A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Zinssatzdifferenz
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aus
diesem
Grund
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung
,
dass
ihre
ursprüngliche
Vorgehensweise
im
vorliegenden
Fall
vertretbar
war
und
ist
,
da
die
Zugrundelegung
der
Zinssatzdifferenz
einen
viel
höheren
Vorteil
ergeben
würde
als
die
Periodisierung
der
nominellen
Kreditbeträge
. [EU]
Consequently
,
the
Commission
considers
that
its
original
approach
was
and
is
reasonable
in
this
case
,
as
the
interest
rate
differential
would
give
a
much
higher
amount
of
benefit
than
a
simple
allocation
of
the
face
amount
of
the
loans
over
time
.
Aus
diesem
Grund
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung
,
dass
ihre
ursprüngliche
Vorgehensweise
im
vorliegenden
Fall
vertretbar
war
und
ist
,
da
die
Zugrundelegung
der
Zinssatzdifferenz
einen
viel
höheren
Vorteil
ergeben
würde
als
die
Periodisierung
des
nominellen
Kreditbetrags
. [EU]
Consequently
,
the
Commission
considers
that
its
original
approach
was
and
is
reasonable
in
this
case
,
as
the
interest
rate
differential
would
give
a
much
higher
amount
of
benefit
than
a
simple
allocation
of
the
face
amount
of
the
loan
over
time
.
Die
Kommission
multiplizierte
die
entsprechende
Zinssatzdifferenz
mit
der
zu
Beginn
jeden
Jahres
rückzahlbaren
Kreditsumme
und
kam
so
zu
einem
Beihilfeelement
von
insgesamt
7,2
Mio
.
EUR
. [EU]
Multiplying
the
respective
interest
rate
difference
with
the
outstanding
credit
sum
at
the
beginning
of
each
year
,
the
Commission
has
arrived
at
the
total
aid
element
of
EUR
7,2
million
.
Die
tatsächliche
Zinssatzdifferenz
beträgt
im
vorliegenden
Fall
54
,37 %. [EU]
The
actual
interest
differential
in
this
case
is
54
,37 %.
Die
Zinssatzdifferenz
wäre
noch
geringer
,
wenn
die
Risiken
von
Versicherungsprodukten
(
Marktrisiko
und
Liquiditätsrisiko
)
in
angemessener
Weise
berücksichtigt
würden
. [EU]
The
rates
would
be
even
closer
if
proper
account
were
taken
of
the
market
and
liquidity
risks
of
life
assurance
products
.
Je
nach
den
genauen
Bedingungen
des
Kredits
, d. h.
ob
der
Kreditnehmer
jährlich
Zinsen
und
Kapital
oder
nur
Zinsen
zurückzahlt
,
würde
dieser
Betrag
mit
einer
Zinssatzdifferenz
von
mindestens
20
%
und
höchstens
35
%
pro
Jahr
erreicht
. [EU]
Depending
on
the
exact
terms
of
the
loan
, i.e.,
whether
the
beneficiary
repays
interest
and
capital
or
interest
only
each
year
,
this
amount
would
be
reached
with
an
interest
rate
differential
of
no
less
than
20
%
and
no
more
than
about
35
%
per
year
.
Zur
Berechnung
des
Vorteils
des
ausführenden
Herstellers
wurde
die
Zinssatzdifferenz
herangezogen
,
die
als
Prozentsatz
ausgedrückt
und
mit
der
ausstehenden
Darlehenssumme
multipliziert
wurde
,
was
der
Zinsersparnis
im
UZ
entspricht
. [EU]
The
benefit
to
the
exporting
producers
has
been
calculated
by
taking
into
consideration
the
interest
rate
differential
,
expressed
as
a
percentage
,
multiplied
by
the
outstanding
amount
of
the
loan
, i.e.
the
interest
not
paid
during
the
IP
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zinssatzdifferenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners