Miste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

230 similar results for Miste

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Bereitschaftsdienst-Liste, Kiste, Liste, Miete, Mist, Mistel, Mist..., Mitte, Piste, Schmiermittel-Liste, meiste	Similar words: Mister, loves-in-a-mist, mise-en-scene, mist, misted, mists, misty, misty-eyed, mite, piste
	Herr {m} /Hr./	Mister; Mr [Br.]; Mr. [Am.]; MR.
	Herren {pl}	Messieurs; Messrs; Messrs.
	Herr Schneider	Mister Schneider
	Herrn Meier (in Adresse)	Mr / Mr. Meier
	Herr Sowieso/Soundso	Mr What's-his-name
	alter Herr	old man
	Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]	centrist wing
	Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f}	laundry list [coll.]
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Auflösung {f} (von Nebel)	dispersal (of mist)
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
	doppelseitiges Bild {n} in der Mitte einer Zeitschrift	centrefold [Br.]; centerfold [Am.]
	China, das Reich der Mitte	Cathay
	Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]	scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind)
	Diakon (+ Nachname) (Anrede)	Deacon (+ first name); The Reverend Mister (+ surname; in writing)
	Erfolgsbilanz {f}; Erfolgsgeschichte {f}; Liste {f} von Erfolgen	track record
	Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.]	collection (of a rent, penalty etc.)
	Favoriten {pl}; Lesezeichen {pl} (Liste häufig benutzter Elemente) [comp.]	favourites; bookmarks (list of frequently used items)
	Mitte eines Stroms; Flussmitte {f}	midstream
	Gesellschafterverzeichnis {n}; Liste {f} der Aktionäre [econ.] [adm.]	(nominal) list of shareholders
	der Großteil der Arbeit; der größte Teil der Arbeit; die meiste Arbeit [ugs.]	the bulk of the work
	Haussuche {f}; Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete)	house hunting
	Kiste {f}	hutch
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	Liste {f}; Tabelle {f}	schedule
	Liste {f} der abwesenden Schüler (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) [school]	absentee slip
	Liste {f} angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) [fin.]	blue list (stock exchange)
	Liste der Neuerscheinungen	list of new publications
	Liste der Neuerwerbungen	list of new acquisitions; list of recent acquisitions
	Mietbetrag {m}; Mietpreis {m}; Miete {f}; Leihgebühr {f}	rental; rental fee; rental rate
	Mist {m}; Dreck {m}	crud [coll.]
	Mitte {f}	midway
	in der Mitte (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intermedius
	die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze	the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target)
	Morgennebel {m} [meteo.]	morning fog; morning mist
	Nebelschwaden {pl} [meteo.]	wafts of mist
	Neufestsetzung {f} der Miete	rent review
	Ölnebel {m}	oil mist
	Politiker {m} der Mitte; Politikerin {f} der Mitte; Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]	centrist
	Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.]	runway distance markers
	Rote Liste {f} gefährdeter Arten; Rote Liste {f} (der IUCN)	Red List of Threatened Species; Red List; Red Data List (of the IUCN)
	Schmiermittel-Liste {f} [techn.]	list of lubricants
	Schwarzkümmel {pl} (Nigella) (botanische Gattung) [bot.]	nigellas; devils-in-a-bush; loves-in-a-mist (botanical genus)
	Sprühregen {m}	mists
	Sterbeliste {f}; Liste {f} der Sterbefälle (bei einer Institution)	necrology (list of deaths in an institution)
	Straßenwölbung {f} (in der Mitte) [constr.]	camber (of a road)
	räumliche Szenengestaltung {f}; Mise en scène (Film)	mise-en-scene (film)
	Varroamilbe {f} (Varroa destructor) [zool.]	varroa mite
	Vogelmilbenkrätze {f} [med.]	fowl mite dermatitis; gamasoidosis
	etw. (in der Mitte) auseinanderbrechen lassen {vt} (Kraft)	to break sth. in two (force)
	beschlagen; trübe {adj} (Glas)	misty
	dahintreibende Wolkenfetzen/Nebelfetzen {pl}	scud (clouds/mist driven fast by the wind) [poet.]
	diesig; dunstig; neblig; nebelig; verhangen {adj} [meteo.]	hazy; misty
	etw. (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln; hieven {vt} [agr.]	to pitchfork sth. (in a place)
	inferomedial; unten und in der Mitte (befindlich) {adj} [anat.]	inferomedial; inferomedian
More results