A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schwer zu erfassen
schwer zu erschließen
schwer zu ertragen
schwer zu fassen
schwer zu finden
schwerblütig
schwere Bewaffnung
schwere Bewusstseinstrübung verursachend
schwere Färbbarkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for schwer zugänglich
Search single words:
schwer
·
zugänglich
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Filter
darf
nicht
aus
dem
Fahrzeug
ausgebaut
werden
,
es
sei
denn
,
dass
es
in
seiner
normalen
Einbaulage
so
schwer
zugänglich
ist
,
dass
die
Beladung
nur
bei
dem
ausgebauten
Filter
ordnungsgemäß
erfolgen
kann
. [EU]
The
canister
shall
not
be
removed
from
the
vehicle
,
unless
access
to
it
in
its
normal
location
is
so
restricted
that
loading
can
only
reasonably
be
accomplished
by
removing
the
canister
from
the
vehicle
.
Die
französischen
Behörden
erklärten
,
dass
kleine
Buchhandlungen
in
Gegenden
,
die
überwiegend
nicht
frankophon
und
in
einigen
Fällen
schwer
zugänglich
und/oder
abgelegen
sind
,
ernsthafte
Schwierigkeiten
bei
der
Belieferung
haben
,
da
ihre
Bestellungen
,
wenn
zu
geringe
Mengen
an
Werken
bestellt
werden
oder
wenn
der
Stückpreis
der
bestellten
Bücher
nicht
hoch
genug
ist
,
als
dass
die
Dienstleistung
rentabel
sein
könnte
,
nicht
über
die
herkömmlichen
Vertriebswege
ausgeführt
werden
können
. [EU]
The
French
authorities
explain
that
small
bookshops
,
established
in
basically
non-French-speaking
areas
,
and
sometimes
difficult
of
access
and/or
remote
,
were
experiencing
serious
supply
difficulties
,
since
their
orders
could
not
be
met
by
the
traditional
distribution
channels
when
the
quantities
of
books
ordered
were
insufficient
or
when
the
unit
price
of
the
books
ordered
was
not
high
enough
to
make
the
service
profitable
.
Frankreich
erklärte
,
dass
kleine
Buchhandlungen
in
Gegenden
,
die
überwiegend
nicht
französischsprachig
und
in
einigen
Fällen
schwer
zugänglich
und/oder
abgelegen
seien
,
ernsthafte
Schwierigkeiten
bei
der
Belieferung
hätten
,
da
ihre
Bestellungen
nicht
über
die
herkömmlichen
Vertriebswege
ausgeführt
werden
könnten
,
wenn
zu
geringe
Mengen
an
Werken
bestellt
würden
oder
wenn
der
Auftrag
aufgrund
des
zu
geringen
Stückpreises
der
bestellten
Bücher
nicht
rentabel
sei
. [EU]
According
to
the
French
authorities
,
small
bookshops
,
established
in
essentially
non-French-speaking
areas
,
sometimes
with
difficult
access
and/or
remote
,
were
experiencing
serious
supply
difficulties
,
since
their
orders
could
not
be
met
by
the
traditional
distribution
channels
when
the
quantities
of
books
ordered
were
insufficient
or
when
the
unit
price
of
the
books
ordered
was
not
high
enough
to
make
the
service
profitable
.
In
ihrer
Mitteilung
vom
3.
Juni
2009
mit
dem
Titel
"Ein
gemeinsames
Engagement
für
Beschäftigung"
hat
die
Kommission
die
Notwendigkeit
hervorgehoben
,
Arbeitslosen
die
Chance
auf
einen
Neuanfang
zu
geben
und
für
einige
der
in
Europa
am
stärksten
benachteiligten
Gruppen
,
für
die
der
herkömmliche
Kreditmarkt
nur
schwer
zugänglich
ist
,
den
Weg
zum
Unternehmertum
zu
ebnen
. [EU]
The
Commission
communication
of
3
June
2009
entitled
'A
shared
commitment
for
employment'
underlined
the
need
to
offer
a
new
chance
to
unemployed
persons
and
open
the
road
to
entrepreneurship
for
some
of
Europe's
most
disadvantaged
groups
who
have
difficulty
in
accessing
the
conventional
credit
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schwer zugänglich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners