rope' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1254 similar results for rope'

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Abspaneigenschaften {pl}; Spanungseigenschaften {pl} [mach.]	machining properties
	Akrolein {n}; Acrolein {n}; Acrylaldehyd {n}; Propenal {n} [chem.]	acrolein; acrylic aldehyde; acraldehyde; acrylaldehyde
	Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) [comp.] [telco.]	interworking capability; interworkability; interoperability (of components)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Anlageobjekt {n}; Anlageimmobilie {f}	investment property
	Anlassbeständigkeit {f} (von Stahl) (Metallurgie) [techn.]	good tempering properties (of steel) (metallurgy)
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	Apfelsägewespe {f} (Hoplocampa testudinea) [zool.]	European apple sawfly; apple sawfly
	europäische Artikelnummerkodierung {f}; EAN-Kodierung {f} [econ.]	European Article Number coding; EAN coding
	gemeinsames europäisches Asylsystem {n} [pol.]	common European asylum system /CEAS/
	ATLAS-Verbund {m}; ATLAS-Gruppe {f} (Vereinigung europäischer Polizeispezialeinheiten)	ATLAS network (association of European police special forces units)
	Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]	auricula; bear's ear; European primrose
	Ausfuhrverbotsgesetz {n} für Kulturgut [jur.]	Cultural Property Export Act
	Backfähigkeit {f}; Backvermögen {n} (Kohle)	baking capacity; caking capacity/property (coal)
	Bahneigentum {n}	railway property [Br.]; railroad property [Am.]
	Baugrundeigenschaften {pl}	subsoil properties
	Bereifte Brombeere {f}; Reifbrombeere {f}; Ackerbrombeere {f}; Ackerbeere {f}; Kratzbeere {f}; Kroatzbeere {f}; Bockbeere {f} (Rubus caesius) [bot.]	common dewberry; European dewberry
	Besitzeinweisung {f} [adm.]	allocation of property
	Besitzinventar {n}	property inventory
	Besitzung {f}	possession; estate; property
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	die Besitzverhältnisse {pl} [jur.]	the tenure status; the property situation
	Beständigkeiten {pl}	stable properties
	Betongold {n} [humor.] (Immobilie)	concrete gold (property)
	Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]	a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.]
	Europäische Beweisanordnung {f} [adm.]	European Evidence Warrant
	Bewohnen {n}; Beziehen {n}; Bezug {m} einer Immobilie	occupation; occupancy of a property
	Biegbarkeit {f}	bending property
	Bodeneigenschaften {pl}	soil characteristics; soil properties
	Bruchstruktur {f} (Glaseigenschaft) [techn.]	fracture pattern (glass property)
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Büropersonal {n}	clerical staff; clerical workers
	Büropersonal {n}	office personnel
	Büropersonal {n}	office-hands
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Cope'sche Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Cope's rule (evolutionary biology)
	missbräuchliche Datennutzung {f} [jur.]	improper use of data
	Daunendichtheit {f}; Daunendichtigkeit {f} (von Geweben) [textil.]	downproof property (of fabrics)
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]	dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma
	Drahtseillitze {f}	wire rope strand
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Dreikantlitzenseil {n}	triangular strand wire rope
	mit Düsenantrieb; düsengetrieben {adj}	jet-propelled
	Düsentreibstoff {m} [aviat.]	jet propellant; JP fuel
More results