A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tegernsee
Tegucigalpa
Teheran
Tehran
Teich
Teichbecken
Teichbinsen
Teichfäden
Teichhuhn
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Teich
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Mike
warf
einen
Stein
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
stone
into
the
pond
.
Ein
modernes
Gebäude
aus
Holz
,
Buntsandstein
und
Lehm
,
mit
großen
Fenstern
,
einem
Teich
und
einer
Holzveranda
. [G]
A
modern
building
made
of
wood
,
new
red
sandstone
and
clay
,
with
large
windows
, a
pond
and
a
wooden
veranda
.
Enten
und
Gänsen
sollte
ein
Teich
mit
unterschiedlichen
Steinen
und
Grit
auf
dem
Boden
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
um
einerseits
das
Verhaltensrepertoire
der
Vögel
zu
erweitern
und
sie
andererseits
zu
animieren
,
ihr
Federkleid
angemessen
zu
pflegen
. [EU]
Ducks
and
geese
should
be
provided
with
a
pond
with
a
mixture
of
stones
and
grit
on
the
bottom
,
both
to
increase
the
birds'
behavioural
repertoire
and
to
encourage
adequate
maintenance
of
the
feathers
.
Nach
der
ersten
Woche
sollte
ein
flacher
Teich
(
Abmessungen
siehe
Tabelle
H.5.)
mit
großen
Steinen
auf
dem
Boden
und
gegebenenfalls
zwischen
den
Steinen
verstreutem
Futter
oder
Grit
vorhanden
sein
,
um
die
Tiere
zum
Gründeln
oder
Tauchen
zu
animieren
. [EU]
After
the
first
week
, a
shallow
pond
(dimensions
as
in
table
H.5)
with
large
stones
on
the
bottom
should
be
provided
with
food
or
grit
scattered
among
the
stones
to
encourage
dabbling
or
diving
,
as
appropriate
.
Naturschutzgebiet
"Großer
Teich
und
Tambachaue"
[EU]
Naturschutzgebiet
'Großer
Teich
und
Tambachaue'
Sechs
Monate
je
Teich
entsprechend
der
üblichen
Lebensspanne
von
Garnelen
in
Aquakultur
[EU]
Six
months
per
pond
,
corresponding
to
the
normal
lifespan
of
a
farmed
shrimp
.
Soweit
Witterung
und
Hygienebedingungen
dies
gestatten
,
muss
Wassergeflügel
Zugang
zu
einem
Bach
,
Teich
,
See
oder
Wasserbecken
haben
,
damit
sie
ihre
artspezifischen
Bedürfnisse
ausleben
können
und
die
Tierschutzanforderungen
erfüllt
sind
. [EU]
Water
fowl
shall
have
access
to
a
stream
,
pond
,
lake
or
a
pool
whenever
the
weather
and
hygienic
conditions
permit
in
order
to
respect
their
species-specific
needs
and
animal
welfare
requirements
.
Süßwasser:
Teich
,
See
[EU]
Freshwater:
pond/lake
Unannehmbare
Risiken
wurden
festgestellt
bei
der
Verwendung
von
behandeltem
Holz
ohne
Abdeckung
und
ohne
Bodenkontakt
,
das
entweder
ständig
der
Witterung
ausgesetzt
oder
vor
der
Witterung
geschützt
,
aber
ständiger
Feuchtigkeit
ausgesetzt
ist
(
Gebrauchsklasse
3
nach
OECD-Definition
)
wie
in
dem
spezifischen
Szenario
einer
Brücke
über
einen
Teich
. [EU]
Unacceptable
risks
were
identified
during
the
in-service
use
of
treated
wood
not
covered
and
not
in
contact
with
the
ground
,
which
is
either
continually
exposed
to
the
weather
or
protected
from
the
weather
but
subject
to
frequent
wetting
(use
class
3
as
defined
by
OECD
[3])
in
the
specific
scenario
bridge
over
pond
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Teich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners