BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

dining room [listen] Esszimmer {n}; Speisezimmer {n}

dining rooms Esszimmer {pl}; Speisezimmer {pl}

dining-cum-sitting-room Wohn- und Esszimmer

TV lounge; TV room Fernsehraum {m}; Fernsehzimmer {n}

TV lounges; TV rooms Fernsehräume {pl}; Fernsehzimmer {pl}

damp room Feuchtraum {m}

damp rooms Feuchträume {pl}

operating room (film) Filmvorführraum {m}

operating rooms Filmvorführräume {pl}

fitness room Fitnessraum {m}

fitness rooms Fitnessräume {pl}

games room [Br.]; recreation room [Am.]; rec room [Am.]; rumpus room; ruckus room Freizeitraum {m}; Freizeitzimmer {n}

games rooms; recreation rooms; rec rooms; rumpus rooms; ruckus rooms Freizeiträume {pl}; Freizeitzimmer {pl}

recreation room; common room [Am.] Freizeitraum {m}; Tagesraum {m} (Heim, Krankenhaus)

recreation rooms; common rooms Freizeiträume {pl}; Tagesräume {pl}

hall; hallway [Am.] (corridor inside a building on to which rooms open) [listen] [listen] Gang {m}; Flur {m} [Dt.]; Eren {m} [Süddt.]; Ern {m} [Süddt.] (im Gebäudeinneren mit Zugang zu Einzelräumen) [listen] [listen]

halls; hallways Gänge {pl}; Flure {pl}; Eren {pl}; Ern {pl}

room [listen] Gelass {n}

rooms Gelasse {pl}

chamber; room [listen] [listen] Gemach {n} [veraltet]

chambers; rooms Gemächer {pl}

common room [Am.] Gemeinschaftsraum {m}; Aufenthaltsraum {m}

common rooms Gemeinschaftsräume {pl}; Aufenthaltsräume {pl}

luggage check room [Br.]; baggage checkroom [Am.]; checkroom [Am.] Gepäckraum {m} (Aufbewahrung vor/nach Zimmerbezug im Hotel)

luggage check rooms; baggage checkrooms; checkrooms Gepäckräume {pl}

appliance room; tool house Gerätehaus {n}

appliance rooms; tool houses Gerätehäuser {pl}

instrument chamber; mechanical room Gerätekammer {f}

instrument chambers; mechanical rooms Gerätekammern {pl}

leeway; scope (for initiative); room (for initiative); wiggle room; wriggle room; freedom (for sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Gestaltungsspielraum {m}; Gestaltungsraum {m}; Spielraum {m} (für etw.)

leeways; scopes; rooms; wiggle rooms; wriggle rooms; freedoms Gestaltungsspielräume {pl}; Gestaltungsräume {pl}; Spielräume {pl}

plaster room Gipsverbandsraum {m}; Gipsraum {m} [med.]

plaster rooms Gipsverbandsräume {pl}; Gipsräume {pl}

utility room (in a house) Hauswirtschaftsraum {m}; Geräteraum {m}; Allzweckraum {m} (in einem Haus)

utility rooms Hauswirtschaftsräume {pl}; Geräteräume {pl}; Allzweckräume {pl}

boiler room (in the basement) Heizungskeller {m}

boiler rooms Heizungskeller {pl}

gentlemen's room Herrenzimmer {n}

gentlemen's rooms Herrenzimmer {pl}

heart (of sth.) [fig.] [listen] Herzstück {n}; Innerstes {n}; wichtigster Bestandteil {m}

new rooms in an attractive location in the heart of the city neue Räume an einem attraktiven Standort im Herzen der Stadt

The hydro turbine generator is the heart of the plant. Der Wasserturbinengenerator ist das Herzstück der Anlage.

back room Hinterzimmer {n}

back rooms Hinterzimmer {pl}

hobby room Hobbyraum {m}; Bastelraum {m}

hobby rooms Hobbyräume {pl}; Bastelräume {pl}

(university) lecture room; lecture hall [Br.]; university auditorium [Am.] Hörsaal {m}; Auditorium {n}; Lehrsaal {m} [stud.]

