Aposto-lo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for Aposto-lo

Tip:

	German	English
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Apoptose {f}; programmierter Zelltod [biol.]	apoptosis; programmed cell death
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	Apostelkerzen {pl} (12 Kerzen an den Innenwänden katholischer Kirchen) [relig.]	apostolic candles
	Aposteriorität {f} [phil.]	a posteriori nature; a posteriori quality
	Apostille {f}; internationale Beglaubigungs- oder Legalisationsform	apostille; legalization of a document for international use
	der Heilige Timotheus (Koadjutor des Apostels Paulus) [relig.]	Saint Timothy (coadjutor of Saint Paul)
	apostolischer Legat {m}; Legat {m} [pol.] [relig.] [hist.]	papal legate; legate
	Lippendrüsenentzündung {f}; Volkmann-Krankheit {f} [med.]	inflammation of the labial glands; cheilitis glandularis apostematosa; apostematous cheilitis
	Petrus {m} (Apostel) [relig.]	Peter (apostle)
	der Heilige Stuhl; der Apostolische Stuhl; der Stuhl Petri [geh.] [pol.] [relig.]	the Holy See; the Apostolic See; the See of Rome
	Weta {pl}; Anostostomatidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	weta (zoological family)
	abtrünnig {adj}	apostate; renegade; disloyal
	apostolisch {adj} [relig.]	apostolic; apostolical
	apostolisch {adv}	apostolically
	johanneisch {adj} (auf den Apostel Johannes oder seine Schriften bezogen) [relig.]	Johannine (relating to the apostle John or his writings)
	lebhaft anreden {vt}	to apostrophize; to apostrophise [Br.]
	postoral; hinter dem Mund (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postoral
	postorogen {adj} [geol.]	postorogenic; epikinematic
	postösophageal; retroösophagel; hinter der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-oesophageal; postoesophageal
	retrookular; postokulär; hinter dem Auge (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-ocular; postocular
	retro-orbital; postorbital {adj}; hinter der Augenhöhle (liegend/gelegen) [anat.]	retro-orbital; postorbital
	Heilige Thomas {m}; Ungläubige Thomas {m} (einer der zwölf Apostel Jesu) [relig.]	Saint Thomas; Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus)
	Gimpelhäher {m} [ornith.]	apostle bird
	Apostel {m}	apostle
	Apostel {pl}	apostles
	die Apostelbriefe {pl} [relig.]	the Epistles
	die Briefe des Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas	the Epistles of Peter/Paul/James/John/Jude
	der Brief an Titus	the Epistle to Titus
	der Brief an Philemon	the Epistle to the Philemon
	der Brief an die Galater	the Epistle to the Galatians
	der Brief an die Epheser	the Epistle to the Ephesians
	der Brief an die Philipper	the Epistle to the Philippians
	der Brief an die Kolosser	the Epistle to the Colossians
	der Brief an die Hebräer	the Epistle to the Hebrews
	die Briefe an Timotheus; die Timotheusbriefe	the Epistles to Timothy
	die Briefe an die Römer; die Römerbriefe	the Epistles to the Romans
	die Briefe an die Korinther; die Korintherbriefe	the Epistles to the Corinthians
	die Briefe an die Thessalonicher; die Thessalonicherbriefe	the Epistles to the Thessalonians
	Apostelfürst {m} [relig.]	prince of the Apostles
	Apostelfürsten {pl}	princes of the Apostles
	Apostroph {m}; Auslassungszeichen {n}; Hochkomma {n}	apostrophe
	Apostrophe {pl}; Auslassungszeichen {pl}; Hochkommata {pl}	apostrophes
	Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.]	automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]
	Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl}	automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines
	Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.]	indoor ATM; lobby ATM
	einen Geldautomaten / Bankomaten sprengen	to blow up an ATM / a cash dispenser
	Bekehrung {f} [relig.]	conversion
	echte Bekehrung	real conversion
	Bekehrung des Apostels Paulus	conversion of St. Paul
	das Glaubensbekenntnis {n}; das Credo {n} [geh.] [relig.]	the Creed; the Credo
	das athanasianische Glaubensbekenntnis	the Athanasian Creed
	das apostolische Glaubensbekenntnis; das Apostolikum	the Apostles' Creed; the Symbol of the Apostles
	das nizänische Glaubensbekenntnis; das Bekenntnis von Nicäa	the Nicene Creed
	Operationsnarbe {f} [med.]	operation scar; postoperative scar
	Operationsnarben {pl}	operation scars; postoperative scars
	Penisvorhaut {f}; Vorhaut {f}; Präputium {n} [anat.]	penis foreskin; foreskin; prepuce
	fehlende Vorhaut	aposthia
	die Vorhaut zurückziehen	to pull back the foreskin
	Schriftenlesung {f}; Lesung {f} (Teil der Messliturgie) [relig.]	lesson; lection; scripture reading; reading from the Scriptures; Bible reading (part of the Mass liturgy)
	Lesung aus dem Evangelium; Evangeliumslesung {f}; Evangelium {n}	lesson from the Gospel; Gospel reading
	erste/zweite Lesung	first/second lesson
	Lesung aus den Apostelbriefen; Epistel	lesson from the epistles; epistle
	Signalüberführung {f}; Signalübermittlung {f}; Signalübertragung {f} [biochem.]	signal transduction
	Apoptose-Signalüberführung	apoptosis signal transduction
	Übelkeit {f}; Brechreiz {m}; Nausea {f} [med.]	nausea; sickness [Br.]; sick feeling [Br.]; sicchasia
	morgendliche Übelkeit	morning sickness (of pregnancy); matutinal nausea
	postoperative Übelkeit und Erbrechen	postoperative nausea and vomiting /PONV/
	bei jdm. Übelkeit erregen	to nauseate sb.
	Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft	nausea and vomiting in pregnancy
	Bei dem Geruch wurde ihr übel.	The smell nauseated her.
	abfallen {vi}; sich lossagen {vr}	to apostatize; to apostatise [Br.]
	abfallend; sich lossagend	apostatizing; apostatising
	abgefallen; sich losgesagt	apostatized; apostatised
	fällt ab; sagt sich los	apostatizes; apostatises
	fiel ab; sagte sich los	apostatized; apostatised
	aposteriorisch; a posteriori ... {adj} [phil.]	a posteriori
	aposteriorisches Argument; Argument a posteriori	a posteriori argument
	aposteriorisches Urteil	a posteriori judgement
	aposteriorisches Wissen; a posteriori-Wissen; Wissen a posteriori	a posteriori knowledge; knowledge a posteriori
	apostrophieren {vt}	to apostrophize; to apostrophise [Br.]
	apostrophierend	apostrophizing; apostrophising
	apostrophiert	apostrophized; apostrophised
	apostrophiert	apostrophizes; apostrophises
	apostrophierte	apostrophized; apostrophised
	medizinische Komplikation {f} [med.]	medical complication
	Impfkomplikation {f}	vaccination complication; postvaccinal complication
	postoperative Komplikation	postoperative complication
	Schwangerschaftskomplikationen {pl}; Komplikationen in der Schwangerschaft	pregnancy complications
	Sofortkomplikation {f}	immediate complication
	operativ {adj} (mittels Operation / bei einer Operation / einen Eingriff erfordernd) [med.]	operative (consisting of/requiring/during a surgical operation)
	präoperativ; vor einer/der Operation (nachgestellt)	preoperative; pre-op; before a/the surgical operation (postpositive)
	postoperativ; nach einer/der Operation (nachgestellt)	postoperative; post-op; after a/the surgical operation (postpositive)
	perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)	perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)
	postoperativ; nach einer/der Operation {adv} [med.]	postoperatively; post-op
	eine Woche nach der Operation	one week post-op