bridge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	rim bearing; slewing rim (bridge building)	Drehkranz {m} (Brückenbau)
	headroom; headway (bridge, unterpass)	Durchgangshöhe {f} (Fußgänger); Durchfahrtshöhe {f} (Brücke, Unterführung) [auto]
	truss bridge	Fachwerkbrücke {f}; Gitterbrücke {f} [constr.]
	truss bridges	Fachwerkbrücken {pl}; Gitterbrücken {pl}
	fan arrangement; fan configuration (cable-stayed bridge)	Fächeranordnung {f} (Schrägseilbrücke)
	road surface; road carpet (bridge)	Fahrbahnabdeckung {f} (Brücke) [constr.]
	road draining (bridge)	Fahrbahnentwässerung {f} (Brücke) [constr.]
	floor grid; floor framing; floor skeleton (bridge)	Fahrbahnrost {m}; Fahrbahngerippe {f} (Brücke) [constr.]
	platform girder bridge	Fahrbahnträgerbrücke {f} [constr.]
	platform girder bridges	Fahrbahnträgerbrücken {pl}
	fascine causeway; fascine bridge; kid causeway; kid bridge; faggot causeway; faggot bridge (water engineering)	Faschinendamm {m}; Faschinenbrücke {f} (Wasserbau)
	high card (bridge game)	Figur {f} (Bridge)
	high-card point /HCP/ (bridge game)	Figurenpunkt {m} (Bridge)
	passenger boarding bridge /PBB/; air bridge; aerobridge; jet bridge; jetway [Am.] ®; jetty; skybridge	Fluggastbrücke {f}; Passagierbrücke {f} [aviat.]
	passenger boarding bridges; air bridges; aerobridges; jet bridges; jetways; jetties; skybridges	Fluggastbrücken {pl}; Passagierbrücken {pl}
	flood span (bridge) (tides)	Flutbrücke {f}; Flutöffnung {f} (Gezeiten) [envir.]
	footway cantilever bracket (bridge)	Fußwegkragträger {m} (Brücke) [constr.]
	affect bridge (psychoanalysis)	Gefühlsbrücke {f}; Affektbrücke {f} (Psychoanalyse) [psych.]
	guard rail; guardrail (bridge; platform; ship etc.)	Geländer {n} (Brücke, Plattform, Schiff usw.)
	handrail bracket (bridge)	Geländerträger {m}; Randträger {m} (Brücke) [constr.]
	H-bridge	H-Brücke {f} [electr.]
	truss frame bridge; strut frame bridge	Hängewerksbrücke {f}; Sprengwerksbrücke {f}; abgesprengte Brücke {f} [constr.]
	truss frame bridges; strut frame bridges	Hängewerksbrücken {pl}; Sprengwerksbrücken {pl}; abgesprengte Brücken {pl}
	wooden bridge	Holzbrücke {f}
	wooden bridges	Holzbrücken {pl}
	abutment hinge (bridge building)	Kämpfergelenk {n} (Brückenbau) [constr.]
	conning bridge (of a ship)	Kommandobrücke {f} (Schiff) [naut.]
	conning bridges	Kommandobrücken {pl}
	crane bridge	Kranbrücke {f}
	crane bridges	Kranbrücken {pl}
	bridge-inspection vehicle (railway)	Kunstbautenprüfwagen {m}; Kunstbautenkontrollwagen {m}; Kunstbautenuntersuchungswagen {m} (Bahn)
	loading bridge	Ladebrücke {f}
	loading bridges	Ladebrücken {pl}
	bearing bridge	Lagerbrücke {f} [techn.]
	bearing bridges	Lagerbrücken {pl}
	land bridge	Landbrücke {f}
	land bridges	Landbrücken {pl}
	toll bridge	Mautbrücke {f}; gebührenpflichtige Brücke {f}
	toll bridges	Mautbrücken {pl}; gebührenpflichtige Brücken
	the Milvian Bridge; the Mulvian Bridge	die Milvische Brücke {f} (Ponte Milvio) [geogr.]
	the battle of the Milvian Bridge	die Schlacht an der Milvischen Brücke [hist.]
	multivibrator bridge (temperature measurement)	Multivibratorbrücke {f} (Temperaturmessung)
	nano bridge (semiconductors)	Nanobrücke {f} (Halbleiter) [electr.]
	nasal bridge; bridge of the nose; ridge of the nose	Nasenrücken {m} [anat.]
	network switch; network hub; switching hub; bridging hub; MAC bridge	Netzwerkverteiler {m}; Netzwerkweiche {f}; Switch {m} [ugs.] [comp.]
	network switches; network hubs; switching hubs; bridging hubs; MAC bridges	Netzwerkverteiler {pl}; Netzwerkweichen {pl}; Switche {pl}
	emergency bridge; flying bridge; temporary bridge	Notbrücke {f}; Interimsbrücke {f}
	emergency bridges; flying bridges; temporary bridges	Notbrücken {pl}; Interimsbrücken {pl}
	pipeline bridge; pipe bridge	Rohrbrücke {f}
	pipeline bridges; pipe bridges	Rohrbrücken {pl}
	allround-view bridge	Rundumsichtbrücke {f}
	allround-view bridges	Rundumsichtbrücken {pl}
	sandstone bridge	Sandsteinbrücke {f} [constr.]
	sandstone bridges	Sandsteinbrücken {pl}
	impendance measuring bridge	Scheinwiderstandsmessbrücke {f} [electr.]
	impendance measuring bridges	Scheinwiderstandsmessbrücken {pl}
	pier protection barrier; bridge pier protection	Schiffsabweiser {m} (an einem Brückenpfeiler) [constr.]
	pier protection barriers; bridge pier protections	Schiffsabweiser {pl}
	slide wire bridge; meter bridge; Wheatstone bridge	Schleifdrahtbrücke {f} [electr.]
	slide wire bridges; meter bridges; Wheatstone bridges	Schleifdrahtbrücken {pl}
	stringer bracing (bridge)	Schlingerverband {m} (Brücke) [constr.]
	inclined tension cable; inclined cable; stay cable (cable-stayed bridge)	Schrägseil {n} (Schrägseilbrücke)
	nitrogen bridge	Stickstoffbrücke {f}
	nitrogen bridges	Stickstoffbrücken {pl}
	incremental launching bearing (bridge building)	Taktschiebelager {n} (Brückenbau) [constr.]
	incremental launching (bridge building)	Taktschiebeverfahren {n} (Brückenbau) [constr.]
	sound bridge (film, video)	Tonbrücke {f} (Film, Video)
	bridge-over; bridging-over	Überbrückungs... [techn.]
	connection bridge; connecting bridge	Verbindungsbrücke {f}
	connection bridges; connecting bridges	Verbindungsbrücken {pl}
	heat bridge	Wärmebrücke {f}
	heat bridges	Wärmebrücken {pl}
	hydrogen bridge	Wasserstoffbrücke {f}; H-Brücke {f} [chem.]
	hydrogen bridges	Wasserstoffbrücken {pl}; H-Brücken {pl}
More results