A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
asymmetrically
asymmetries
asymmetry
asymmetry of information
asymptomatic
asymptomatic carrier
asymptomatic disease carrier
asymptote
asymptotes
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for
asymptomatic
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Asymptomatische
Bakteriurie
ist
nicht
zu
melden
,
Sepsis
infolge
asymptomatischer
Bakteriurie
dagegen
wird
als
Sepsis
mit
Infektionsquelle
S-UTI
gemeldet
. [EU]
Asymptomatic
bacteriuria
should
not
be
reported
,
but
bloodstream
infections
secondary
to
asymptomatic
bacteriuria
are
reported
as
BSI
with
source
(origin)
S-UTI
asymptomatischen
isolierten
,
uniformen
supraventrikulären
oder
ventrikulären
Extrasystolen
[EU]
asymptomatic
isolated
uniform
supra-ventricular
or
ventricular
ectopic
complexes
asymptomatische
QT-Verlängerung
[EU]
asymptomatic
QT
prolongation
asymptomatischer
Sinusbradykardie
[EU]
asymptomatic
sinus
bradycardia
asymptomatischer
Sinustachykardie
[EU]
asymptomatic
sinus
tachycardia
asymptomatischer
,
wenig
ausgeprägter
koronarer
Herzkrankheit
,
die
keiner
antianginösen
Therapie
bedarf
[EU]
asymptomatic
minor
coronary
artery
disease
requiring
no
anti-anginal
treatment
;
Bewerber
um
ein
Tauglichkeitszeugnis
der
Klasse
2,
die
nach
einem
Myokardinfarkt
oder
einem
chirurgischen
Eingriff
aufgrund
koronarer
Herzkrankheit
keine
Symptome
zeigen
,
müssen
einer
zufrieden
stellenden
kardiologischen
Beurteilung
unterzogen
werden
,
bevor
in
Konsultation
mit
der
Genehmigungsbehörde
erwogen
werden
kann
,
sie
als
tauglich
zu
beurteilen
. [EU]
Applicants
for
a
Class
2
medical
certificate
who
are
asymptomatic
following
myocardial
infarction
or
surgery
for
coronary
artery
disease
shall
undergo
satisfactory
cardiological
evaluation
before
a
fit
assessment
can
be
considered
in
consultation
with
the
licensing
authority
.
Der
Fall
erfüllt
die
Laborkriterien
für
die
Fallbestätigung
,
nicht
aber
die
klinischen
Kriterien
der
Falldefinition
,
oder
er
ist
asymptomatisch
. [EU]
The
case
meets
the
laboratory
criteria
for
case
confirmation
but
doesn't
meet
the
clinical
criteria
in
the
case
definition
or
is
asymptomatic
.
Detaillierte
Beschreibung
der
Methoden
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
von
Ralstonia
solanacearum
in
Proben
symptomfreier
Kartoffelknollen
[EU]
Detailed
methods
for
detection
and
identification
of
Ralstonia
solanacearum
in
samples
of
asymptomatic
potato
tubers
Detaillierte
Beschreibung
der
Methoden
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
von
R.
solanacearum
in
Proben
von
symptomfreien
Kartoffel-
,
Tomaten-
und
sonstigen
Wirtspflanzen
[EU]
Detailed
methods
for
detection
and
identification
of
R.
solanacearum
in
samples
of
asymptomatic
potato
,
tomato
or
other
host
plants
Detaillierte
Beschreibung
der
Methoden
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
von
R.
solanacearum
in
Proben
symptomfreier
Kartoffelknollen
[EU]
Detailed
methods
for
detection
and
identification
of
R.
solanacearum
in
samples
of
asymptomatic
potato
tubers
Detaillierte
Beschreibung
der
Methoden
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
von
R.
solanacearum
in
Proben
von
symptomfreien
Kartoffel-
,
Tomaten-
und
sonstigen
Wirtspflanzen
[EU]
Detailed
methods
for
detection
and
identification
of
R.
solanacearum
in
samples
of
asymptomatic
potato
,
tomato
or
other
plants
die
Ausweitung
der
Überwachung
von
lebenden
und
toten
Wildvögeln
bei
Nachweis
von
HPAI
H5N1
,
um
festzustellen
,
ob
andere
Wildvogelarten
als
symptomfreie
Träger
oder
Zwischenwirte
(
bridge
species
)
auftreten
können
(
siehe
Abschnitt
E
dieses
Anhangs
); [EU]
in
the
event
that
HPAI
H5N1
is
detected
in
wild
birds
,
then
surveillance
of
live
and
dead
wild
birds
shall
be
enhanced
to
determine
whether
wild
birds
of
other
species
can
act
as
asymptomatic
carriers
or
'bridge
species'
(see
Part
E
of
this
Annex
).
Die
klinischen
Kriterien
einiger
Erkrankungen
lassen
unberücksichtigt
,
dass
viele
der
akuten
Fälle
asymptomatisch
sind
(z. B.
Hepatitis
A, B
und
C,
Campylobacter
,
Salmonellose
),
obwohl
diese
Fälle
für
das
Gesundheitswesen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
durchaus
von
Bedeutung
sein
können
. [EU]
The
clinical
criteria
of
some
diseases
do
not
allude
to
the
fact
that
many
acute
cases
are
asymptomatic
, (e.g.
hepatitis
A, B
and
C,
campylobacteriosis
,
salmonellosis
)
although
these
cases
may
still
be
important
from
a
public
health
perspective
on
national
level
.
Die
klinischen
Kriterien
einiger
Erkrankungen
lassen
unberücksichtigt
,
dass
viele
der
akuten
Fälle
asymptomatisch
sind
(z. B.
Hepatitis
A, B
und
C,
Campylobacter
,
Salmonellose
),
obwohl
diese
Fälle
für
das
Gesundheitswesen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
durchaus
von
Bedeutung
sein
können
. [EU]
The
clinical
criteria
of
some
diseases
do
not
allude
to
the
fact
that
many
acute
cases
are
asymptomatic
, (e.g.
hepatitis
A, B
and
C,
campylobacter
,
salmonellosis
)
although
these
cases
may
still
be
important
from
a
public
health
perspective
on
national
level
.
supraventrikuläre
Rhythmusstörungen
,
einschließlich
intermittierender
oder
nachgewiesener
permanenter
sinoatrialer
Funktionsstörungen
,
Vorhofflimmern
und/oder
Vorhofflattern
sowie
asymptomatischer
Sinuspausen
[EU]
disturbance
of
supraventricular
rhythm
,
including
intermittent
or
established
sinoatrial
dysfunction
,
atrial
fibrillation
and/or
flutter
and
asymptomatic
sinus
pauses
Verfahren
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
in
Proben
symptomfreier
Kartoffelpflanzen
[EU]
Scheme
for
detection
and
identification
of
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
in
samples
of
asymptomatic
potato
plants
Verfahren
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
von
C. m.
subsp
.
sepedonicus
in
Proben
symptomfreier
Kartoffelknollen
[EU]
Scheme
for
detection
and
identification
of
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
in
samples
of
asymptomatic
potato
tubers
Verfahren
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
von
Ralstonia
solanacearum
in
Proben
symptomfreier
Kartoffelknollen
[EU]
Scheme
for
detection
and
identification
of
Ralstonia
solanacearum
in
samples
of
asymptomatic
potato
tubers
Verfahren
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
von
Ralstonia
solanacearum
in
Proben
von
symptomfreien
Kartoffel-
,
Tomaten-
und
sonstigen
Wirtspflanzen
[EU]
Scheme
for
detection
and
identification
of
Ralstonia
solanacearum
in
samples
of
asymptomatic
potato
,
tomato
or
other
host
plants
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "asymptomatic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners