'P' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

214 results for 'P'

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	page /p./	Seite {f} /S./; Blatt {n} [print]
	pages /pp./	Seiten {pl}; Blätter {pl}
	foldout; gatefold	Ausfalter {m}; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite {f} (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift)
	tearsheet	heraustrennbare/herausgetrennte Seite einer Zeitung/Zeitschrift/Broschüre
	overview page; summary page	Übersichtsseite {f}; Überblicksseite {f}
	newspaper page	Zeitungsseite {f}
	What page we are?	Auf welcher Seite sind wir?
	What page, please?	Auf welcher Seite, bitte?
	defect electron; electron hole; p-hole; hole (in a semi-conductor)	Elektronendefektstelle {f}; Defektelektron {n}; Mangelelektron {n}; Elektronenlücke {f}; Elektronenloch {n}; Loch {n} (im Halbleiter) [electr.]
	defect electrons; electron holes; p-holes; holes	Elektronendefektstellen {pl}; Defektelektronen {pl}; Mangelelektronen {pl}; Elektronenlücken {pl}; Elektronenlöcher {pl}; Löcher {pl}
	sharp	pünktlich; Punkt ...
	p. t. o. shaft	Zapfwelle {f} [techn.]
	p. t. o. shafts	Zapfwellen {pl}
	p-type	p-leitend {adj} [electr.]
	p-material	p-leitendes Material (Halbleiter)
	p value	p-Wert {m}
	punch card; punched card /p.c./	Lochkarte {f} [comp.] [hist.]
	punch cards; punched cards	Lochkarten {pl}
	electrographic card; mark sense card ®	Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte {f}; Strichelkarte {f} [ugs.]
	eighty-column card	achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
	punched 96-column card	96-spaltige Lochkarte
	corner cut	Eckenabschnitt {m} der Lochkarte
	in the afternoon /p.m.; pm; PM/	nachmittags {adv} /nachm./
	on Monday afternoons; every Monday afternoon	(immer) montagnachmittags
	on Wednesday afternoons; every Wednesday afternoon	(immer) mittwochnachmittags
	on Friday afternoons; every Friday afternoon	(immer) freitagnachmittags
	on Saturday afternoons; every Saturday afternoon	(immer) samstagnachmittags; sonnabendnachmittags
	pasty; pâté	Pastete {f} [cook.]
	pasties	Pasteten {pl}
	liver pâté; liver paste	Leberpastete {f}
	boiling point /b.p./	Siedepunkt {m} /Kp/; Siedegrad {m} [chem.] [phys.]
	boiling points	Siedepunkte {pl}; Siedegrade {pl}
	sulphur point	Siedepunkt des Schwefels
	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]
	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)	Arzneimittelkommission {f} [adm.]
	pick-and-place robot (for loading/unloading machines); pick-and-place machine /P&P/; SMT (surface mount technology) component placement machine	Bestückungsautomat {m}; Belade- und Entladegerät {n}; Einlegegerät {n} [techn.]
	pick-and-place robots; pick-and-place machines; SMT component placement machines	Bestückungsautomaten {pl}; Belade- und Entladegeräte {pl}; Einlegegeräte {pl}
	continuous brake (passenger train) (railway)	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)
	Père David's deer; milu	Davidshirsch {m}; Milu {m} (Elaphurus davidianus) [zool.]
	defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)	Defektelektronenleitung {f}; Defektleitung {f}; Löcherleitung {f}; p-Leitung {f} (Halbleiter) [electr.]
	tachometer; rev counter; revmeter; r.p.m. counter; revolution counter; RPM gauge	Drehzahlmesser {m} [auto]
	tachometers; rev counters; revmeters; r.p.m. counters; revolution counters; RPM gauges	Drehzahlmesser {pl}
	pressure differential; delta P	Druckdifferenz {f}
	printer's error /P.E./; misprint; literal [Br.] (misprint of one letter); erratum [formal]	Druckfehler {m}; Erratum {n} [geh.] [print]
	printer's errors; misprints; literals; errata	Druckfehler {pl}; Errata {pl}
	centre of pressure [Br.]; center of pressure [Am.] /C.P./ (mechanics)	Druckmittelpunkt {m} (Mechanik) [phys.]
	duck liver pâté; pâté of duck liver	Entenleberpastete {f} [cook.]
	épée sword; épée; epee	Fechtdegen {m}; Degen {m} [sport]
	épée swords; épées; epees	Fechtdegen {pl}; Degen {pl}
	liquid petroleum gas; liquified petroleum gas (L.P.G.; LPG)	Flüssiggas {n}; Propangas {n}
	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]
	Neapolitan ice cream cake	Fürst-Pückler-Eistorte {f} [cook.]
	goose liver pâté; pâté of goose liver	Gänseleberpastete {f}; Gansleberpastete {f} [cook.]
	general pause; grand pause /G.P./	Generalpause {f} /GP/ [mus.]
	price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation	Gleitpreis {m} [econ.]
	passenger/goods changeover valve [Br.]; passenger/freight changeover valve [Am.] (railway)	Güterzug-Personenzug-Wechselventil {n}; G/P-Wechselventil {n} (Bahn)
	port dues /P.D./; port charges	Hafengebühren {pl} [naut.] [adm.]
	tonnes per year; tonnes p.a.	Jahrestonnen {pl}; Tonnen pro Jahr [econ.]
	pediatric medicine; paediatrics [Br.] / pediatrics [Am.]; pedology	Kinderheilkunde {f}; Kinder- und Jugendheilkunde {f}; Kinder- und Jugendmedizin {f}; Pädiatrie {f} [med.]
	boiling point /b.p./; boiling pitch; boiling heat	Kochpunkt {m} /Kp/ [techn.]
	cretaceous-paleogene boundary; K/Pg boundary; cretaceous-tertiary boundary [former name]; K/T boundary [former name]	Kreide-Paläogen-Grenze {f}; K/P-Grenze {f}; Kreide-Tertiär-Grenze {f} [frühere Bezeichnung]; K/T-Grenze {f} [frühere Bezeichnung] [geol.]
	pastry chef; pastry cook; pâtissier	Küchenkonditor {m}; Küchenkonditorin {f}; Pâtissier {m}
	pastry chefs; pastry cooks; pâtissiers	Küchenkonditoren {pl}; Küchenkonditorinnen {pl}; Pâtissiers {pl}
	price-earnings ratio /p-e/; times earnings	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]
	longitudinal wave; dilatational wave; compressional wave; pressure wave; P-wave	Longitudinalwelle {f}
	picot /p/ /pic/ (crochet)	Mausezähnchen {n}; Picot {n} (Häkeln) [textil.]
	pederasty; paederasty [Br.]	Päderastie {f}; Knabenliebe {f}
	pedomorphosis (evolutionary biology)	Pädomorphose {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]
	paedophile [Br.]; pedophile [Am.]	Pädophile {m,f}
	paedophilia [Br.]; pedophilia [Am.]	Pädophilie {f}
	penult (penultimate syllable of a word)	Pänultima {f} (vorletzte Silbe eines Wortes) [ling.]
	peonidin	Päonidin {n}; Peonidin {n} [chem.]
	papacy; office of the Pope	Papstamt {n}; päpstliches Amt {n}; Papat {n} [relig.]
	papal brief; brief (short pontifical circular)	Papstbreve {n}; Breve {n} (kurzes päpstliches Rundschreiben) [relig.]
	particular average /p.o./	Partikularhavarie {f}
	peta	Peta... (P; Vorsilbe für Maßeinheiten)
	horsepower /HP/ /h.p./ /hp/	Pferdestärke {f} /PS/ [phys.]
	two 220-h.p. diesel engines	zwei 220 PS-starke Dieselmotoren
	peonies; paeonies (botanical genus)	Pfingstrosen {pl}; Päonien {pl} (Paeonia) (botanische Gattung) [bot.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results