processed food : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

processed

processed aggregate surface

processed cheese

processed cheese slices

processed food

processed foodstuff

processed goods

processed into butter

processed pulp

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Allgemeine Vorschriften für die Herstellung verarbeiteter Lebensmittel [EU]

General rules on the production of processed food

Bei verarbeiteten Lebensmitteln dürfen die Bezeichnungen nach Absatz 1 in folgenden Fällen verwendet werden: [EU]

As regards processed food, the terms referred to in paragraph 1 may be used:

Der Umfang der Laborprobe beträgt 2,5 kg, kann jedoch bei verarbeiteten Lebens- oder Futtermitteln auf 500 g verringert werden. [EU]

The size of the laboratory sample shall be 2,5 kg but may be reduced to 500 grams for processed food or feed.

die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Buprofezin-(Anilin-)Metaboliten in verarbeiteten Lebensmitteln [EU]

the dietary exposure of consumers to the buprofezin (aniline) metabolites in processed food

die verarbeiteten Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels 19 [EU]

the processed food complies with Article 19

Die Wirtschaftsteilnehmer in der EU beziehen nicht nur die betroffene Ware, sondern unterschiedliche verarbeitete Lebensmittel von chinesischen Händlern. [EU]

EU operators tend to source not only the product concerned, but different kind of processed food products from Chinese traders.

Es sollte ein gemeinschaftlicher Rechtsrahmen mit allgemeinen Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion festgelegt werden, der sich auf die pflanzliche und die tierische Erzeugung sowie die Aquakulturproduktion, einschließlich der Vorschriften für das Sammeln von Wildpflanzen und Meeresalgen, für die Umstellung und für die Produktion von verarbeiteten Lebensmitteln, einschließlich Wein, sowie von Futtermitteln und von ökologischer/biologischer Hefe erstreckt. [EU]

A general Community framework of organic production rules should be established with regard to plant, livestock, and aquaculture production, including rules for the collection of wild plants and seaweeds, rules on conversion, as well as rules on the production of processed food, including wine, and feed and organic yeast.

Für die Zusammensetzung verarbeiteter ökologischer/biologischer Lebensmittel gilt Folgendes: [EU]

The following conditions shall apply to the composition of organic processed food:

Herstellung verarbeiteter Lebensmittel [EU]

Production of processed food

Titel III Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 enthält allgemeine Vorschriften für die ökologische/biologische Herstellung verarbeiteter Lebensmittel. [EU]

Regulation (EC) No 834/2007 and in particular Chapter 4 of Title III thereof lays down basic requirements with regard to organic production of processed food.

Verarbeitete Lebensmittel, die nicht in die Kategorien 1 bis 17 fallen, ausgenommen Säuglings- und Kleinkindnahrung [EU]

Processed food not covered by categories 1-17, excluding foods for infants and young children

Verarbeitete Lebensmittel [EU]

Processed food products

Verarbeitete Lebensmittel sollten nur dann als ökologische/biologische Erzeugnisse gekennzeichnet werden, wenn alle oder fast alle Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs aus ökologischer/biologischer Produktion stammen. [EU]

Processed food should be labelled as organic only where all or almost all the ingredients of agricultural origin are organic.

Zuständige Behörde Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic [EU]

Competent authority Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.