottom)	Deckschicht {f}; Abpflasterungsschicht {f}; Abpflästerungsschicht {f} (einer Gewässersohle) [envir.]
	hamlet	Dörfchen {n}; kleines Dorf; Weiler {m}
	ace (side of a die with one mark)	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)
	pattern	Formkasten {m}
	moulding material [Br.]; molding material [Am.]; charge (in compression moulding)	Formmasse {f}; Pressmasse {f} (beim Formpressen) [techn.]
	irritation; crotchetiness; crankiness [Am.]	Gereiztheit {f} [psych.]
	armour [Br.]; armor [Am.] (hard protective covering for the body)	Harnisch {m} [hist.]
	initial	Initial...
	plastic film (thickness < 0.25 mm)	dünne Kunststofffolie {f}; dünne Plastikfolie {f} (Stärke < 0,25 mm)
	amount of the electric charge; electrical charge; charge	elektrische Ladungsmenge {f}
	charge	Ladungsstand {m} (Batterie)
	left-wing	Links... [pol.]
	rent	Mietpreis {m}
	rent	Pachtzins {m}
	tug	Ruck {m}; kräftiges Ziehen
	rapid	Schnell...
	bacon	Speck {m}; Schinkenspeck {m} [cook.]
	apprentice	Stift {m} (Lehrling) [ugs.]
	urine	Urin {m}; Harn {m}
	veteran	Veteran {m}; erfahrener Mitarbeiter/Spieler {m}; langjähriges Mitglied {n} [soc.]
	initial	anfänglich; einleitend; initial {adj}
	challenging	anspruchsvoll {adj}
	charge [formal] [humor.]	anvertraute Person {f}
	calmly; restfully; reposefully; tranquilly	beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll [geh.] {adv}
	royal	fürstlich {adj}
	trimly	gepflegt {adv}
	grimly	grimmig {adv}
	large and powerful; royal	kapital; außergewöhnlich groß {adj}
	royal	königlich {adj}
	pure-bred; purebred; pure; true-bred; truebred	reinrassig; rasserein {adj} [zool.]
	slim; slimline	schlank geschnitten {adj} [textil.]
More results