"sharp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 results for "sharp

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	plötzlich; unvermittelt {adj}	sharp; steep
	ein plötzlicher Anstieg/Rückgang (bei etw.)	a sharp increase/fall (in sth.)
	illegales Geschäft {n}; illegale Sache {f} [ugs.]; Gaunerei {f}; Job [slang]	illegal scheme; bit of sharp practice; racket [coll.]
	Erpressungsgeschäfte {pl}	extortion rackets
	Schlepperaktivitäten {pl}	immigration rackets
	Ihr kriminelles Geschäftsmodell bestand darin, in Häuser einzubrechen, die zum Verkauf standen.	Their racket was breaking into houses available for sale.
	E {n}; Eis {n}; Es {n}; Eisis {n}; Eses {n} [mus.]	E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat
	E-Dur {n}	E Major
	e-Moll {n}	E minor
	scharf; spitz {adj}	sharp
	schärfer	sharper
	am schärfsten	sharpest
	stechend; beißend; scharf; schneidend {adj}	sharp
	beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten]; kaustisch [geh.] [selten] {adj} (Äußerung) [übtr.]	biting; cutting; mordant; pungent; stinging; sharp; acid; acidulous [rare]; tart; caustic; snarky [Am.]; trenchant [formal]; mordacious [rare] (statement) [fig.]
	eine scharfe Bemerkung	a caustic remark
	beißender Spott	mordant ridicule
	eine sarkastische Bemerkung	a mordant remark
	(um) Punkt, genau um; Schlag [veraltet] (+ Uhrzeit)	on the stroke of; on the dot (prepositive); precisely; sharp; on the dot; on the nose [Am.] on the button [Am.] [coll.] (postpositive) (+ time of the day)
	genau um drei Uhr	at three o'clock exactly/precisely
	(um) Punkt zehn (Uhr) ankommen	to arrive on the dot at ten o'clock / at ten o'clock sharp / at ten on the nose
	Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.]	It was 11 o'clock precisely.
	Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.	Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door.
	D {n}; Dis {n}; Des {n}; Disis {n}; Deses {n} [mus.]	D; D sharp; D flat; D double sharp; D double flat
	C {n}; Cis {n}; Ces {n}; Cisis {n}; Ceses {n} [mus.]	C; C sharp; C flat; C double sharp; C double flat
	Kreuzzeichen {n}; Kreuz {n}; Erhöhungszeichen {n} [mus.]	sharp sign; sharp
	Kreuzzeichen {pl}; Kreuze {pl}; Erhöhungszeichen {pl}	sharp signs
	Doppelkreuz {n}	double sharp
	aufgeweckt; ausgeschlafen [ugs.]; vif [Ös.] [Schw.] (Person); lebendig (Person, Ort) {adj}	alert; sharp; quick-witted (of a person); wide-awake (of a person or place)
	ein wacher Verstand	a sharp mind
	wache Augen haben	to have alert eyes; to have quick eyes
	ein heller Kopf sein; helle sein [Berlin]	to be alert
	G {n}; Gis {n}; Ges {n}; Gisis {n}; Geses {n} [mus.]	G; G sharp; G flat; G double sharp; G double flat
	pünktlich; Punkt ...	sharp
	scharfsichtig; scharfäugig {adj}	sharp-sighted; sharp-eyed; quick-sighted; lynx-eyed; keen-sighted
	scharfsichtiger	more sharp-sighted
	am scharfsichtigsten	most sharp-sighted
	scharfsinnig {adj}	sharp-witted
	scharfsinniger	more sharp-witted
	am scharfsinnigsten	most sharp-witted
	Gebirgsgrat {m}; Berggrat {m}; Grat {m} [geogr.] (→ Gebirgskamm)	sharp mountain ridge; sharp-topped crest
	Gebirgsgrate {pl}; Berggrate {pl}; Grate {pl}	sharp mountain ridges; sharp-topped crests
	Scharfblick {m}	sharp eye; gimlet eye
	mit scharfem Blick; mit stechenden Augen	gimlet-eyed
	Glattbrand {m}; Glattfeuer {n}	sharp fire
	Kreuztonarten {pl} [mus.]	sharp keys
	Kursausschläge {pl} (Börse) [fin.]	sharp price fluctuations; price gyrations (stock exchange)
	ausgehungert; sehr hungrig {adj}	sharp set
	geharnischt {adj} [übtr.]	sharp (answer); forceful (speech); strong (letter)
	schrill; durchdringend {adj}	sharp
	unvermittelt; abrupt {adj}	sharp
	A {n}; Ais {n}; As {n}; Aisis {n}; Ases {n} [mus.]	A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat
	A-Dur {n}	A major
	Falschspieler {m} (beim Kartenspiel)	card sharp; card sharper; sharper; cardshark [Am.]
	Falschspieler {pl}	card sharps; card sharpers; sharpers; cardsharks
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	F {n}; Fis {n}; Fes {n}; Fisis {n}; Feses {n} [mus.]	F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat
	H {n}; His {n}; B {n}; Hisis {n}; Heses {n} [mus.]	B; B sharp; B flat; B double sharp; B double flat
	Knacken {m}	crack (sharp noise)
	Knacks {m}; Klicken {n}	snap (sharp thin sound)
	Scharfeinstellung {f} [photo.]	focusing; sharp focussing
	messerscharf; gestochen scharf {adj}	razor-sharp; needle-sharp
	scharfkantig {adj} (Öffnung)	sharp-lipped; sharp-edged (orifice)
	scharfkantig {adj}	sharp-edged; sharp-cornered
	scharfsinnig {adj}	astute; perceptive; sharp as a tack; tack-sharp
	scharfzüngig; spitzzüngig; bissig {adj}	sharp-tongued; acid-tongued; tart-tongued; tart
	spitzzüngig {adj}	sharp-tongued
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	etw. stark hervortreten lassen; etw. stark hervorheben {vt}	to bring/put sth. into sharp relief
	Spitzschwanzibis {m} [ornith.]	sharp-tailed ibis
	Eckschwanzsperber {m} [ornith.]	sharp-shinned hawk
	Schweifhuhn {n} [ornith.]	sharp-tailed grouse
	Spitzschwanz-Strandläufer {m} [ornith.]	sharp-tailed sandpiper
	Bachstachelschwanz {m} [ornith.]	sharp-tailed streamcreeper
	Spitzschnabel-Baumspäher {m} [ornith.]	sharp-billed treehunter
	Spitzschwanztyrann {m} [ornith.]	sharp-tailed tyrant
	Spitzschwanz-Raupenfänger {m} [ornith.]	sharp-tailed greybird
	Spitzschnabel-Grundfink {m} [ornith.]	sharp-beaked ground finch
More results