A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vogelschrot
Vogelschutz
Vogelschutzgehölz
Vogelschutzgitter
Vogelschutzrichtlinie
Vogelschutzwarte
Vogelschwarm
Vogelsitzstange
Vogelspinnen
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Vogelschutzrichtlinie
Word division: Vo·gel·schutz·richt·li·nie
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
Schutzgebiet
verfügt
über
eine
Bezeichnung
gemäß
der
Habitat-Richtlinie
(
92/43/EWG
)
oder
der
Vogelschutzrichtlinie
(
79/409/EWG
). [EU]
The
Protected
Site
has
a
designation
under
either
the
Habitat
Directive
(92/43/EEC)
or
the
Birds
Directive
(79/409/EEC).
Die
gemäß
diesem
Artikel
erstellten
Maßnahmenprogramme
enthalten
unter
anderem
räumliche
Schutzmaßnahmen
,
die
zu
kohärenten
und
repräsentativen
Netzwerken
geschützter
Meeresgebiete
beitragen
,
die
die
Vielfalt
der
einzelnen
Ökosysteme
angemessen
abdecken
,
wie
besondere
Schutzgebiete
im
Sinne
der
Habitatrichtlinie
und
Schutzgebiete
im
Sinne
der
Vogelschutzrichtlinie
und
geschützte
Meeresgebiete
,
die
von
der
Gemeinschaft
oder
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
internationaler
oder
regionaler
Übereinkommen
,
denen
sie
als
Vertragspartei
angehören
,
vereinbart
wurden
. [EU]
Programmes
of
measures
established
pursuant
to
this
Article
shall
include
spatial
protection
measures
,
contributing
to
coherent
and
representative
networks
of
marine
protected
areas
,
adequately
covering
the
diversity
of
the
constituent
ecosystems
,
such
as
special
areas
of
conservation
pursuant
to
the
Habitats
Directive
,
special
protection
areas
pursuant
to
the
Birds
Directive
,
and
marine
protected
areas
as
agreed
by
the
Community
or
Member
States
concerned
in
the
framework
of
international
or
regional
agreements
to
which
they
are
parties
.
Die
Überwachungsprogramme
müssen
innerhalb
der
Meeresregionen
und
-unterregionen
untereinander
kompatibel
sein
und
auf
einschlägigen
Bewertungs-
und
Überwachungsbestimmungen
,
die
in
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
,
einschließlich
der
Habitatrichtlinie
und
der
Vogelschutzrichtlinie
,
oder
in
internationalen
Übereinkommen
festgelegt
sind
,
beruhen
und
mit
diesen
vereinbar
sein
. [EU]
Monitoring
programmes
shall
be
compatible
within
marine
regions
or
subregions
and
shall
build
upon
,
and
be
compatible
with
,
relevant
provisions
for
assessment
and
monitoring
laid
down
by
Community
legislation
,
including
the
Habitats
and
Birds
Directives
,
or
under
international
agreements
.
Durch
letztere
Verordnung
wurde
die
frühere
Ausweisung
des
Gebiets
Noordzeekustzone
als
besonderes
Schutzgebiet
im
Rahmen
der
Habitatrichtlinie
und
der
Vogelschutzrichtlinie
geändert
. [EU]
The
decree
of
14
March
2011
amended
the
previous
designations
of
the
North
Sea
Coastal
Zone
area
as
special
protection
zones
under
the
Birds
and
Habitats
Directives
.
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
(
Habitatrichtlinie
)
und
der
Richtlinie
79/409/EWG
des
Rates
[3] (
Vogelschutzrichtlinie
) [4]. [EU]
the
declaration
of
conformity
to
Council
Directive
92/43/EEC
[2] (habitats)
and
Council
Directive
79/409/EEC
[3] (birds) [4].
Ermittlung
und
Kartierung
besonderer
Biotoptypen
,
insbesondere
der
im
Gemeinschaftsrecht
(
Habitatrichtlinie
und
Vogelschutzrichtlinie
)
oder
in
internationalen
Übereinkommen
als
in
wissenschaftlicher
Hinsicht
oder
in
Bezug
auf
die
biologische
Vielfalt
von
besonderem
Interesse
anerkannten
bzw
.
genannten
Lebensraumtypen
[EU]
Identification
and
mapping
of
special
habitat
types
,
especially
those
recognised
or
identified
under
Community
legislation
(the
Habitats
Directive
and
the
Birds
Directive
)
or
international
conventions
as
being
of
special
scientific
or
biodiversity
interest
In
der
diesbezüglichen
Ausweisungsverordnung
sind
Erhaltungsziele
für
die
im
Rahmen
der
Vogelschutzrichtlinie
und
der
Habitatrichtlinie
der
Europäischen
Union
zu
schützenden
natürlichen
Lebensräume
sowie
Tier-
und
Pflanzenarten
festgelegt
. [EU]
The
designation
decree
contains
conservation
goals
for
the
habitats
and
species
to
be
protected
under
the
European
Birds
and
Habitats
Directives
.
Mit
der
Verordnung
vom
25
.
Februar
2009
(
Az
.
DRZO/2008-007
,
Stcrt
.
2009
, S.
38
)
hat
der
(
seinerzeitige
)
Minister
für
Landwirtschaft
,
Natur
und
Lebensmittelqualität
das
Gebiet
Noordzeekustzone
als
besonderes
Schutzgebiet
im
Sinne
sowohl
der
Habitatrichtlinie
als
auch
der
Vogelschutzrichtlinie
ausgewiesen
. [EU]
By
decree
of
25
February
2009
,
ref
.
DRZO/2008-007
(Government
Gazette
2009
,
38
),
the
then
Minister
for
Agriculture
,
Nature
and
Food
Quality
(LNV),
designated
the
'North
Sea
Coastal
Zone'
as
a
special
protection
zone
under
both
the
Birds
and
Habitats
Directives
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vogelschutzrichtlinie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners