Abschnitt2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

136 similar results for Abschnitt2

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Abschnitt, Abschnitte, DNS-Abschnitt, Anschnitt, Anschnitte
	Abschnitt {m} [geol.]	intercept (of crystals)
	Abschnitt {m} einer Münze	exergue
	Abschnittlänge {f}	cutting length
	Abschnittsetikett {n}	segment label
	Abschnittsmarke {f}	control mark
	Abschnittsmodus {m} [aviat.]	intercept mode; INT mode
	Abschnittsnummer {f}	segment number
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	Achsenabschnitt {m}	intercept
	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	Einteilung {f} in Bauabschnitte [constr.]	construction phasing
	Brandabschnittsbegrenzung {f}	limitation of fire area
	Brandabschnittsbildung {f}	creation of fire compartments
	Brandabschnittsunterteilung {f}	division into fire compartments
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	DNS-Abschnitt {m}; Genabschnitt {m} [biochem.]	gene segment; DNA segment
	Entwicklungsabschnitt {m}	stage of development
	Entwicklungsabschnitt {m} (der Evolution)	section of evolution
	Genaustausch {m}; Überkreuzungsaustausch {m} (homologer Chromatidenabschnitte) [biochem.]	genetic crossing-over; crossing-over; gene crossover; chromosomal crossover
	Gleichgewichtsstrecke {f}; Beharrungsstrecke {f} (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)	equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
	Haltabschnitt {m} vor einem Signal (Bahn)	stopping distance (railway)
	Integron {n} (Genabschnitt bei Bakterien) [biochem.]	integron
	Kampfabschnitt {m}	combat sector
	Kreisabschnitt {m}	segment of circle
	Küstenstrich {m}; Küstenstreifen {n}; Küstenabschnitt {m} [geogr.]	stretch of coast; stretch of coastline
	Lebensabschnitt {m}	stage of life; period of one's life
	Lebensabschnittspartner {m}; Lebensabschnittsgefährte {m}; Lebensabschnittspartnerin {f}	temporary life companion; de facto spouse [Austr.]
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	roaring forties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	howling fifties; furious fifties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	screaming sixties
	Mehrabschnittsignalsystem {n} (Bahn)	multiple block signal(l)ing (railway)
	Metamerie {f}; Gliederung {f} in lineare Körperabschnitte [biol.]	metamerism; division into linear body segments
	Oberwasser {n} (Gewässerabschnitt oberhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)	headwater (section of a waterbody upstream of a hydraulic structure) (water engineering)
	Satellitenabschnitt {m} (einer Verbindung) [telco.]	satellite link
	letzter Satz {m}; abschließender Satz {m}; Schlusssatz {m} (eines Textabschnitts) [ling.]	last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
	Seillänge {f} (Kletterabschnitt) (Klettern) [sport]	rope pitch; pitch (section of a climb) (climbing)
	Stegabschnitt {m} (eines Reifens) [auto]	land portion (of a tyre)
	Streckenabschnittsschaltung {f}; Längsabschnittsschaltung {f} (Bahn)	longitudinal section switching (railway)
	Tagmatisierung {f}; Entwicklung {f} von Körperabschnitten zu funktionellen Einheiten (Evolutionsbiologie) [biol.]	tagmatization; tagmosis; development of body segments into functional units (evolutionary biology)
	Telomer {n} (Endabschnitt eines Chromosoms) [biochem.]	telomere (end segment of a chromosome)
	Trennabschnitt {m} [adm.]	voucher
	Trimester {n} (Dreimonatsabschnitt eines Schuljahrs/Studienjahrs) [school] [stud.]	trimester; term [Br.]
	Unterabschnitt {m}; Buchstabe {m} / Ziffer {f} (innerhalb eines Paragraphen) [jur.]	sub-paragraph
	Unterwasser {n} (Gewässerabschnitt unterhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)	tailwater (section of a waterbody downstream of a hydraulic structure) (water engineering)
	Vorderdarm {m}; vorderer Abschnitt des Dünndarms [anat.]	foregut
	abschnittsweise; abschnittweise; Abschnitt für Abschnitt {adv}	section by section
	intersigmoid; zwischen (zwei) Sigmaabschnitten des Grimmdarms (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intersigmoid
	klinischer Studienabschnitt {m} [med.] [stud.]	clinical clerkship
	Symbolischer Abschnittsname	alias phase name
More results