A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
urinary sediment
urinary stone
urinary stones
urinary system
urinary tract
urinary tract disease
urinary tract diseases
urinary tract infection
urinary tract infections
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
urinary tract
Search single words:
urinary
·
tract
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
ärztliche
Diagnose
einer
Harnweginfektion
; [EU]
Physician
diagnosis
of
a
urinary
tract
infection
Bei
Futtermitteln
für
Katzen
kann
als
besonderer
Ernährungszweck
ergänzend
die
Angabe
"Erkrankung
der
unteren
Harnwege
bei
Katzen"
oder
"Felines
Urologisches
Syndrom
-
FUS"
gemacht
werden
. [EU]
In
the
case
of
feedingstuffs
for
cats
,
'feline
lower
urinary
tract
disease'
or
'feline
urological
syndrome
-
FUS'
may
complete
the
particular
nutritional
purpose
.
Bewerber
mit
Erkrankungs-
oder
Operationsfolgen
im
Bereich
der
Nieren
oder
des
Harntrakts
,
die
Handlungsunfähigkeit
verursachen
können
,
insbesondere
Obstruktionen
durch
Striktur
oder
Kompression
,
sind
als
untauglich
zu
beurteilen
. [EU]
Applicants
with
any
sequela
of
disease
or
surgical
procedures
on
the
kidneys
or
the
urinary
tract
likely
to
cause
incapacitation
,
in
particular
any
obstruction
due
to
stricture
or
compression
shall
be
assessed
as
unfit
.
"Cranberry
ex
tract
and
D-mannose
,
the
main
active
ingredients
of
the
food
supplement
Uroval®
,
eliminate
the
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
.
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
." (
"Cranberry-Extrakt
und
D-Mannose
,
die
Hauptwirkstoffe
des
Nahrungsergänzungsmittels
Uroval®
schließen
aus
,
dass
sich
schädliche
Bakterien
an
der
Blasenwand
festsetzen
. [EU]
Cranberry
ex
tract
and
D-mannose
,
the
main
active
ingredients
of
the
food
supplement
Uroval®
,
eliminate
the
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
.
Das
Anhaften
schädlicher
Bakterien
an
der
Blasenwand
ist
der
Hauptrisikofaktor
,
der
zur
Entstehung
von
Harnwegsinfektionen
führen
kann
.") [EU]
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
Der
regelmäßige
Verzehr
(
2-mal
täglich
)
eines
Ocean-Spray-Produkts
,
das
jeweils
typischerweise
80
mg
Cranberry-Proanthocyanidine
enthält
,
hilft
,
das
Risiko
einer
Darmentzündung
bei
Frauen
zu
senken
,
indem
es
die
Ansiedlung
bestimmter
Bakterien
in
den
Harnwegen
hemmt
. [EU]
Regular
consumption
of
2
servings
per
day
of
an
Ocean
Spray
product
each
containing
typically
80
mg
cranberry
proanthocyanidins
helps
reduce
the
risk
of
urinary
tract
infection
in
women
by
inhibiting
the
adhesion
of
certain
bacteria
in
the
urinary
tract
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Der
regelmäßige
Verzehr
(
2-mal
täglich
)
eines
Ocean-Spray-Produkts
,
das
jeweils
typischerweise
80
mg
Cranberry-Proanthocyanidine
enthält
,
hilft
,
das
Risiko
einer
Harnwegsentzündung
bei
Frauen
zu
senken
,
indem
es
die
Ansiedlung
bestimmter
Bakterien
in
den
Harnwegen
hemmt
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Regular
consumption
of
2
servings
per
day
of
an
Ocean
Spray
product
each
containing
typically
80
mg
cranberry
proanthocyanidins
helps
reduce
the
risk
of
urinary
tract
infection
in
women
by
inhibiting
the
adhesion
of
certain
bacteria
in
the
urinary
tract
'
.
Eine
Harnwegsinfektion
(
UCA-UTI
)
wird
als
katheterassoziiert
definiert
,
wenn
(
selbst
mit
Unterbrechungen
)
während
der
7
Tage
vor
Auftreten
der
Infektion
ein
Verweilkatheter
eingesetzt
war
. [EU]
A
urinary
tract
infection
(UCA-UTI)
is
defined
as
catheter-associated
if
an
indwelling
urinary
catheter
was
present
(even
intermittently
)
in
the
seven
days
preceding
the
onset
of
infection
Erkenntnissen
der
EFSA
zufolge
kann
Melamin
zur
Bildung
von
Kristallen
im
Nieren-Blasen-Apparat
führen
. [EU]
EFSA
findings
show
that
exposure
to
melamine
can
result
in
the
formation
of
crystals
in
the
urinary
tract
.
Harnweginfektion
(
S-UTI
); [EU]
Urinary
tract
infection
(S-UTI)
Ihren
Erkenntnissen
zufolge
kann
Melamin
zur
Bildung
von
Kristallen
in
den
Harnwegen
führen
. [EU]
Its
findings
show
that
exposure
to
melamine
can
result
in
the
formation
of
crystals
in
the
urinary
tract
.
Nachdem
die
Valosun
A.S.
einen
Antrag
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
gestellt
hatte
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Uroval®
auf
Harnwegsinfektionen
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00600
).
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Cranberry
ex
tract
and
D-mannose
,
the
main
active
ingredients
of
the
food
supplement
Uroval®
,
eliminate
the
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
. [EU]
Following
an
application
from
Valosun
AS
,
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Uroval®
on
urinary
tract
infections
(Question
No
EFSA-Q-2009-00600
) [5].
Nach
Vorlage
eines
Antrags
von
Ocean
Spray
International
Services
(
UK
)
Ltd
.
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Ocean-Spray
Cranberry-Produkte®
auf
Entzündungen
der
Harnwege
bei
Frauen
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-117
). [EU]
Following
an
application
from
the
Ocean
Spray
International
Services
(UK)
Ltd
,
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Ocean
Spray
Cranberry
Products®
on
urinary
tract
infection
in
women
(Question
No
EFSA-Q-2008-117
) [3].
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
." (
"Cranberry-Extrakt
und
D-Mannose
,
die
Hauptwirkstoffe
des
Nahrungsergänzungsmittels
Uroval®
schließen
aus
,
dass
sich
schädliche
Bakterien
an
der
Blasenwand
festsetzen
. [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Cranberry
ex
tract
and
D-mannose
,
the
main
active
ingredients
of
the
food
supplement
Uroval®
,
eliminate
the
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
.
UTI:
HARNWEGINFEKTIONEN
[EU]
UTI:
URINARY
TRACT
INFECTION
Zweck:
Röntgen-Kontrastmittel
für
Untersuchungen
der
abführenden
Harnwege
,
Arthrographie
,
Myelographie
,
Sino-
oder
Fistulographie
und
Dacryocystographie
. [EU]
Purpose:
radiographic
contrast
agent
used
for
lower
urinary
tract
studies
,
arthrography
,
myelography
,
sino-
or
fistulography
and
dacryocystography
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "urinary tract":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners