A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
it would swell
it wound itself
itabirite
itabyrite
italic
italicise
italicised
italicization
italicize
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
italic
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Abweichungen
(
Formulierung
oder
Geltungsbereich
)
gegenüber
Anhang
I
sind
durch
Fettdruck
in
Kursivschrift
kenntlich
gemacht
. [EU]
The
differences
in
the
wordings/scopes
between
Annex
I
and
Annex
IV
are
indicated
with
bold
italic
text
.
Abweichungen
(
Formulierung
oder
Geltungsbereich
)
zwischen
den
Anhängen
I
und
IV
sind
durch
Fettdruck
in
Kursivschrift
kenntlich
gemacht
. [EU]
The
differences
in
the
wordings/scopes
between
Annex
I
and
Annex
IV
are
indicated
with
bold
italic
text
.
Auslegungen
,
gegen
die
kein
Einspruch
erhoben
wurde
,
und
vom
Parlament
angenommene
Auslegungen
werden
in
Kursivschrift
als
Erläuterungen
zu
dem
Artikel
oder
den
jeweiligen
Artikeln
angefügt
. [EU]
Uncontested
interpretations
and
interpretations
adopted
by
Parliament
shall
be
appended
in
italic
print
as
explanatory
notes
to
the
appropriate
Rule
or
Rules
.
Auslegungen
zu
dieser
Geschäftsordnung
(
gemäß
Artikel
211
)
sind
in
Kursivschrift
wiedergegeben
. [EU]
Interpretations
of
the
Rules
(pursuant
to
Rule
211
)
are
in
italic
script
.
Die
Bereiche
,
bei
denen
keine
Auskunftspflicht
für
die
Mitgliedstaaten
besteht
,
sind
in
Kursivschrift
gedruckt
. [EU]
Voluntary
items
are
printed
in
italic
.
Die
kursiv
gedruckten
Angaben
sind
fakultativ
. [EU]
The
elements
put
in
Italic
are
optional
.
Er
stellt
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Mittel
im
Haushalt
der
Körperschaft
oder
des
Unternehmens
bereit
,
indem
er
die
noch
freien
,
für
andere
Ausgaben
vorgesehenen
Mittel
senkt
oder
die
Ressourcen
erhöht"
(
Änderungen
in
kursiver
Schrift
). [EU]
The
representative
of
the
State
or
the
authority
responsible
for
supervision
shall
,
as
appropriate
,
release
the
necessary
resources
from
the
budget
of
the
defaulting
authority
or
establishment
,
either
by
reducing
the
appropriations
allocated
to
other
expenditures
and
still
available
or
by
increasing
resources'
(the
amendment
is
shown
in
italic
).
kursiv
gedruckt:
Verweis
auf
das
Synonym
der
Rebsorte
[EU]
terms
in
italic
:
reference
to
the
synonym
for
the
wine
grape
variety
Quelle:
DGEG
(
kursiv
)
und
Daten
von
Petrogal
. [EU]
Source:
DGEG
(italic)
and
Petrogal's
data
Um
festzulegen
,
dass
die
von
der
Aufsichtsbehörde
bereitgestellten
Mittel
nur
aus
den
Mitteln
der
Körperschaft
oder
des
Unternehmens
kommen
können
,
schlugen
die
französischen
Behörden
vor
,
die
Durchführungsbestimmungen
zum
Gesetz
vom
16
.
Juli
1980
wie
folgt
zu
fassen:
"Ist
die
Inverzugsetzung
bei
Verstreichen
dieser
Fristen
ergebnislos
geblieben
,
stellt
der
Vertreter
des
Staates
bzw
.
die
Aufsichtsbehörde
die
Ausgabe
in
den
Haushalt
der
betreffenden
Körperschaft
bzw
.
des
betreffenden
öffentlichen
Unternehmens
ein
. [EU]
In
order
to
establish
that
the
resources
released
by
the
supervising
authority
must
come
from
the
resources
of
the
defaulting
authority
or
establishment
itself
,
the
French
authorities
propose
to
amend
the
Decree
implementing
the
Law
of
16
July
1980
as
follows
(the
amendment
is
shown
in
italic
):
'If
the
notice
given
has
had
no
effect
by
the
time
the
se
deadlines
expire
,
the
representative
of
the
State
or
the
authority
responsible
for
supervision
shall
enter
the
expenditure
in
the
budget
of
the
defaulting
authority
or
publicly
owned
establishment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "italic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners