A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for eineinhalb Stunden
Search single words:
eineinhalb
·
Stunden
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Anschließend
ist
das
Gurtband
in
einer
Kältekammer
mit
einer
Temperatur
von
-
30
oC
± 5
oC
eineinhalb
Stunden
lang
auf
einer
ebenen
Fläche
zu
lagern
. [EU]
The
strap
shall
then
be
kept
for
one
and
a
half
hours
on
a
plane
surface
in
a
low-temperature
chamber
in
which
the
air
temperature
is
-
30
± 5
oC
.
Die
abgegebenen
Angebote
müssen
über
die
Mitgliedstaaten
spätestens
eineinhalb
Stunden
nach
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
vorgesehenen
Angebotsfrist
bei
der
Kommission
eingehen
. [EU]
Tenders
submitted
must
reach
the
Commission
through
the
Member
States
not
later
than
one
and
a
half
hours
after
expiry
of
the
time
limit
for
submission
of
tenders
as
laid
down
in
the
notice
of
invitation
to
tender
.
Die
abgegebenen
Angebote
müssen
über
die
Mitgliedstaaten
spätestens
eineinhalb
Stunden
nach
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
vorgesehenen
Angebotsfrist
bei
der
Kommission
eingehen
. [EU]
Tenders
submitted
must
reach
the
Commission
through
the
Member
States
not
later
than
one
and
a
half
hours
after
expiry
of
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
as
laid
down
in
the
notice
of
invitation
to
tender
.
Die
eingereichten
Angebote
müssen
bei
der
Kommission
über
die
Mitgliedstaaten
spätestens
eineinhalb
Stunden
nach
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
vorgesehenen
Frist
für
die
wöchentliche
Abgabe
der
Angebote
auf
elektronischem
Wege
eingehen
.
Sie
müssen
gemäß
dem
Formblatt
im
Anhang
übermittelt
werden
. [EU]
Member
States
shall
electronically
send
the
Commission
the
tenders
submitted
within
one
and
a
half
hours
of
the
expiry
of
the
weekly
time-limit
for
lodging
tenders
,
as
laid
down
in
the
notice
of
invitation
to
tender
,
using
the
form
set
out
in
the
Annex
.
Die
eingereichten
Angebote
müssen
bei
der
Kommission
über
die
Mitgliedstaaten
spätestens
eineinhalb
Stunden
nach
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
vorgesehenen
Frist
für
die
wöchentliche
Abgabe
der
Angebote
eingehen
.
Sie
müssen
gemäß
dem
Formblatt
im
Anhang
übermittelt
werden
. [EU]
Member
States
shall
forward
tenders
lodged
to
the
Commission
within
one-and-a-half
hours
of
expiry
of
the
weekly
time
limit
for
lodging
them
stated
in
the
notice
of
invitation
,
using
the
form
set
out
in
the
Annex
.
Die
eingereichten
Angebote
müssen
bei
der
Kommission
über
die
Mitgliedstaaten
spätestens
eineinhalb
Stunden
nach
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
vorgesehenen
Frist
für
die
wöchentliche
Abgabe
der
Angebote
eingehen
.
Sie
müssen
gemäß
dem
Formblatt
im
Anhang
übermittelt
werden
. [EU]
Member
States
shall
send
the
Commission
the
tenders
submitted
within
one-and-a-half
hours
of
the
expiry
of
the
weekly
time
limit
for
lodging
tenders
,
as
laid
down
in
the
notice
of
invitation
to
tender
,
using
the
form
set
out
in
the
Annex
.
Die
eingereichten
Angebote
müssen
der
Kommission
über
die
finnische
oder
die
schwedische
Interventionsstelle
spätestens
eineinhalb
Stunden
nach
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
für
die
wöchentliche
Einreichung
der
Angebote
genannten
Frist
auf
elektronischem
Wege
zugehen
und
gemäß
dem
Formular
im
Anhang
übermittelt
werden
. [EU]
The
Finnish
and
Swedish
intervention
agencies
shall
electronically
notify
the
Commission
of
the
tenders
submitted
not
later
than
one
and
a
half
hours
following
expiry
of
the
deadline
for
the
weekly
submission
of
tenders
as
specified
in
the
notice
of
invitation
to
tender
,
using
the
form
shown
in
the
Annex
hereto
.
Die
eingereichten
Angebote
müssen
der
Kommission
über
die
finnische
oder
die
schwedische
Interventionsstelle
spätestens
eineinhalb
Stunden
nach
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
für
die
wöchentliche
Einreichung
der
Angebote
genannten
Frist
zugehen
. [EU]
Tenders
submitted
must
reach
the
Commission
via
the
Finnish
and
Swedish
intervention
agencies
not
later
than
one
and
a
half
hours
following
expiry
of
the
deadline
for
the
weekly
submission
of
tenders
as
specified
in
the
notice
of
invitation
to
tender
.
Die
eingereichten
Angebote
müssen
der
Kommission
über
die
finnische
oder
die
schwedische
Interventionsstelle
spätestens
eineinhalb
Stunden
nach
Ablauf
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
für
die
wöchentliche
Einreichung
der
Angebote
genannten
Frist
zugehen
und
gemäß
dem
Formular
im
Anhang
übermittelt
werden
. [EU]
The
Finnish
and
Swedish
intervention
agencies
shall
send
the
tenders
submitted
to
the
Commission
not
later
than
one-and-a-half
hours
following
expiry
of
the
deadline
for
the
weekly
submission
of
tenders
as
specified
in
the
notice
of
invitation
to
tender
using
the
form
shown
in
the
Annex
.
Für
jede
Überstunde
ist
als
Ausgleich
eineinhalb
Stunden
Freizeit
zu
gewähren
;
wurde
die
Überstunde
jedoch
zwischen
22
Uhr
und
7
Uhr
oder
an
einem
Sonn-
und
Feiertag
geleistet
,
so
sind
als
Ausgleich
zwei
Stunden
Freizeit
zu
gewähren
;
Freizeit
als
Über
stunden
ausgleich
wird
unter
Berücksichtigung
der
dienstlichen
Erfordernisse
und
der
Wünsche
des
Bediensteten
gewährt
. [EU]
For
each
hour
of
overtime
,
he
shall
be
entitled
to
one
hour
and
a
half
off
as
compensatory
leave
;
if
the
hour
of
overtime
is
worked
between
22
.00
and
7.00
or
on
a
Sunday
or
on
a
public
holiday
,
the
entitlement
to
compensatory
leave
shall
be
two
hours
;
in
the
granting
of
compensatory
leave
,
account
shall
be
taken
of
the
requirements
of
the
service
and
the
preference
of
the
staff
member
concerned
.
Zufallsverteilte
Vibration
(
input
random
vibration
)
mit
einer
Gesamtstärke
von
7,7 g
rms
in
der
ersten
halben
Stunde
und
einer
Gesamttestzeit
von
eineinhalb
Stunden
in
allen
drei
Achsen
mit
folgenden
Schwingungseigenschaften:
[EU]
Input
random
vibration
with
an
overall
magnitude
of
7,7 g
rms
in
the
first
half
hour
and
a
total
test
duration
of
one
and
a
half
hours
per
axis
in
each
of
the
three
perpendicular
axes
,
when
the
random
vibration
meets
the
following:
a.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eineinhalb Stunden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners