receivers' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for receivers'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Zwangsverwaltung {f}	receivership
	Bakenempfänger {m} [aviat.] [naut.]	beacon receiver
	Bakenempfänger {pl}	beacon receivers
	Batterie-Empfänger {m}	battery receiver
	Batterie-Empfänger {pl}	battery receivers
	Detektorapparat {m}; Detektorgerät {n}; Detektorempfänger {m} (Radio) [hist.]	demodulator receiver; detector (radio)
	Detektorapparate {pl}; Detektorgeräte {pl}; Detektorempfänger {pl}	demodulator receivers; detectors
	Pilotempfänger {m}	pilot receiver; pilot detector
	Eichempfänger {m} [telco.]	standard receiver
	Eichempfänger {pl}	standard receivers
	Empfänger {m}; Funkempfänger {m} [electr.]	radio receiver
	Empfänger {pl}; Funkempfänger {pl}	radio receivers
	Einseitenbandempfänger {m}	SSB receiver
	Empfangsgerät {n}; Empfänger {m} (bestehend aus Tuner und Verstärker) [electr.] [telco.]	receiving set; receiver terminal; receiver
	Empfangsgeräte {pl}; Empfänger {pl}	receiving sets; receiver terminals; receivers
	Satellitenempfänger {m}	satellite receiver
	UKW-Empfänger {m}	FM receiver
	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)	risk (of sth.)
	Bruchgefahr {f}	risk of breakage; risk of breaking
	Diebstahlsgefahr {f}	theft risk
	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}	public health risk
	Sturzgefahr {f}	risk of falling
	eine reelle Gefahr	a real risk
	alle Gefahren	the full risk
	Gefahr laufen zu	to run the risk of
	eine Gefahr darstellen	to carry/pose a risk
	eine Gefahr herbeiführen	to create a risk
	die Gefahr einer Sache erhöhen	to increase the risk of sth.
	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind	the risks involved in/associated with sth.
	auf Gefahr des Empfängers	at receiver's risk
	auf Gefahr des Käufers	at buyer's risk
	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung	at your own risk /AYOR/; at own risk
	alle Gefahren tragen	to bear all risks
	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen	to release sb. from hospital at his own risk
	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr	fire and explosion risk assessments
	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)	Enter at own risk! (warning sign)
	Hehler {m}; Hehlerin {f}	receiver (of stolen goods); dealer in stolen goods; fence [coll.]
	Hehler {pl}; Hehlerinnen {pl}	receivers; dealers in stolen goods; fences
	Hochdruckbehälter {m} [techn.]	high-pressure vessel; high-pressure tank; high-pressure receiver [chem.]
	Hochdruckbehälter {pl}	high-pressure vessels; high-pressure tanks; high-pressure receivers
	Konkursmasseverwalter {m}; Konkursverwalter {m}; Masseverwalter {m}; Insolvenzverwalter {m}; Gesamtvollstreckungsverwalter {m} [Schw.]; Ausgleichsverwalter {m} [Ös.] [econ.]	insolvency administrator; administrator in insolvency proceedings / bankruptcy proceedings; assignee in bankruptcy; official receiver [Br.] (until the creditors' meeting); trustee in bankruptcy [Br.] (appointed by the creditor's); trustee of the estate [Br.] (appointed by the creditors); bankruptcy trustee [Am.]; trustee in bankruptcy [Am.]
	Konkursmasseverwalter {pl}; Konkursverwalter {pl}; Masseverwalter {pl}; Insolvenzverwalter {pl}; Gesamtvollstreckungsverwalter {pl}; Ausgleichsverwalter {pl}	insolvency administrators; administrators in insolvency proceedings / bankruptcy proceedings; assignees in bankruptcy; official receivers; trustees in bankruptcy; trustees of the estate; bankruptcy trustees; trustees in bankruptcy
	Konkursverwaltung {f}; Insolvenzverwaltung {f} [econ.]	insolvency administration; receivership; administrative receivership [Br.]; administration [Br.]
	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt werden; in Konkurs gehen	to go into receivership; to be placed in receivership; to go into administration [Br.]
	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt sein; in Zwangsverwaltung sein	to be in receivership; to be in administration [Br.]
	Lichtempfänger {m}	photoreceiver
	Lichtempfänger {pl}	photoreceivers
	Rundfunkempfänger {m}	broadcast receiver
	Rundfunkempfänger {pl}	broadcast receivers
	Rundsteuerempfänger {m} für Fernsteuerung (über das Stromnetz) [electr.]	ripple control receiver
	Rundsteuerempfänger {pl} für Fernsteuerung	ripple control receivers
	Setzbottich {m} (Brauerei)	hot wort receiver (brewery)
	Setzbottiche {pl}	hot wort receivers
	Telefonhörer {m}; Hörer {m}; Handapparat {m} [geh.]; Mikrotel {n} [Schw.] (eines Festnetztelefons) [telco.]	telephone handset; handset; telephone receiver; receiver (of a landline telephone)
	Telefonhörer {pl}; Hörer {pl}; Handapparate {pl}; Mikrotel {pl}	telephone handsets; handsets; telephone receivers; receivers
	den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen	to lift the receiver; to answer the telephone
	den Hörer auflegen	to put down the receiver; to hang up; to ring off
	mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben	off-hook
	Hörer aufgelegt	on-hook
	Überlagerungsempfänger {m}; Superheterodynempfänger {m}; Superhet {m} [electr.]	superheterodyne receiver; superhet
	Überlagerungsempfänger {pl}; Superheterodynempfänger {pl}; Superheten {pl}	superheterodyne receivers; superhets
	Verschlusskammer {f}; Kammer {f}; Verschlusskasten {m} (eines Gewehrs) [mil.]	breech chamber; receiver (of a gun)
	Verschlusskammern {pl}; Kammern {pl}; Verschlusskästen {pl}	breech chambers; receivers
	Zielflugempfänger {m} [aviat.]	homing receiver
	Zielflugempfänger {pl}	homing receivers
	Zwangsverwalter {m}; Zwangsverwalterin {f} [econ.]	official receiver; administrative receiver [Br.]
	Zwangsverwalter {pl}; Zwangsverwalterinnen {pl}	official receivers; administrative receivers
	Radioempfänger {m}	radio receiver
	Radioempfänger {pl}	radio receivers