A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for squeeze by
Search single words:
squeeze
·
by
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Einem
Bettler
kann
man
nichts
aus
der
Tasche
ziehen
.
[Sprw.]
You
cannot
squeeze
blood
out
of
a
stone
.
[Br.]
[prov.]
;
You
can't
get
blood
out
of
a
stone
.
Wo
nichts
ist
,
da
hat
der
Kaiser
sein
Recht
verloren
.
[Sprw.]
You
can't
squeeze
blood
out
of
a
turnip
.
[prov.]
Eine
eingehendere
Analyse
der
Situation
in
dem
Marktsegment
,
in
dem
Techmatrans
tätig
ist
,
hat
bestätigt
,
dass
eine
verhältnismäßig
niedrige
Gewinnmarge
für
Unternehmen
typisch
ist
,
die
für
die
Automobilindustrie
produzieren
und
Dienstleistungen
erbringen
,
da
die
Margen
von
Kunden
mit
starker
Verhandlungsposition
unter
Druck
gesetzt
werden
. [EU]
A
more
detailed
analysis
of
the
situation
in
the
market
segment
in
which
Techmatrans
is
active
confirmed
that
a
relatively
low
profit
margin
is
typical
for
companies
producing
and
providing
services
for
the
automotive
industry
,
as
the
margins
are
squeeze
d
by
clients
with
a
strong
negotiating
position
.
es
nicht
erforderlich
ist
,
sich
zwischen
dem
Lenkrad
und
dem
Fahrersitz
hindurchzuzwängen
,
um
diesen
Ausstieg
zu
benutzen
,
und
[EU]
it
is
not
necessary
to
squeeze
between
the
steering
wheel
and
the
driver's
seat
in
order
to
make
use
of
that
exit
;
Preisbenchmarking:
Um
die
Zugangsoffenheit
auf
Vorleistungsebene
tatsächlich
zu
gewährleisten
und
potenzielle
Wettbewerbsverzerrungen
möglichst
gering
zu
halten
,
muss
unbedingt
vermieden
werden
,
dass
der
ausgewählte
Bieter
überhöhte
Vorleistungspreise
bzw
.
andererseits
Verdrängungspreise
oder
eine
Preis-Kosten-Schere
praktiziert
. [EU]
Benchmarking
pricing
exercise:
In
order
to
ensure
effective
wholesale
access
and
to
minimise
potential
distortion
of
competition
,
it
is
crucial
to
avoid
excessive
wholesale
prices
or
,
by
contrast
,
predatory
pricing
or
price
squeeze
s
by
the
selected
bidder
.
WorldCom
kommt
zu
dem
Schluss
,
dass
diese
Strategie
wettbewerbsfeindliche
Praktiken
nach
sich
ziehe
.
Dazu
zählten
Quersubventionen
und
Verdrängungspreise
(
zu
geringer
Unterschied
zwischen
den
Endkundenpreisen
von
FT
und
den
Zugangsentgelten
,
die
FT
von
seinen
Mitbewerbern
verlange
)
sowie
die
Möglichkeit
,
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
konkurrenzlos
günstige
und
maßgeschneiderte
Angebote
zu
machen
(
die
Aufträge
"Sipperec"
und
"Assistance
publique/Hôpitaux
de
Paris"
seien
zwei
Beispiele
hierfür
). [EU]
WorldCom
concludes
that
this
industrial
strategy
entails
anticompetitive
practices
,
including
the
existence
of
cross-subsidies
and
of
a
price
squeeze
between
the
price
proposed
by
France
Télécom
to
the
final
customer
and
the
price
of
access
proposed
to
competitors
of
the
historical
operator
,
and
the
possibility
of
making
tailor-made
bids
that
are
impossible
to
match
when
public
contracts
are
being
awarded
(the
'Sipperec'
and
'public
assistance/Paris
hospitals'
contracts
being
two
such
examples
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "squeeze by":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners