A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trichroic
trichroism
trichromacy
trichromat
trichromatic
trichromaticism
trichromats
trick
trick cyclist
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for trichromatic
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
2
Bei
einer
Beleuchtung
des
Rückstrahlers
mit
einer
Lichtquelle
der
CIE-Normlichtart
A,
bei
einem
Beobachtungswinkel
von
1/3
Grad
und
einem
Beleuchtungswinkel
V = H = 0
Grad
oder
-
wenn
dabei
ein
farbloser
Oberflächenreflex
auftritt
-
bei
einem
Winkel
V = ± 5
Grad
, H = 0
Grad
müssen
die
Farbwertanteile
des
zurückgestrahlten
Lichtes
innerhalb
der
Grenzen
nach
Regelung
Nr
.
48
Absatz
2.30
liegen
. [EU]
When
the
retro-reflecting
device
is
illuminated
by
CIE
standard
illuminant
A,
with
an
angle
of
divergence
of
1/3
degrees
and
an
illumination
angle
of
V = H = 0
degrees
,
or
,
if
this
produces
a
colourless
surface
reflection
,
an
angle
V = ± 5
degrees
, H = 0
degrees
,
the
trichromatic
coordinates
of
the
reflected
luminous
flux
must
be
within
the
limits
according
to
paragraph
2.30
of
Regulation
No
48
.
3
Farblose
Rückstrahler
dürfen
nicht
selektiv
reflektieren
,
das
heißt
die
Farbwertanteile
"x"
und
"y"
der
Normlichtart
A,
die
für
die
Beleuchtung
des
Rückstrahlers
verwendet
wird
,
dürfen
nach
der
Reflexion
durch
den
Rückstrahler
keine
größere
Verschiebung
als
0,01
aufweisen
. 3.1
Dies
ist
durch
die
oben
genannte
visuelle
Vergleichsprüfung
nachzuprüfen
,
bei
der
das
Vergleichsfeld
durch
eine
Lichtquelle
beleuchtet
wird
,
deren
Farbwertanteile
von
der
Normlichtart
A
um
0,01
abweichen
. [EU]
This
shall
be
verified
by
the
visual
comparison
test
indicated
above
,
the
control
field
being
illuminated
by
a
light
source
of
which
the
trichromatic
coordinates
differ
by
0,01
from
that
of
standard
illuminant
A.
3
Farblose
Rückstrahler
dürfen
nicht
selektiv
reflektieren
,
das
heißt
die
Farbwertanteile
"x"
und
"y"
der
Normlichtart
A,
die
für
die
Beleuchtung
des
Rückstrahlers
verwendet
wird
,
dürfen
nach
der
Reflexion
durch
den
Rückstrahler
keine
größere
Verschiebung
als
0,01
aufweisen
. [EU]
Clear
retro-reflecting
devices
must
not
produce
a
selective
reflection
,
that
is
to
say
,
the
trichromatic
coordinates
'x'
and
'y'
of
the
standard
illuminant
'A'
used
to
illuminate
the
retro-reflecting
device
must
not
undergo
a
change
of
more
than
0,01
after
reflection
by
the
retro-reflecting
device
.
Anhang
4 -
Farbe
des
weißen
Lichts
(
Farbwertanteile
) [EU]
Annex
4 -
Colour
of
white
light
(trichromatic
coordinates
)
Anhang
5
Farbe
des
ausgestrahlten
Lichts:
Licht
zur
Bestimmung
der
trichromatischen
Koordinaten
[EU]
Annex
5 -
Colour
of
lights
emitted:
light
for
trichromatic
coordinates
Anhang
5 -
Farbe
des
ausgestrahlten
Lichts
-
Trichromatische
Koordinaten
[EU]
Annex
5 -
Colour
of
light
emitted
-
Trichromatic
coordinates
Anhang
5 -
Farbe
des
gelben
Lichts
-
Farbwertanteile
[EU]
Annex
5 -
Colour
of
amber
lights
-
Trichromatic
coordinates
Bestehen
nach
dieser
Prüfung
noch
Zweifel
,
so
sind
die
Farbwertanteile
an
dem
Muster
zu
bestimmen
,
das
am
meisten
zu
Zweifeln
Anlass
gibt
. [EU]
If
any
doubt
remains
after
this
test
,
conformity
with
the
colorimetric
specification
shall
be
verified
by
determining
the
trichromatic
coordinates
of
the
most
doubtful
sample
.
Bestehen
nach
dieser
Prüfung
Zweifel
,
so
ist
die
Einhaltung
der
Vorschriften
über
die
Farbmerkmale
durch
die
Bestimmung
der
Farbwertanteile
bei
dem
Muster
zu
überprüfen
,
dessen
Übereinstimmung
am
meisten
angezweifelt
wird
. [EU]
Clear
retro-reflecting
devices
must
not
produce
a
selective
reflection
,
that
is
to
say
,
the
trichromatic
coordinates
'x'
and
'y'
of
the
standard
illuminant
'A'
used
to
illuminate
the
retro-reflecting
device
must
not
undergo
a
change
of
more
than
0,01
after
reflection
by
the
retro-reflecting
device
.
Die
Einhaltung
der
Vorschriften
über
die
Farbmerkmale
ist
bei
den
Farben
Rot
und
Gelb
durch
eine
visuelle
Vergleichsprüfung
nachzuprüfen
. [EU]
If
any
doubt
remains
after
this
test
,
compliance
with
the
colorimetric
specifications
shall
be
verified
by
determining
the
trichromatic
coordinates
of
the
most
doubtful
sample
.
Die
Farbe
des
Lichts
,
das
innerhalb
des
in
Absatz
2
des
Anhangs
4
festgelegten
Bereichs
(
Rasters
)
der
Lichtverteilung
ausgestrahlt
wird
,
muss
bei
Messung
gemäß
Anhang
5
dieser
Regelung
innerhalb
der
für
die
jeweilige
Farbe
vorgeschriebenen
trichromatischen
Koordinaten
liegen
. [EU]
The
colour
of
the
light
emitted
inside
the
field
of
the
light
distribution
grid
defined
at
paragraph
2
of
Annex
4
must
be
within
the
limits
of
the
trichromatic
coordinates
prescribed
for
the
colour
in
question
when
measured
in
accordance
with
Annex
5
to
this
Regulation
.
Die
Farbmerkmale
des
von
jedem
Teil
des
Systems
ausgestrahlten
Lichts
müssen
,
ausgedrückt
in
den
CIE-Farbwertanteilen
,
innerhalb
folgender
Grenzen
liegen:
[EU]
Expressed
in
CIE
trichromatic
co-ordinates
,
the
light
emitted
by
each
part
of
the
system
shall
be
in
the
following
boundaries:
Die
Farbmerkmale
müssen
,
ausgedrückt
in
den
CIE-Farbwertanteilen
,
innerhalb
folgender
Grenze
liegen:
[EU]
Expressed
in
CIE
trichromatic
coordinates
,
the
light
of
the
beams
shall
be
in
the
following
boundaries:
Die
Farbmerkmale
müssen
,
ausgedrückt
in
den
CIE-Farbwertanteilen
,
innerhalb
folgender
Grenzen
liegen:
[EU]
Expressed
in
CIE
trichromatic
coordinates
,
the
corresponding
colorimetric
characteristics
for
yellow
lenses
or
filters
are
as
follows:
Die
Farbmerkmale
müssen
,
ausgedrückt
in
den
CIE-Farbwertanteilen
,
innerhalb
folgender
Grenzen
liegen:
[EU]
Expressed
in
CIE
trichromatic
coordinates
,
the
light
of
the
beams
shall
be
within
the
following
boundaries:
Durch
die
Kolben
von
Prüfglühlampen
,
die
weißes
Licht
ausstrahlen
,
dürfen
die
CIE-Farbwertanteile
einer
Lichtquelle
mit
einer
Farbtemperatur
von
2856
K
in
der
x-
und/oder
y-Richtung
nicht
um
mehr
als
0,010
Einheiten
verändert
werden
. [EU]
Bulbs
of
standard
(étalon)
filament
lamps
emitting
white
light
shall
not
alter
the
CIE
trichromatic
coordinates
of
a
luminous
source
having
a
colour
temperature
of
2
856
K
by
more
than
0,010
units
in
the
x
and/or
y
direction
.
im
Zweifelsfall
Messung
der
Farbwertanteile
[EU]
Trichromatic
coordinates
in
case
of
doubt
Im
Zweifelsfall
sind
die
Farbwertanteile
bei
dem
Muster
zu
bestimmen
,
das
am
meisten
selektiv
reflektiert
. [EU]
In
case
of
doubt
,
the
trichromatic
coordinates
for
the
most
selective
sample
shall
be
determined
.
Messung
der
Farbwertanteile
[EU]
Trichromatic
coordinates
Sichtprüfung
oder
Messung
der
Farbwertanteile
[EU]
Visual
inspection
or
trichromatic
coordinates
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trichromatic":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners