IR-Leuchte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 similar results for IR-Leuchte

Tip:

	German	English
	Leuchte {f}; Lampe {f}; Licht {n} (in Zusammensetzungen)	lamp; light (in compounds)
	Leuchten {pl}; Lampen {pl}; Lichter {pl}	lamps; lights
	Arbeitsplatzleuchten {pl}	workplace lamp
	gebogene Leuchte / Lampe; Bogenleuchte {f}; Bogenlampe {f}	arc lamp
	Küchenleuchte {f}; Küchenlampe {f}	kitchen lamp
	Tatortleuchte {f}	crime scene lamp
	UV-Lampe {f}	ultraviolet lamp
	Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik)	lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp
	Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl}	lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps
	Aufbauleuchte {f}	surface luminaire; surface-mounted luminaire
	Aufbauleuchten {pl}	surface luminaires; surface-mounted luminaires
	Deckenanbauleuchte {f}	surface-mounted ceiling luminaire
	Klimaleuchte {f}	lighting fitting for air supply and return
	Pendelleuchte {f}	pendant luminaire
	Straßenleuchte {f}	luminaire for road and street lighting
	Fahrtrichtungsanzeiger {m}; Blinkleuchte {f}; Blinker {m} [ugs.] [auto]	direction indicator; indicator; indicator light; flasher lamp; flasher
	Fahrtrichtungsanzeiger {pl}; Blinkleuchten {pl}; Blinker {pl}	direction indicators; indicators; indicator lights; flasher lamps; flashers
	versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern {vi} (Sache)	to malfunction
	versagend; ausfallend; aussetzend; seinen Dienst verweigernd	malfunctioning
	versagt; ausgefallen; ausgesetzt; seinen Dienst verweigert	malfunctioned
	versagt	malfunctions
	versagte	malfunctioned
	Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte.	He was killed when his parachute malfunctioned.
	Die Warnleuchte dürfte ausgefallen sein.	The warning light seems to have malfunctioned.
	Kfz-Scheinwerferleuchte {f}; Kfz-Scheinwerferlampe {f}; Frontscheinwerfer {m}; Scheinwerfer {pl} [auto]	motor vehicle headlamp; headlamp; headlight [coll.]
	Kfz-Scheinwerferleuchten {pl}; Kfz-Scheinwerferlampen {pl}; Frontscheinwerfer {pl}; Scheinwerfer {pl}	motor vehicle headlamps; headlamps; headlights
	Abblendscheinwerfer {pl}	dipped-beam headlamps
	Doppelscheinwerfer {pl}	twin headlamps; twin headlights [coll.]
	versenkbare Scheinwerfer	retractable headlamps; retractable headlights [coll.]
	Xenon-Scheinwerfer {pl}; Xenonscheinwerfer {pl}	high intensity discharge headlamps; HID headlamps; xenon headlamps
	sich auszeichnen; sich hervortun {vr}; hervorragen {vi} (bei; durch)	to excel (in; at)
	sich auszeichnend; sich hervortund; hervorragend	excelling
	sich ausgezeichnet; sich hervorgetan; hervorgeragt	excelled
	im Schachspielen ein Ass/eine Leuchte sein [ugs.]	to excel at chess
	Blinkleuchte {f}; Blinklicht {n} [ugs.]	flashlight; flashing light; intermittent light
	Blinkleuchten {pl}; Blinklichter {pl}	flashlights; flashing lights; intermittent lights
	Blinkleuchten an der Baustelle	flashlights at the building site
	Deckenleuchte {f}; Deckenlampe {f} [ugs.]; Deckenlicht {n}	ceiling light; overhead light
	Deckenleuchten {pl}; Deckenlampen {pl}	ceiling lights
	indirektes Deckenlicht	indirect ceiling light
	Positionsleuchte {f}; Positionslampe {f}; Positionslicht {n}; Positionslaterne {f} [naut.]	running light; navigation light; position lamp
	Positionsleuchten {pl}; Positionslampen {pl}; Positionslichter {pl}; Positionslaternen {pl}	running lights; navigation lights; position lamps
	Topplicht {n}; Positionsleuchte am Mast	masthead light; top light
	Signallampe {f}; Meldeleuchte {f}	signal lamp; Aldis lamp
	Signallampen {pl}; Meldeleuchten {pl}	signal lamps; Aldis lamps
	Meldeleuchte rot/grün/gelb	signal lamp red/green/yellow
	Anzeigelampe {f}; Anzeigenleuchte {f}	indicator lamp
	Anzeigelampen {pl}; Anzeigenleuchten {pl}	indicator lamps
	Begrenzungsleuchte {f}; Begrenzungslampe {f}; Kotflügelleuchte {f} [hist.]; Koftlügellampe {f} [hist.] [auto]	side lamp; side marker lamp [Br.]; mudguard lamp [Br.]; fender lamp [Am.]
	Begrenzungsleuchten {pl}; Begrenzungslampen {pl}; Kotflügelleuchten {pl}; Koftlügellampen {pl}	side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
	Betriebskontrollleuchte {f}; Betriebsleuchte {f}; Betriebslampe {f} [techn.]	activity light; activity indicator
	Betriebskontrollleuchten {pl}; Betriebsleuchten {pl}; Betriebslampen {pl}	activity lights; activity indicators
	Bremslicht {n}; Bremsleuchte {f} [auto]	brake light; stop light; brake lamp; stop lamp
	Bremslichter {pl}; Bremsleuchten {pl}	brake lights; stop lights; brake lamps; stop lamps
	Einbauleuchte {f}; Einbaustrahler {m} (in die Decke)	recessed luminaire; recessed light; downlight
	Einbauleuchten {pl}; Einbaustrahler {pl}	recessed luminaires; recessed lights; downlights
	Feuchtraumleuchte {f} [electr.]	moisture-proof lamp; damp-proof luminaire; luminaire for damp interiors
	Feuchtraumleuchten {pl}	moisture-proof lamps; damp-proof luminaires; luminaires for damp interiors
	Handleuchte {f}; Handlampe {f}; Ableuchtlampe {f}	inspection lamp
	Handleuchten {pl}; Handlampen {pl}; Ableuchtlampen {pl}	inspection lamps
	Innenleuchte {f}	interior lamp; inside light
	Innenleuchten {pl}	interior lamps
	Kofferraumleuchte {f} [auto]	boot lamp [Br.]; trunk lamp [Am.]
	Kofferraumleuchten {pl}	boot lamps; trunk lamps
	Kontrollleuchte {f}; Kontrolllampe {f}; Kontrolllämpchen {n}; Kontrollanzeige {f}; Anzeigelampe {f}; Leuchtanzeige {f}; Kontrolllicht {n} [ugs.] [techn.]	indicator light; indicator lamp; pilot light; pilot lamp; telltale lamp
	Kontrollleuchten {pl}; Kontrolllampen {pl}; Kontrolllämpchen {pl}; Kontrollanzeigen {pl}; Anzeigelampen {pl}; Leuchtanzeigen {pl}; Kontrolllichter {pl}	indicator lights; indicator lamps; pilot lights; pilot lamps; telltale lamps
	Nebelschlussleuchte {f} [auto]	rear fog lamp
	Nebelschlussleuchten {pl}	rear fog lamps
	Rückfahrleuchte {f}; Rückfahrscheinwerfer {m} [Dt.]; Rücklicht {n} [Ös.] [Schw.] [auto]	reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light [Br.]; backup light [Am.]
	Rückfahrleuchten {pl}; Rückfahrscheinwerfer {pl}; Rücklichter {pl}	reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights
	Rücklicht {n}; Rückleuchte {f}	rear lamp; rear light
	Rücklichter {pl}; Rückleuchten {pl}	rear lamps; rear lights
	Rundumleuchte {f}	warning beacon; flashing alarm lamp
	Rundumleuchten {pl}	warning beacons; flashing alarm lamps
	Seenotleuchte {f} [naut.]	life jacket light [Br.]; life vest light [Am.]
	Seenotleuchten {pl}	life jacket lights; life vest lights
	Türsicherungsleuchte {f} [auto]	door reflector lamp
	Türsicherungsleuchten {pl}	door reflector lamps
	Überspannungsleuchte {f} (am Querseil auf der Straße) [electr.]	cable-hung lantern; span-wire (suspended) lantern
	Überspannungsleuchten {pl}	cable-hung lanterns; span-wire lanterns
	Weitleuchte {f}	long-range projector
	Weitleuchten {pl}	long-range projectors
	Zusatzbremsleuchte {f} [auto]	rear-window brake light [Am.]; supplementary brake light
	Zusatzbremsleuchten {pl}	rear-window brake lights; supplementary brake lights
	regulierbar; steuerbar; ansteuerbar {adj} [techn.]	controllable
	Jede Leuchte ist einzeln ansteuerbar.	Each luminaire can be individually controlled.
	Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]	airbag warning light
	Anklingzeit {f}; Steigzeit {f} (Nachleuchten) [phys.]	build-up time; rise time (luminescence)
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	Bremsdruck-Warnleuchte {f} [auto]	brake-pressure warning light
	Dunkelfeld-Ansteckleuchte {f}	attachable dark field illuminator
	Flechtenexponat {n}; transplantierte Flechte {f} (Bioindikator) [envir.]	lichen transplant (bioindicator)
	mit Flutlicht beleuchtet; von Flutlicht erleuchtet {adj}	floodlit
	Glanz {m}; Leuchten {n}	luminousness; refulgence
	Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.]
	Kontrollleuchten {pl} im Flugzeug; Warnleuchten {pl} [aviat.]	caution lights
	Kraftstoffreserve-Warnleuchte {f} [auto]	low fuel level warning light
	Kronleuchter {m}; Armleuchter {m}	candelabrum
	Leuchten {n}; Glanz {m}	brightness
	Leuchter {m}; Flambeau {m} [relig.]	flambeau
	Nachthimmelsleuchten {n}; Nachthimmelslicht {n}; Luftleuchten {n} [geogr.] [phys.]	airglow
	Rekombinationsleuchten {n}; Wiedervereinigungsleuchten {n} [chem.] [phys.]	recombination luminescence
	Tagesfahrlicht {n}; Tagfahrleuchten {pl} [auto]	daytime-running lights [Br.]
	durchleuchten {vt}	to roentgenize; to roentgenise [Br.]
	hell erleuchtet {adj}	brightly lit; brightly illuminated; luminous
	erleuchtet {adj}	alit
More results