A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for eskalieren
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Wir
möchten
den
Konflikt
nicht
eskalieren
lassen
.
We
do
not
want
to
escalate
the
conflict
.
In
diesem
Fall
dürfen
die
förderfähigen
Kosten
nicht
vor
dem
Zeitpunkt
der
Antragstellung
getätigt
worden
sein
,
es
sei
denn
,
es
handelt
sich
um
einen
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefall
,
der
im
Basisrechtsakt
vorgesehen
ist
,
oder
um
äußerst
dringliche
Hilfen
in
Notstandssituationen
,
Katastrophenschutzeinsätze
oder
humanitäre
Hilfsmaßnahmen
oder
Situationen
anstehender
oder
unmittelbarer
Gefahr
,
die
zu
einem
bewaffneten
Konflikt
zu
eskalieren
oder
ein
Land
zu
destabilisieren
drohen
,
sofern
ein
frühzeitiges
Engagement
der
Union
für
die
Förderung
der
Konfliktvorbeugung
von
großer
Bedeutung
wäre
. [EU]
In
such
cases
,
costs
eligible
for
financing
shall
not
have
been
incurred
prior
to
the
date
of
submission
of
the
grant
application
,
except
in
duly
justified
exceptional
cases
as
provided
for
in
the
basic
act
or
in
the
event
of
extreme
urgency
for
crisis
management
aid
,
civil
protection
operations
and
humanitarian
aid
operations
,
or
in
situations
of
imminent
or
immediate
danger
threatening
to
escalate
into
armed
conflict
or
to
destabilise
a
country
,
whereby
an
early
engagement
by
the
Union
would
be
of
major
importance
in
promoting
conflict
prevention
.
Unter
Krisensituationen
sind
Situationen
in
Drittländern
zu
verstehen
,
bei
denen
die
Gefahr
besteht
,
dass
sie
unmittelbar
oder
kurzfristig
in
einen
bewaffneten
Konflikt
oder
die
Destabilisierung
des
Landes
eskalieren
. [EU]
Crisis
situations
in
third
countries
shall
be
understood
as
situations
of
immediate
or
imminent
danger
threatening
to
escalate
into
armed
conflict
or
to
destabilise
the
country
.
Zur
Verwirklichung
der
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
genannten
spezifischen
Zwecke
kann
die
Gemeinschaft
technische
und
finanzielle
Hilfe
leisten
,
als
Reaktion
auf
eine
Notsituation
,
eine
Krise
oder
eine
sich
abzeichnende
Krise
,
eine
Situation
,
die
eine
Bedrohung
der
Demokratie
,
von
Recht
und
Ordnung
,
des
Schutzes
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
oder
der
Sicherheit
und
des
Schutzes
von
Einzelpersonen
darstellt
,
oder
eine
Situation
,
die
in
einen
bewaffneten
Konflikt
zu
eskalieren
droht
oder
das
betreffende
Drittland
oder
die
betreffenden
Drittländer
erheblich
destabilisieren
könnte
. [EU]
Community
technical
and
financial
assistance
in
pursuit
of
the
specific
aims
set
out
in
point
(a)
of
Article
1(2)
may
be
undertaken
in
response
to
a
situation
of
urgency
,
crisis
or
emerging
crisis
, a
situation
posing
a
threat
to
democracy
,
law
and
order
,
the
protection
of
human
rights
and
fundamental
freedoms
,
or
the
security
and
safety
of
individuals
,
or
a
situation
threatening
to
escalate
into
armed
conflict
or
severely
to
destabilise
the
third
country
or
countries
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eskalieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners