Zlpich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

530 similar results for Zlpich

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Laich, Z-Pinch-Entladung, Zürich, bleich, gleich, glich	Similar words: Zurich
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Alkoholgegner {m}; Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist [Am.]; dry [Am.]
	plötzliche Anstrengung {f}; lebhafte Aktivität {f}	spurt
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	gerichtlich bestellter/gesetzlicher Betreuer {m} [jur.]	legal guardian
	Blitzlichteffekte {pl}; stroboskopische Lichteffekte {pl}	strobe lighting
	Blitzlichterinnerungen {pl} [psych.]	flashbulb memories
	Blitzlichtmethode {f}; Blitzlichtrunde {f} [school]	flash response technique; flash response method; flash feedback technique
	Bodensatz {m}; Satz {m} [selten] (bei Getränken auf pflanzlicher Grundlage) [agr.]	grounds; dregs
	Brauchbarkeit {f}; Nützlichkeit {f}; Nutzen {m}	usefulness
	Eigengesetzlichkeit {f} [phil.]	autonomy
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Einwerfen {n} zusätzlicher Stimmzettel (Wahlmanipulation) [pol.]	ballot-box stuffing; ballot stuffing (election manipulation)
	Entgegengesetztheit {f}; Gegensätzlichkeit {f}	contrariety
	Entsetzlichkeit {f}	direness
	einen Fuß in die Tür bekommen {v} [übtr.] (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)	to get a foot in the door [fig.]
	Gegensätzlichkeit {f} (von etw.)	contrasting nature (of sth.)
	Gegensätzlichkeit {f}	oppositeness
	Gesetzlichkeitsgrundsatz {m}; Gesetzlichkeitsprinzip {n}; Legalitätsprinzip {n} [jur.]	principle of legality; legality principle
	Gesetzmäßigkeit {f}; Gesetzlichkeit {f} [selten] [jur.]	statutoriness
	Gesetzwidrigkeit {f}; Illegalität {f}; Ungesetzlichkeit {f}	illegality
	Glanzlicht {n}	glossy highlight; specular highlight
	im Grunde; grundsätzlich {adv}	basically; fundamentally
	Grundsätzlichkeit {f}	fundamental nature; principled approach
	Hacksilber {n} (vormünzliches Geld) [hist.]	hacksilver (pre-coinage money)
	Herzlichkeiten {pl}	cordialness
	gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]	(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.]
	plötzlicher Kindstod {m}; plötzlicher Säuglingstod {m}; Krippentod {m} [ugs.] (Mors subita infantium) [med.]	sudden infant death syndrome /SIDS/; cot death [Br.] [coll.]; crib death [Am.] [coll.]
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
	Legumin {n}; pflanzliches Kasein {n} [biochem.]	legumin; vegetable casein
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	gesetzliche Mietpreisregelung {f}; Mietpreisbindung {f}; Mietpreisstopp {m} [ugs.]; Friedenszinsregelung {f} [Ös.] [hist.]	rent control
	(gesetzlicher) Mutterschutz {m} [jur.]	maternity protection; legal protection for/of expectant and nursing mothers
	Nachschlag {m} (zusätzliche Portion) [cook.]	second helping; further helping; second [coll.]
	Nützlichkeit {f}	helpfulness
	Nützlichkeit {f}	beneficing
	Pflanzengewebe {n}; pflanzliches Gewebe [bot.]	plant tissue
	Plötzlichkeit {f}	unexpectedness
	Plötzlichkeit {f}; Unvermitteltheit {f}; Jähheit {f}	abruptness
	Plötzlichkeit {f}; Abruptheit {f}	suddenness
	einer plötzlichen Regung folgend	on a sudden impulse
	außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich	out of the usual way of things
	Rentenberechnung {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionsberechnung [Ös.] (gesetzliche Rente) [fin.] [math.]	calculation of a/the pension; calculation of pensions
	plötzliche Richtungsänderung {f} (beim Laufen)	jink [Br.] [coll.]
	plötzlicher Rückgang {m}	slump
	Schaffung {f} einer gesetzlichen Grundlage (für etw. Ungeregeltes) [pol.]	regularization; regularisation [Br.] (of sth. unregulated)
	Schmerzlichkeit {f}	grievousness
	(plötzliche) Schwäche {f}	(feeling) of faintness
More results