A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Freibauer
Freibergit
Freiberuf
Freiberufler
Freibetrag
Freibetragsbuch
Freibeuter
Freibeuterei
Freibier
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Freibetrag
Word division: Frei·be·trag
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
Zugang
der
Erlaubnis
der
EZB
zur
Meldung
statistischer
Daten
hinsichtlich
der
konsolidierten
Mindestreservebasis
für
die
Institute
der
Gruppe
wird
das
Institut
,
das
als
Mittler
für
die
Gruppe
handelt
,
automatisch
von
den
Bestimmungen
in
Artikel
10
Absatz
6
befreit
,
und
nur
die
Gruppe
insgesamt
hat
Anspruch
auf
den
in
Artikel
5
Absatz
2
genannten
Freibetrag
." [EU]
On
receiving
authorisation
from
the
ECB
to
carry
out
statistical
reporting
regarding
the
consolidated
reserve
base
for
the
institutions
in
the
group
,
the
institution
acting
as
the
intermediary
for
the
group
shall
automatically
be
exempted
from
the
provisions
in
Article
10
(6)
and
only
the
group
as
a
whole
shall
be
entitled
to
receive
the
allowance
referred
to
in
Article
5(2).'
Darüber
hinaus
ziehen
die
Institute
einen
Freibetrag
von
ihrem
Mindestreserve-Soll
ab
. [EU]
Member
State:
as
used
in
this
document
,
an
EU
Member
State
which
has
adopted
the
single
currency
in
accordance
with
the
Treaty
.
Freibetrag
(
lump-sum
allowance
):
Fester
Betrag
,
den
ein
Institut
bei
der
Berechnung
seines
Mindestreserve-Solls
nach
den
Mindestreservevorschriften
des
Eurosystems
abzieht
.
Geschäftspartner
(
counterparty
):
Kontrahent
bei
einem
Finanzgeschäft
(z. B.
bei
jeder
Transaktion
mit
der
Zentralbank
). [EU]
The
Eurosystem
executes
open
market
monetary
policy
operations
in
the
form
of
foreign
exchange
swaps
where
the
national
central
banks
(or
the
ECB
)
buy
(or
sell
)
euro
spot
against
a
foreign
currency
and
at
the
same
time
sell
(or
buy
)
it
back
in
a
forward
transaction
.
Instituten
,
die
nach
den
Bestimmungen
der
Meldevorschriften
für
die
Geld-
und
Bankenstatistiken
der
EZB
statistische
Daten
als
Gruppe
auf
aggregierter
Basis
melden
dürfen
(
siehe
Anlage
4),
wird
nur
ein
derartiger
Freibetrag
für
die
Gruppe
insgesamt
gewährt
,
es
sei
denn
,
die
Institute
machen
Angaben
über
die
Mindestreservebasis
und
die
Mindestreservebestände
in
so
ausführlicher
Form
,
dass
das
Eurosystem
deren
Richtigkeit
und
Qualität
überprüfen
und
das
Mindestreserve-Soll
für
jedes
einzelne
der
Gruppe
angehörende
Institut
bestimmen
kann
. [EU]
For
institutions
allowed
to
report
statistical
data
as
a
group
on
an
aggregated
basis
according
to
the
provisions
of
the
reporting
framework
for
the
ECB's
money
and
banking
statistics
(see
Appendix
4),
only
one
such
allowance
will
be
granted
to
the
group
as
a
whole
,
unless
the
institutions
provide
data
on
the
reserve
base
and
reserve
holdings
in
a
sufficiently
detailed
manner
to
enable
the
Eurosystem
to
verify
their
accuracy
and
quality
and
to
determine
the
relevant
reserve
requirement
of
each
individual
institution
included
in
the
group
.
Instituten
,
die
nach
den
Bestimmungen
der
Meldevorschriften
für
die
Geld-
und
Bankenstatistiken
der
EZB
statistische
Daten
als
Gruppe
auf
konsolidierter
Basis
melden
dürfen
(
siehe
Anhang
4),
wird
nur
ein
derartiger
Freibetrag
für
die
Gruppe
insgesamt
gewährt
,
es
sei
denn
,
die
Institute
machen
Angaben
über
die
Mindestreservebasis
und
die
Mindestreservebestände
in
so
ausführlicher
Form
,
dass
das
Eurosystem
deren
Richtigkeit
und
Qualität
überprüfen
und
das
Mindestreserve-Soll
für
jedes
einzelne
der
Gruppe
angehörende
Institut
bestimmen
kann
. [EU]
For
institutions
allowed
to
report
statistical
data
as
a
group
on
a
consolidated
basis
according
to
the
provisions
of
the
reporting
framework
for
the
ECB's
money
and
banking
statistics
(see
Annex
4),
only
one
such
allowance
will
be
granted
to
the
group
as
a
whole
,
unless
the
institutions
provide
data
on
the
reserve
base
and
reserve
holdings
in
a
sufficiently
detailed
manner
to
enable
the
Eurosystem
to
verify
their
accuracy
and
quality
and
to
determine
the
respective
reserve
requirement
of
each
individual
institution
included
in
the
group
.
Jedes
Institut
zieht
in
jedem
Mitgliedstaat
,
in
dem
es
niedergelassen
ist
,
von
seinem
Reserve-Soll
einen
Freibetrag
von
100000
€
;
ab
. [EU]
Each
institution
deducts
an
allowance
of
E100000
from
its
reserve
requirement
in
each
Member
State
in
which
it
has
an
establishment
.
Jedes
Institut
zieht
in
jedem
Mitgliedstaat
,
in
dem
es
niedergelassen
ist
,
von
seinem
Reserve-Soll
einen
Freibetrag
von
100000
EUR
ab
. [EU]
Each
institution
deducts
an
allowance
of
EUR
100000
from
its
reserve
requirement
in
each
Member
State
in
which
it
has
an
establishment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Freibetrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners