eram : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24060 similar results for eram

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Bram, Ceram-Nasenbeutler, Gram, Kram, Pram, RAM-Cachespeicher, Tram	Similar words: Ram, cram, dram, edam, era, erm, exam, gram, gram-atom, gram-force, gram-negative, gram-positive, pram, ram, tram, tram-train
	Abdeckrahmen {m}	masking frame
	Abduktionsbelastungstest {m} [med.]	abduction exercise tolerance test
	Abendprogramm {n} (TV; Radio)	evening programme
	Abfahrdampfsystem {n}	shutdown steam system
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfallaufkommen {n}	generated waste
	Abfallströme {pl}	waste streams; waste flows
	Abfallwirtschaftsberatung {f} [envir.]	waste management counselling [Br.]; waste management counseling [Am.]
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Abfertigungsgebühr {f}; Abfertigungsentgelt {n} (Bahn) [fin.]	terminal charge (railway)
	Abflussdaten {pl} [envir.]	discharge data; streamflow data; flow data
	Abflussmessung {f} [envir.]	discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflusstiefe {f}; Fließtiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	depth of flow; flow depth (of a stream)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abgassicherungstemperatur {f}	exhaust gas safety temperature
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Abgeschlossenheit {f} einer Menge (Mengenlehre) [math.]	closure of a set (set theory)
	Abgleichklemme {f}	compensating terminal
	Abhebesicherung {f}; Absturzsicherung {f}	anti-derail device
	Abholtermin {m}	pick-up date
	Abiogenese {f} (Entstehung organischer Materie aus anorganischer) [biochem.]	abiogenesis
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Ablaufplanung {f}	operations planning; operations scheduling; sequencing
	Ablaufterminierung {f}	scheduling sequence
	Ablauge {f} (Papierherstellung)	spent liquor; waste liquor (papermaking)
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Ableitung {f}; Folgerung {f}; vermuteter Schluss	extrapolation
	Ablesewert {m} an der Messlatte (Vermessungswesen)	staff intercept (surveying)
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	outro; closing remarks (TV, radio, events)
	Abnahmetermin {m}	acceptance date
	Abonnementsbedingungen {pl}	terms of subscription
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)	riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)
	Abraum {m} (Keramik)	callow (ceramics)
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abtragen {n} (Keramik)	encallowing (ceramics)
	Abrechnungstermin {m}	setting day [Br.]
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Abschaltleistung {f} (Kerntechnik) [techn.]	scram power; shutdown power (nuclear engineering)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results