A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Risswiderstand
Rissüberbrückungsfähigkeit
Rist
Ristgriff
Ritardando
Ritornell
Ritropirroniumbromid
Ritsch-Ratsch-Gerät
Ritt
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Riten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Er
sei
zu
fremd
,
kenne
die
jüdischen
Riten
nicht
. [G]
Someone
like
that
would
be
too
different
,
would
not
know
the
Jewish
rituals
.
Das
Protokoll
(
Nr
.
33
)
besagt
,
dass
bei
der
Festlegung
und
Durchführung
der
Politik
der
Gemeinschaft
,
unter
anderem
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Binnenmarkt
,
die
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
und
die
Gepflogenheiten
der
Mitgliedstaaten
insbesondere
in
Bezug
auf
religiöse
Riten
,
kulturelle
Traditionen
und
das
regionale
Erbe
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Protocol
No
(33)
underlines
the
need
to
respect
the
legislative
or
administrative
provisions
and
customs
of
the
Member
States
relating
,
in
particular
,
to
religious
rites
,
cultural
traditions
and
regional
heritage
when
formulating
and
implementing
the
Community's
policies
on
,
inter
alia
,
agriculture
and
the
internal
market
.
der
Begriff
der
Religion
umfasst
insbesondere
theistische
,
nichttheistische
und
atheistische
Glaubensüberzeugungen
,
die
Teilnahme
bzw
.
Nichtteilnahme
an
religiösen
Riten
im
privaten
oder
öffentlichen
Bereich
,
allein
oder
in
Gemeinschaft
mit
anderen
,
sonstige
religiöse
Betätigungen
oder
Meinungsäußerungen
und
Verhaltensweisen
Einzelner
oder
einer
Gemeinschaft
,
die
sich
auf
eine
religiöse
Überzeugung
stützen
oder
nach
dieser
vorgeschrieben
sind
[EU]
the
concept
of
religion
shall
in
particular
include
the
holding
of
theistic
,
non-theistic
and
atheistic
beliefs
,
the
participation
in
,
or
abstention
from
,
formal
worship
in
private
or
in
public
,
either
alone
or
in
community
with
others
,
other
religious
acts
or
expressions
of
view
,
or
forms
of
personal
or
communal
conduct
based
on
or
mandated
by
any
religious
belief
Folglich
wird
mit
dieser
Verordnung
die
Religionsfreiheit
sowie
die
Freiheit
,
seine
Religion
durch
Gottesdienst
,
Unterricht
,
Bräuche
und
Riten
zu
bekennen
,
geachtet
,
wie
dies
in
Artikel
10
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
verankert
ist
. [EU]
As
a
consequence
,
this
Regulation
respects
the
freedom
of
religion
and
the
right
to
manifest
religion
or
belief
in
worship
,
teaching
,
practice
and
observance
,
as
enshrined
in
Article
10
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
.
Für
Tiere
,
die
speziellen
Schlachtmethoden
unterliegen
,
die
durch
bestimmte
religiöse
Riten
vorgeschrieben
sind
,
gelten
die
Anforderungen
gemäß
Absatz
1
nicht
,
sofern
die
Schlachtung
in
einem
Schlachthof
erfolgt
. [EU]
In
the
case
of
animals
subject
to
particular
methods
of
slaughter
prescribed
by
religious
rites
,
the
requirements
of
paragraph
1
shall
not
apply
provided
that
the
slaughter
takes
place
in
a
slaughterhouse
.
Gemäß
dem
Protokoll
über
den
Tierschutz
und
das
Wohlergehen
der
Tiere
im
Anhang
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
sind
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
,
den
Erfordernissen
des
Wohlergehens
der
Tiere
bei
der
Festlegung
und
Durchführung
der
Politik
der
Gemeinschaft
in
vollem
Umfang
Rechnung
zu
tragen
und
hierbei
die
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
und
die
Gepflogenheiten
der
Mitgliedstaaten
insbesondere
in
Bezug
auf
religiöse
Riten
,
kulturelle
Traditionen
und
das
regionale
Erbe
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
Protocol
on
protection
and
welfare
of
animals
annexed
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community
requires
that
in
formulating
and
implementing
agriculture
policies
,
the
Community
and
the
Member
States
are
to
pay
full
regard
to
the
welfare
requirements
of
animals
,
while
respecting
the
legislative
or
administrative
provisions
and
customs
of
the
Member
States
relating
in
particular
to
religious
rites
,
cultural
traditions
and
regional
heritage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Riten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners