099 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1990 similar results for 099

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Auftragnehmer {m}; Vertragsnehmer {m}; Vertragspartner {m}; freier Mitarbeiter {m}; beauftragtes Unternehmen {n} [econ.] [jur.]	contractor
	Auftragnehmer {pl}; Vertragsnehmer {pl}; Vertragspartner {pl}; freie Mitarbeiter {pl}; beauftragte Unternehmen {pl}	contractors
	Lohnunternehmen {n}	agricultural contractor
	Hauptauftragnehmer {m}	main contractor; prime contractor; principal contractor
	Heereslieferant {m}	army contractor
	Staatslieferant {m}	government contractor; contractor to the Crown [Br.]
	selbständiger Unternehmer	independent contractor
	Dampf {m}; Nebel {m} (Ausgasung aus Flüssigkeiten/Feststoffen) [chem.]	vapour (outgassing from liquids/solids)
	Benzindämpfe {pl}	petrol vapours
	Lösungsmitteldämpfe {pl}	solvent vapours
	Luftfahrt {f}; Flugwesen {n}; Fliegerei {f} [ugs.] [aviat.]	aviation
	allgemeine Luftfahrt	general aviation
	Marineflugwesen {n}; Marinefliegerei {f}	naval aviation
	optimistisch {adj}	optimistic
	optimistischer	more optimistic
	am optimistischsten	most optimistic
	Kricket {n} [sport]	cricket
	Kricket spielen	to cricket
	Verdampfung {f} [phys.]	vaporization; vaporisation [Br.]; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Entspannungsverdampfung {f}	flash vaporization; partial vaporization
	weit; weithin; allseits {adv}	widely
	weithin genutzt werden; allseits verwendet werden	to be widely used
	Aber {n}	but
	Abglanz {m}	reflection
	Abschätzung {f} [math.]	estimate
	Absicherung {f}; Sicherung {f}	safeguarding
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Ähre {f}	spike
	Airbus {m}	airbus
	Altersstufe {f}	age; stage in life
	Angebotseinholung {f}; Ausschreibung {f}	solicitation
	Anhaftung {f} (Buddhismus) [relig.]	attachment (Buddhism)
	Anheben {n}; Anhebung {f} (von Frequenzen, Höhen, Tiefen) [electr.]	boosting; emphasis
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	Anlehnungsbedürfnis {n}; Anlehnung {f}; Anaklise {f}; Anaklisis {f} [psych.]	attachment; anaclisis
	Ansatz {m} (Flansch) [mach.]	hub
	Appell {m} (Fechten) [sport]	appel (fencing)
	Arbeit {f}; Aufgabe {f}	stint
	Arbeiter {m}	toiler
	Aufbegehren {n}	revolt (against parental rules etc.); rebellion
	Auffassung {f}; Auffassungskraft {f}	perception
	Aufgang {m} (Turnen) [sport]	mount (gymnastics)
	Aufnahme {f} [photo.]	taking; take
	vorübergehende Aufhebung {f}; Hemmung {f}	suspension
	Aufschüttung {f}; Bodenauftrag {m}; Auftrag {m} [constr.]	fill; made ground
	Augenblick {m}	tick
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausschießen {n} [print]	imposition
	zeitweiliger Ausschluss {m}	suspension
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	vielzelliger Auswuchs {m}; Emergenz {f} [bot.]	multi-cellular outgrowth; emergence
	Bahn {f}; Papierrolle {f}	web
	Bahn {f} (im Geflügelstall) [agr.]	line (in a hennery)
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)	dog (barrel-making)
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Bauchbinde {f} (Papier)	band
	Bauwirtschaft {f}; Baubranche {f}; Bausektor {m}; Bausparte {f} [econ.]	building industry; construction industry; building sector; construction sector
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Befreiung {f}; Errettung {f}; Rettung {f} (von etw.)	deliverance (from sth.)
	Befreiung {f}; Bergung {f}; Freilegung {f} (z. B. aus Unfallauto)	extrication
	Begriff {m}; Vorstellung {f}; Erkenntnis {f}	perception
	Bellen {n}	bark
	Benutzungsgebühr {f} [fin.]	toll; tollage [rare]
More results