A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schachtbohren
Schachtbühne
Schachtdeckel
Schachteinbauten
Schachtel
Schachtel Pralinen
Schachtelausbau
Schachtelbauweise
Schachtelbegünstigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
schachtel
Word division: Schach·tel
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Schachtel
{f}
;
Karton
{m}
box
Schachtel
n
{pl}
;
Kartrons
{pl}
boxes
Blech
schachtel
{f}
tin
box
Falt
schachtel
{f}
collapsible
box
Papp
schachtel
{f}
;
Pappkarton
{m}
pasteboard
box
Stülpdeckel
schachtel
{f}
mit
tiefem
Deckel
telescope
box
Stülpdeckel
schachtel
mit
Zungenverschluss
self-locking
box
and
lid
Verpackungskarton
{m}
;
Produktkarton
{m}
;
Karton
{m}
;
Produkt
schachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
;
Packung
{f}
carton
;
box
;
packet
[Br.]
Verpackungskartons
{pl}
;
Produktkartons
{pl}
;
Kartons
{pl}
;
Produkt
schachtel
n
{pl}
;
Schachtel
n
{pl}
;
Packungen
{pl}
cartons
;
boxes
;
packets
Eierkarton
{m}
;
Eier
schachtel
{f}
;
Eierwabe
{f}
egg
carton
;
egg
box
;
egg
crate
Getränkekarton
{m}
;
Tetrapack
{n}
;
Tetrapak
{n}
®;
Tetrapackung
{f}
juice
carton
[Br.]
;
juice
box
[Am.]
;
tetrapack
;
tetrapak
®
Flaschenkarton
{m}
bottle
carton
;
bottle
box
Milchpackung
{f}
milk
carton
;
milk
box
;
milk
packet
ein
Karton
Kartoffelchips
a
box
of
crackers
; a
packet
of
crackers
[Br.]
eine
Schachtel
loser
Tee
a
packet
of
loose
tea
kleine
Schachtel
{f}
;
Päckchen
{n}
(
als
Verpackung
)
[econ.]
packet
[Br.]
;
pack
[Am.]
Zigaretten
schachtel
{f}
;
Zigarettenpackung
{f}
cigarette
packet
[Br.]
;
cigarette
pack
[Am.]
eine
Schachtel
Nadeln/Malstifte
a
packet
of
needles/crayons
; a
pack
of
needles/crayons
ein
Päckchen
Kaugummi
a
packet
of
gum
; a
pack
of
gum
Zigaretten
werden
üblicherweise
in
Schachtel
n
zu
20
Stück
/
in
20er
Schachtel
n
verpackt
.
Cigarettes
typically
come
in
packets/packs
of
20
.
Karton
{m}
;
Pappkarton
{m}
;
Verpackungskarton
{m}
;
Papp
schachtel
{f}
;
Verpackungs
schachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
cardboard
box
;
cardbox
;
carton
Kartons
{pl}
;
Pappkartons
{pl}
;
Verpackungskartons
{pl}
;
Papp
schachtel
n
{pl}
;
Verpackungs
schachtel
n
{pl}
;
Schachtel
n
{pl}
cardboard
boxes
;
cardboxes
;
cartons
Pralinen
schachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
Pralinen
;
Bonbonniere
{f}
;
Bonboniere
{f}
[cook.]
box
of
chocolates
;
bonbonnière
Pralinen
schachtel
n
{pl}
;
Bonbonnieren
{pl}
;
Bonbonieren
{pl}
boxes
of
chocolates
Stülpdeckel
schachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
mit
tiefem
Deckel
telescope
box
Stülpdeckel
schachtel
n
{pl}
;
Schachtel
n
mit
tiefem
Deckel
telescope
boxes
alte
Schachtel
{f}
(
Frau
);
alter
Tattergreis
{m}
(
Mann
)
[pej.]
wrinkly
[Br.]
[pej.]
alte
Schachtel
{f}
[pej.]
old
bag
;
old
besom
[Northern English]
[Sc.]
[pej.]
Zigarette
{f}
cigarette
Zigaretten
{pl}
cigarettes
filterlose
Zigarette
unfiltered
cigarette
;
filterless
cigarette
;
no-filter
cigarette
elektrische
Zigarette
;
E-Zigarette
{f}
;
E-Dampfzigarette
{f}
electronic
cigarette
;
e-cigarette
;
vape
pen
;
electronic
vaping
device
eine
Schachtel
/
ein
Päckchen
[Ös.]
Zigaretten
a
packet
[Br.]
/
pack
[Am.]
of
cigarettes
eine
Stange
Zigaretten
a
carton
of
cigarettes
sich
eine
Zigarette
anzünden
to
light
a
cigarette
;
to
light
up
a
cigarette
sich
seine
eigenen
Zigaretten
drehen
to
roll
your
own
cigarettes
eine
Zigarette
im
Aschenbecher
ausdrücken/ausdämpfen
[Ös.]
to
stub
out
a
cigarette
in
the
ashtray
eine
Zigarette
ausmachen
to
put
out
↔ a
cigarette
eine
Zigarette
(
am
Boden
)
austreten
to
crush
a
cigarette
with
your
foot
Bitte
,
nehmen
Sie
eine
Zigarette
!
A
cigarette
,
please
?;
Won't
you
try
one
of
mine
?
etw
.
durcheinanderwürfeln
;
durcheinanderbringen
;
durcheinanderwerfen
{vt}
to
jumble
sth
. (up/together);
to
muddle
sth
. (up/together)
durcheinanderwürfelnd
;
durcheinanderbringend
;
durcheinanderwerfend
jumbling
;
muddling
durcheinandergewürfelt
;
durcheinandergebracht
;
durcheinandergeworfen
jumbled
;
muddled
Bring
die
Kabel
nicht
durcheinander
,
wenn
du
den
Fernseher
verrückst
.
Don't
jumble
the
wires
up
when
you
move
the
TV
set
.
Ohrringe
,
Armbänder
und
Halsbänder
lagen
bunt
durcheinandergewürfelt
in
der
Schachtel
.
Earrings
,
bracelets
,
and
necklaces
were
all
jumbled
together
in
the
box
.
(
an
einen
Ort
)
springen
(
Sache
)
{vi}
to
pop
(to a
place
) (of a
thing
)
springend
popping
gesprungen
popped
Sie
öffnete
die
Schachtel
und
ein
kleiner
Kobold
spang
heraus
.
She
opened
the
box
,
and
out
popped
a
leprechaun
.
Mir
ist
gerade
ein
Knopf
vom
Hemd
gesprungen
.
A
botton
has
just
popped
of
f
my
shirt
.
Seine
Schulter
ist
aus
der
Gelenkspfanne
gesprungen
.
His
shoulder
has
popped
out
of
its
socket
.
umständlich
{adj}
fiddly
;
awkward
to
do
umständlich
zu
handhaben
{adj}
awkward
to
handle
Die
Schachtel
ist
für
eine
Person
umständlich
zu
tragen
.
This
box
is
awkward
for
one
person
to
carry
.
Mit
diesem
Werkzeug
kommt
man
auch
in
schlecht
erreichbare
Ecken
.
This
tool
will
reach
into
awkward
corners
.
Aluminiumdose
{f}
(
Schachtel
)
aluminium
box
[Br.]
;
aluminum
box
[Am.]
Aluminiumdosen
{pl}
aluminium
boxes
;
aluminum
boxes
Search further for "schachtel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners