sbrkch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 similar results for sbrkch

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Brach..., Bruch, Ess-Brech-Sucht, Fünf-Strich-Ende, Harnröhren-Harnblasen-Bruch, Punkt-vor-Strich-Regel, Sprach-Dynamikregler, Sprach..., Sprech..., Spruch, Strich, Strich-Punkt-Strich-Linie, T-Bruch, brach, brich, sprach, sprich, strich
	Adhäsionsbruch {m} (Mörtel) [constr.]	adhesion failure
	Affektausbruch {m} [psych.]	affective crisis
	Akneausbruch {m} [med.]	acne outbreak
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	Ausbruch {m} [geol.] [min.]	open space
	Ausbruch {m} [print]	broken-out section
	Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)	blowout (oil and gas production)
	Ausbrüche {pl} (Profilteile)	chunking
	in vereinzelten Ausbrüchen {adv}	spasmodically
	Ausbruchkanal {m} (eines Vulkans) [geol.]	vent (of a volcano)
	Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak management (during an epidemic)
	Ausbruchsquerschnitt {m} [min.]	excavated cross-section
	Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak investigation (during an epidemic)
	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie
	Ausscheren {n}; Ausbrechen {n} [auto]; Gieren {n} [naut.]	swerve; swerving; veering
	Befallsgebiet {n} eines epidemischen Ausbruchs [med.]	area affected by an epidemic outbreak
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Bruchzone {f}; Ausbruchsbereich {m} (beim Scherschneiden)	fractured zone
	Deckplattenimpressionsfraktur {f}; Deckplatteneinbruch {m}; Deckplattenimpression {f}; Impaktionsbruch {m} [med.]	superior endplate impaction fracture; superior endplate impaction; superior endplate compression fracture; compression fracture involving the superior endplate
	Eisbrecher {m} (Brücke) [constr.]	cut water; ice apron; ice guard; ice breaker
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Gefällsbruch {m}; Gefällsknick {m}; Gefällswechsel {m} (bei einem Fließgewässer) [envir.]	knickpoint; nickpoint; change of slope; change of grade [Am.] (in a stream)
	in schallendes Gelächter / Lachen ausbrechen {v}	to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up; to bust up laughing [Am.]
	Gelöbnisbruch {m} [jur.]	breach of vow
	Glasbruch {m}; Bruchglas {n}; Glasscherben {pl}	cullet
	Glasbruch {m} (Versicherungswesen)	accidental breakage of glass (insurance business)
	Gussbruch {m}; Alteisen {n} (Gießerei) [techn.]	cast scrap (foundry)
	Herzensbrecher {m}; verführerischer Typ Mann/Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin	heart-breaker
	jugendlicher Herzensbrecher {m} [soc.]	lover boy
	jds. Kreativitätsausbruch {m}; jds. Kreativausbruch {m} [selten]	sb.'s creative romp
	Landfriedensbruch {m} [Dt.] [Schw.]; schwere gemeinschaftliche Gewalt {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	aggravated breach of the peace (criminal offence)
	Losbrechreibung {f}	break-away friction
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	Monokelhämatom {n} (bei Schädelbasisbruch) [med.]	unilateral black eye; monocle haematoma; monocular periorbital haematoma (in a basal skull fracture)
	Näherungsbruch {m} [math.]	convergent of a continued fraction
	Nassbruchstandzeit {f} (Klebenaht)	water immersion endurance (glue seam)
	Oberschenkelhalsbruch {m}; Oberschenkelhalsfraktur {f} [med.]	femoral neck fracture
	Penisruptur {f}; Penisfraktur {f}; Penisbruch {m} [med.]	penile fracture
	Sonnenausbruch {m} [phys.]	solar outburst
	Stollenausbrüche {pl}	tread chunking
	Strahlungsbrechung {f}; Brechung {f}; Refraktion {f} [phys.]	refraction
	Tagesbruch {m}; Tagebruch {m}; Tagbruch {m} [min.]	cave to the surface
	ausbrechen; auskeilen [Dt.] [ugs.] {vi} (Heck beim Übersteuern) [auto]	to break away; to spin out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	ausbruchsicher {adj}	escape-proof
	hysterischer Ausbruch {m}	conniption
	losbrechend {adv}	eruptively
	prämorbid; vor einem Krankheitsausbruch {adj} [med.]	premorbid
	unterlassend; vertragsbrüchig {adj}	defaulting
	Breakout {m}; Kursausbruch {m} (Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)	breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)
	Kuhauge {n} (Glasbruch)	bullseye; bullseye break
More results