lecture rooms; university auditoriums; university auditoria Hörsäle {pl}; Auditorien {pl}; Lehrsäle {pl}

hotel room Hotelzimmer {n}

hotel rooms Hotelzimmer {pl}

day-use room Tageszimmer {n}

room for interpretation Interpretationsspielraum {m}

rooms for interpretation Interpretationsspielräume {pl}

small exhibition room (in a museum) Kabinett {n} (kleiner Ausstellungsraum im Museum)

small exhibition rooms Kabinette {pl}

small bedroom; box room [Br.] Kabinett {n} [Ös.] (kleines, hinteres Schlafzimmer) [arch.]

small bedrooms; box rooms Kabinette {pl}

chamber; small room [listen] Kammer {f}; kleines Zimmer {n} [listen]

chambers; small rooms Kammern {pl}; kleine Zimmer {pl}

chart room; chart house Kartenhaus {n} [naut.]

chart rooms; chart houses Kartenhäuser {pl}

cash room; cashier's hall (bank) Kassenraum {m}; Kassaraum {m} [Ös.] [Schw.]; Schalterraum {m}; Schalterhalle {f} (Bank)

cash rooms; cashier's halls Kassenräume {pl}; Kassaräume {pl}; Schalterräume {pl}; Schalterhallen {pl}

boiler room Kesselraum {m}

boiler rooms Kesselräume {pl}

children's room Kinderzimmer {n}

children's rooms Kinderzimmer {pl}

classroom; class-room Klassenzimmer {n}; Klassenraum {m}; Unterrichtsraum {m} [school]

classrooms; class-rooms Klassenzimmer {pl}; Klassenräume {pl}; Unterrichtsräume {pl}

climatic test room Klimatestraum {m}

climatic test rooms Klimatesträume {pl}

command room Kommandoraum {m} [mil.]

command rooms Kommandoräume {pl}

conference room Konferenzraum {m}; Sitzungszimmer {n}

conference rooms Konferenzräume {pl}; Sitzungszimmer {pl}

black iron gym; weights room Kraftraum {m}; Kraftkammer {f} [sport]

black iron gyms; weights rooms Krafträume {pl}; Kraftkammern {pl}

hospital room; patient's room Krankenhauszimmer {n}; Krankenzimmer {n} (im Krankenhaus) [med.]

hospital rooms; patient's rooms Krankenhauszimmer {pl}; Krankenzimmer {pl}

private room Zimmer für Privatpatienten; Privatzimmer {n}

delivery room; birth room; labour room [Br.]; labor room [Am.] Kreißsaal {m} [med.]

delivery rooms; birth rooms; labour rooms; labor rooms Kreißsäle {pl}

cold store; cold-storage room; walk-in freezer Kühlraum {m}

cold stores; cold-storage rooms; walk-in freezers Kühlräume {pl}

artist's room; green room (theatre, TV) Künstlerzimmer {n} (Aufenthaltsraum für die Darsteller hinter der Bühne/dem Studio) (Theater, TV)

artist's rooms; green rooms Künstlerzimmer {pl}

situation room Lageraum {m} [mil.]

situation rooms Lageräume {pl}

teachers' room; staffroom [Br.] Lehrerzimmer {n} [school]

teachers' rooms; staffrooms Lehrerzimmer {pl}

postmortem room Leichenkammer {f}; Leichenkeller {m}

postmortem rooms Leichenkammern {pl}; Leichenkeller {pl}

control room; control station Leitstand {m}; Bedienstand {m}

control rooms; control stations Leitstände {pl}; Bedienstände {pl}

reading room Lesesaal {m}

reading rooms Lesesäle {pl}

luxury room Luxuszimmer {n}

luxury rooms Luxuszimmer {pl}

attic room; garret [poet.] Mansarde {f}; Mansardenzimmer {n}; Dachzimmer {n}; Dachkammer {f}; Dachstube {f}; Bodenkammer {f}; Dachraum {m} [arch.]

attic rooms; garrets Mansarden {pl}; Mansardenzimmer {pl}; Dachzimmer {pl}; Dachkammern {pl}; Dachstuben {pl}; Bodenkammern {pl}; Dachräume {pl}

engineroom; engine room Maschinenraum {m}

enginerooms; engine rooms Maschinenräume {pl}

shared room Mehrbettzimmer {n}

shared rooms Mehrbettzimmer {pl}

← More results >>>