DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2846 results for ...
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

rund; ringsherum; um...herum [listen] round

rund um around [listen]

...fach; ...fältig (Suffix) ...fold (suffix)

Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil. The advantages of this method are twofold.

In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.

Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. See this exhibition. It will repay you tenfold.

Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. The value of the house has increased fourfold.

das 12-fache der zulässigen Konzentration the 12-fold of the allowed concentration

...domäne {f}; ...angelegenheit {f} preserve of ...

Boxen ist keine Männerdomäne. Boxing is not the preserve of men.

Herzkrankheiten betreffen nicht nur Männer. Heart disease is not the preserve of men.

...stellig {adj} (bei Zahlen) -digit

vierstellige Jahreszahlen four-digit years

die fünfstellige Geheimzahl the five-digit secret code

...stellig {adj} (Buchstaben bei Wörtern) -character

achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen eight-character filenames

ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung an eight-character case-insensitive password

...stufig; ...gestuft; ...rangig ...-tier

zweistufig; zweigestuft two-tier

höchstrangig top-tier

...verbesserer {m} improver

Fließverbesserer {m} flow improver

Haftungsverbesserer {m} adhesion improver

...einhalb {num} ... and a half

achteinhalb eight and a half

...rädrig {adj} wheeled

dreirädrig {adj} three-wheeled

...seitig {adj} sided

fünfseitig five-sided

...stellig {adj} (bei Geldbeträgen) -figure

ein sechsstelliger Gewinn a six-figure profit

...teilig {adj} ...-piece; ...-part; in ... parts

zwölfteiliges Silberbesteck twelve-piece silver cutlery

... ab (Theateranweisung) exit ... {sing}; exeunt ... {pl}

... und damit ist der Fall erledigt!; ... und damit hat sich's! [ugs.] ... and there's an end of it!

... ist dir gut gelungen You've made a good job of ...; You've done a good job on ...

... aber wirklich ... and no mistake

... aber so läuft's halt nun (ein)mal. ... but that's the way the cookie crumbles.

... hat uns an Sie verwiesen. We have been referred to you by ...

... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. ... and they lived happily and contentedly until the end of their days.

... werden zum alten Satz berechnet. ... will be charged at the former rate.

... verbleiben wir hochachtungsvoll ... (we remain,) Yours faithfully

Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...) [listen] drop [listen]

Abfall... waste

Abflachungs...; Glättungs...; Glätt... [electr.] smoothing ...

Abschieds... goodbye; goodby [listen]

Abteilungs... departmental

Abzweigung {f}; Abzweig... branch [listen]

Addier... adding [listen]

Agrar... agrarian

Ahorn... acer

Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen) Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)

Albino...; albinotisch {adj} albino

Algen... algal; algae ...

All... omni-

Allerwelts...; Universal... catch-all; catchall

Allrad... all-wheel; four-wheel; 4-wheel

Allstrom... AC/DC; alternating current/direct current

Allzweck...; Mehrzweck...; Universal... multi-purpose; all duty; all-purpose [listen] [listen]

Alphabet... alphabetic

Alpin... alpine

Andruck... press-on

Anfangs...; Initial... initial; start

Anglo...; Angel... Anglo...

Anlagenverzeichnis {n} (Buch, Arbeit, ...) appendix; appendices; list of appendices [listen]

Antifleck... non-soil

Antikriegs... [pol.] anti-war ...

Antiraucher... anti-smoking

Assistentenprogramm {n} für ... [comp.] ... wizard

Asteroiden... asteroidal

Astral...; Sternen... astral

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org