Cellas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for Cellas

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Cella, Bellos, Celli, Cellist, Cello, Dallas, Deltas, Elias, Wellis, Zellgas, "Elias"	Similar words: T-cells, cella, cellar, cellars, cells, sub-cellar
	Auxin {n} (Streckungshormon) [biochem.]	auxin (hormone which causes the elongation of cells)
	Bürstensaum {m} (von Epithelzellen) [anat.]	cuticular layer; brush border (of epithelial cells)
	Erythrozytenkonzentrat {n} /EK/ [med.]	packed red blood cells /pRBCs/ /PRBCs/; packed red cells
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Kellerei {f}	wine cellars
	Kellerschimmel {m}	cellar mould [Br.]; basement mildew
	Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]	push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack
	Kultivierung {f}; Züchtung {f} (von Zellen)	culturing (of cells)
	Luftelektrode {f}; Sauerstoffelektrode {f} (in Brennstoffzellen) [chem.] [electr.]	oxygen air electrode (in fuel cells)
	Migration {f} (Fortbewegung von Zellen) [med.]	migration; emigration (movement of cells)
	Naos {m}; Cella {f} (Innenraum eines griechischen Tempels) [arch.]	naos; cella
	Pankreasinseln {pl}; Langerhans'sche Inseln {pl} (Insulae pancreatis) (in der Bauchspeicheldrüse) [anat.]	islets of Langerhans; Langerhans' cells (in the pancreas)
	Salz- und Pfefferfass {m} [hist.]	salt cellar and pepper pot
	Salzfass {n}; Salzfässchen {n}; Salznapf {m} (Geschirr) [hist.]	salt cellar (dish)
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Streuung {f}; Ausbreituung {f}; Generalisierung {f}; Generalisation {f} (von Erregern oder Tumorzellen im Organismus) [med.]	generalization; generalisation [Br.] (of pathogens or tumour cells in an organism)
	Weinbereitung {f}; Vinifizierung {f}; Vinifikation {f} (im Keller) [agr.]	vinification (in the cellar)
	aus verschieden geformten Zellen bestehend {adj} [biol.]	consisting of cells of various shapes; polymorphocellular
	Zellenbildung {f}; Zellentwicklung {f} [biol.]	cell formation; development of cells; cytogenesis; cytopoiesis
	Zelllehre {f}; Zellenlehre {f}; Zellbiologie {f}; Zytologie {f} [biol.]	study of cells; cell biology; cytology
	Zelltropismus; Zytotropismus {m} [biol.]	affinity for cells; cell tropism; cytotropism
	erhöhte Zellzahl {f}; Zellzahlerhöhung {f}; Hyperzytose {f} [biol.]	excessive number of cells; hypercytosis
	verminderte Zellzahl {f}; Zellverminderung {f}; Hypozytose {f}; Zytopenie {f} [biol.]	paucity of component cells; hypocytosis
	amöboide Bewegung {f} (von Zellen) [biol.]	amoeboid movement (of cells)
	extrazellulär {adj}; außerhalb von Zellen [med.]	extracellular; outside cells
	hyperzellulär; mit erhöhter Zellzahl {adj} [biol.]	hypercellular; with increased number of cells
	hypozellulär; mit vermindeter Zellzahl {adj} [biol.]	hypocellular; with decreased number of cells
	Ratskeller {m}	restaurant located in the basement of city hall or "council cellar"
	Kellerraum {m}	cellar room
	Fahrradkeller {m}	bicycle cellar
	Adventitiazelle {f} [biochem.]	adventitial cell
	Adventitiazellen {pl}	adventitial cells
	Akkumulatorzelle {f} [electr.]	accumulator cell; cell of a storage battery
	Akkumulatorzellen {pl}	accumulator cells; cells of a storage battery
	Arrestzelle {f}	detention cell; bullpen [Am.] [coll.]
	Arrestzellen {pl}	detention cells; bullpens
	Ausnüchterungszelle {f}	drying-out cell; drunk tank [coll.]; drying-out cell
	Ausnüchterungszellen {pl}	drying-out cells; drunk tanks
	Bakterienzelle {f} [biol.]	bacterial cell
	Bakterienzellen {pl}	bacterial cells
	Batteriezelle {f}	battery cell
	Batteriezellen {pl}	battery cells
	Bergereinigerzelle {f}; Reinigerzelle {f}; Nachschäumerzelle {f} [min.]	recleaner cell; cleaner cell; scavenger cell; finishing trough
	Bergereinigerzellen {pl}; Reinigerzellen {pl}; Nachschäumerzellen {pl}	recleaner cells; cleaner cells; scavenger cells; finishing troughs
	Biobrennstoffzelle {f}	biofuel cell
	Biobrennstoffzellen {pl}	biofuel cells
	Blastzelle {f} [anat.]	blast cell
	Blastzellen {pl}	blast cells
	Blutkörperchen {n}; Blutzelle {f} [anat.]	blood corpuscle; blood cell
	Blutkörperchen {pl}; Blutzellen {pl}	blood corpuscles; blood cells
	weißes Blutkörperchen {n}; Leukozyte {f} [biol.]	white blood cell; leucocyte; leukocyte
	weiße Blutkörperchen {pl}; Leukozyten {pl}	white blood cells; leucocytes; leukocytes
	Blutzelle {f} [biol.]	blood cell
	Blutzellen {pl}	blood cells
	Blutzelle mit einer Vanadiumverbindung [zool.]	vanadocyte
	Brennstoffzelle {f} [chem.] [electr.]	fuel cell
	Brennstoffzellen {pl}	fuel cells
	alkalische Brennstoffzelle	alkaline fuel cell /AFC/
	Ammoniak-Brennstoffzelle {f}	ammonia fuel cell
	Direktmethanol-Brennstoffzelle	direct methanol fuel cell /DMFC/
	Festelektrolyt-Brennstoffzelle	solid polymer fuel cell /SPFC/
	Festoxid-Brennstoffzelle	solid oxide fuel cell /SOFC/
	Kohlenstoff-Brennstoffzelle	carbon fuel cell
	phosphorsaure Brennstoffzelle	phosphoric acid fuel cell /PAFC/
	Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle	proton exchange membrane fuel cell /PEMFC/
	Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle	molten carbonate fuel cell /MCFC/
	Wasserstoff-Brennstoffzelle {f}	hydrogen fuel cell
	(an einem Ort) in Deckung gehen; Schutz suchen; sich (an einen Ort) zurückziehen {v}	to hunker down [Am.] (in a place) [fig.]
	in Deckung gehend; Schutz suchend; sich zurückziehend	hunkering down
	in Deckung gegangen; Schutz gesucht; sich zurückgezogen	hunkered down
	im Keller Schutz suchen, während draußen das Unwetter wütet	to hunker down in the cellar while the storm rages outside
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]	detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated]
	Detektive {pl}; Schnüffler {pl}	detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
	Amateurdetektiv {m}	amateur sleuth
	Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}	house dick [Am.]
	Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie	Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot
	Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.	I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together.
	Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
	Differenzdruckmesszelle {f}	differential pressure cell
	Differenzdruckmesszellen {pl}	differential pressure cells
	Durchflussküvette {f} [phys.]	flow-through cell
	Durchflussküvetten {pl}	flow-through cells
	Durchflussmesszelle {f} [techn.]	flow-through type cell; flow-through cell
	Durchflussmesszellen {pl}	flow-through type cells; flow-through cells
	Einkellerung {f}	storing in a cellar
	einen Einkehrschwung machen [übtr.]	to stop for a snack at a local tavern
More results