Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Rückspiegeln
{n}
;
Rückspiegelung
{f}
(
Untersuchung
beim
Zurückziehen
des
Endoskops
) (
Darmspiegelung
)
[med.]
examination
during
withdrawal
of
the
endoscope
(colonoscopy)
Sachsenspiegel
{m}
[jur.]
Old
Germanic
body
of
statute
law
Satzspiegel
{m}
print
space
Satzspiegel
{m}
type
area
Saucenspiegel
{m}
(
auf
dem
Teller
)
[cook.]
layer
of
sauce
(on
the
plate
)
Schaumspiegel
{m}
foam
line
Schokoladentorte
{f}
auf
Himbeerspiegel
[cook.]
Chocolate
cake
served
on
a
bed
of
raspberry
coulis
Sinken
{n}
des
Wasserspiegels
im
Hauptfluss
durch
verminderten
Zufluss
(
Wasserbau
)
sympathetic
retrogression
(water
engineering
)
Sonnenwendespiegel
{m}
;
Heliotrop
{m}
helitrope
(reflector)
Spiegel
{m}
polished
surface
Spiegel
{m}
;
Teleskopspiegel
{m}
[med.]
speculum
jds
.
Spiegelbild
{n}
;
jds
.
Bild
{n}
im
Spiegel
sb
.'s
reflection
in
the
mirror
Spiegelbildung
{f}
(
in
Hohlorganen
usw
.) (
Radiologie
)
[med.]
formation
of
fluid
levels
(in
hollow
organs
etc
.) (radiology)
Spiegelbildung
{f}
(
im
Darm
usw
.) (
Radiologie
)
[med.]
air-fluid
level
(in
the
in
testines) (radiology)
Spiegeleisen
{n}
spiegeleisen
Spiegelfechten
{n}
(
Verhalten
von
Tieren
)
[zool.]
mirror-fighting
(animal
behaviour
)
Spiegelfechterei
{f}
(
bei
Tieren
)
[zool.]
mirror
fight
(with
animals
)
Spiegelfechterei
{f}
[übtr.]
(
um
eine
Sache
)
a
shell
game
(involving a
matter
)
[fig.]
Spiegelglas
{n}
plate
glass
Spiegelpolitur
{f}
;
Schwarzpolitur
{f}
(
beim
Uhrwerk
einer
tragbaren
Uhr
)
mirror
polish
;
black
polish
(in
the
clockwork
of
a
watch
)
Spiegelschallquelle
{f}
(
Akustik
)
source
image
model
Spiegelschrift
{f}
mirror
writing
Spiegelsehen
{n}
[med.]
mirror
vision
Spiegelsprache
{f}
(
Silbenvertauschen
beim
Sprechen
)
[med.]
mirror
speech
Spiegelstrahlen
{pl}
;
Spiegel
{pl}
(
Holzfehler
)
[agr.]
medullary
rays
(wood
defect
)
Spiegeltelegraf
{n}
;
Spiegeltelegraph
{m}
[alt]
heliotrope
Spiegeltiefe
{f}
[mach.]
panel
depth
Spiegelung
{f}
der
Speiseröhre
,
des
Magens
und
des
Zwölffingerdarms
;
Ösophagogastroduodenoskopie
{f}
/ÖGD/
[med.]
upper
gastrointestinal
endoscopy
;
upper
GI
endoscopy
;
upper
endoscopy
;
oesophagogastroduodenoscopy
/OGD/
Spiegelwirkung
{f}
mirror
effect
Spiegelzeichnen
{n}
[psych.]
mirror
drawing
Treibspiegel
{m}
;
Treibkäfig
{m}
(
in
einem
Gewehrlauf
oder
Abschussrohr
)
[mil.]
sabot
(in a
rifle
barrel
or
launching
tube
)
Vorgaukeln
{n}
;
Vortäuschung
{f}
;
Vorspiegelung
{f}
(
von
etw
.)
disguise
(of
sth
.)
Vorspiegeln
{n}
;
Vorspiegelung
{f}
(
Untersuchung
beim
Vorschieben
des
Endoskops
) (
Darmspiegelung
)
[med.]
examination
during
advancement
of
the
endoscope
(colonoscopy)
Wasserspiegelbreite
{f}
width
of
water
level
Wasserspiegelerfassung
{f}
water-table
measurement
Wasserspiegelgefälle
{n}
water
surface
slope
Wasserspiegellinie
{f}
water
surface
curve
Wasserspiegelschwankung
{f}
water
level
fluctuation
Weiller'sches
Spiegelrad
{n}
(
TV
)
[techn.]
mirror
drum
;
mirror
wheel
Zensurenspiegel
{m}
;
Notenspiegel
{m}
;
Notenabschrift
{f}
[school]
transcript
of
marks
;
transcript
of
grades
[Am.]
Zerrbild
{n}
;
Zerrspiegel
{m}
(
von
etw
.)
[übtr.]
distorting
mirror
;
funhouse
mirror
[Am.]
;
caricature
;
travesty
(of
sth
.)
[fig.]
Zerrspiegel
{m}
(
Optik
)
distorting
mirror
;
funhouse
mirror
[Am.]
(optics)
Zweilinsen-Spiegelreflexkamera
{f}
[photo.]
twin-lens
(reflex)
camera
Zystoskopie
{f}
;
Blasenspiegelung
{f}
[med.]
cystoscopy
;
bladder
examination
etw
.
in
etw
.
einspiegeln
[photo.]
{vt}
to
reflect
sth
.
by
mirror
onto
sth
.
entspiegelnd
{adj}
(
Optik
)
reflection-reducing
(optics)
hochglänzend
;
Hochglanz
...;
Spiegelglanz
... (
Galvanisieren
)
{adj}
[chem.]
[techn.]
mirror-bright
(electroplating)
parallele
Gerichtsverfahren
{pl}
(
in
zwei
Mitgliedsländern
);
Spiegelverfahren
{pl}
(
zum
selben
Ermittlungsfall
) (
EU
)
[jur.]
parallel
criminal
proceedings
(in
two
member
states
relating
to
one
in
vestigation) (EU)
seitenverkehrt
;
spiegelverkehrt
{adj}
mirror-inverted
spiegelbildgleich
{adj}
symmetrically
opposite
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Spiegel"){kind=small}
