zeigt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

zeichnerisch begabt sein

zeichnerische Darstellung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.

The table shows turnout at local racing events since 2014.

Es zeigt das Bild automatisch richtig herum.

It automatically shows the image the right way up.

Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste.

The income statement shows gains and losses.

Ihre Klasse zeigt sich schon an ihrer Kleidung.

Her sophistication is evident from the way she dresses.

Wie das in der Praxis aussieht, zeigt dieses Beispiel.

An example of what this looks like in practice is shown here.

Auf diesem Foto zeigt Mila Misfit stolz einige ihrer Tatoos.

Mila Misfit shows off some of her ink in this photo.

Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.

A metallographic examination reveals structural differences.

Die Studie zeigt auf, dass diese Fragen alle miteinander zusammenhängen.

The study highlights the interconnectedness of these issues.

Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.

As we age, our bodies wear out.

Das Foto zeigt sie bei der Aufnahmezeremonie in den Polizeidienst.

The photograph shows her being inducted into the Police Department.

Es zeigt, was eine großangelegte Online-Kampagne bewirken kann.

It shows what a great online campaign can achieve.

Diese Studie zeigt eindrucksvoll, wie subjektiv unsere Erinnerungen sind.

This study powerfully shows how subjective our memories are.

Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen.

At long last the government is starting to listen to our concerns.

Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. [Sprw.]

A friend in need is a friend indeed. [prov.]

Das ist das einzige Bild, das sie in ihrer ganzen Schönheit zeigt.

This is the only picture that does full justice to her beauty.

Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.

An example of how this works in practice is demonstrated below.

Das Foto zeigt Michael und meine Wenigkeit.

The photograph shows Michael and yours truly.

Das zeigt schonungslos die Auswirkungen neoliberaler Politik.

This shows the effects of neo-liberal politics, warts and all.

Die Lage ist/zeigt sich gegenüber dem Vorjahr unverändert.

The situation remains unchanged from last year.

Das Nostalgiekino zeigt diese Woche Filme von Frank Capra.

The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.