A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for gerufenen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Verleihung
des
1989
ins
Leben
gerufenen
Praemium
Imperiale
nimmt
am
18
.
Oktober
in
Tokio
Prinz
Hitachi
vor
,
der
jüngere
Bruder
des
japanischen
Kaisers
Akihito
.(
dpa
) [G]
The
Praemium
Imperiale
was
established
in
1989
.
The
awards
will
be
presented
in
Tokyo
on
18
October
by
Prince
Hitachi
,
the
younger
brother
of
the
Japanese
Emperor
Akihito
. (dpa)
Alle
für
die
Zwecke
und
im
Zusammenhang
mit
dem
Europäischen
Jahr
der
Bürgerinnen
und
Bürger
ins
Leben
gerufenen
Initiativen
sollten
darauf
abzielen
,
das
gegenseitige
Verständnis
zwischen
den
Unionsbürgerinnen
und
-bürgern
,
den
Organen
der
Union
und
den
Mitgliedstaaten
zu
verbessern
. [EU]
All
initiatives
launched
for
the
purpose
of
and
within
the
context
of
the
European
Year
of
Citizens
should
aim
at
increasing
mutual
understanding
between
Union
citizens
,
the
Union
institutions
and
the
Member
States
.
Bei
den
Mittelmeerländern
soll
die
vorgesehene
Hilfe
und
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
mit
der
Erklärung
von
Barcelona
vom
28
.
November
1995
ins
Leben
gerufenen
Europa-Mittelmeer-Partnerschaft
,
die
auf
dem
Europa-Mittelmeer-Gipfeltreffen
zum
10
.
Jahrestag
am
28
.
November
2005
bestätigt
wurde
,
erfolgen
,
wobei
die
in
diesem
Zusammenhang
getroffene
Vereinbarung
über
die
Errichtung
einer
Freihandelszone
für
Waren
bis
zum
Jahr
2010
und
den
Beginn
einer
asymmetrischen
Liberalisierung
berücksichtigt
werden
sollte
. [EU]
For
Mediterranean
partners
,
assistance
and
cooperation
should
take
place
within
the
framework
of
the
Euro-Mediterranean
Partnership
established
by
the
Barcelona
Declaration
of
28
November
1995
and
affirmed
at
the
10th
anniversary
Euro-Mediterranean
Summit
of
28
November
2005
,
and
should
take
into
account
the
agreement
reached
in
that
context
on
establishing
a
free-trade
area
for
goods
by
2010
and
beginning
a
process
of
asymmetric
liberalisation
.
In
die
Spezifikationen
sollten
auch
die
Erfahrungen
und
Ergebnisse
einfließen
,
die
im
Bereich
IVS
,
insbesondere
im
Kontext
der
von
der
Kommission
im
April
2002
ins
Leben
gerufenen
Initiative
eSafety
,
bereits
gewonnen
wurden
. [EU]
The
specifications
should
,
inter
alia
take
into
account
and
build
upon
the
experience
and
results
already
obtained
in
the
field
of
ITS
,
notably
in
the
context
of
the
eSafety
initiative
,
launched
by
the
Commission
in
April
2002
.
Vor
dem
Einflug
in
eine
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
hat
der
Pilot
auf
dem
entsprechenden
Funkkommunikationskanal
eine
Erstmeldung
zu
machen
,
die
die
Kennung
der
gerufenen
Station
,
das
Rufzeichen
,
das
Luftfahrzeugmuster
,
den
Standort
,
die
Höhe
,
die
Flugabsichten
und
andere
,
von
der
zuständigen
Behörde
vorgeschriebene
Informationen
enthält
. [EU]
Before
entering
a
radio
mandatory
zone
,
an
initial
call
containing
the
designation
of
the
station
being
called
,
call
sign
,
type
of
aircraft
,
position
,
level
,
the
intentions
of
the
flight
and
other
information
as
prescribed
by
the
competent
authority
,
shall
be
made
by
pilots
on
the
appropriate
communication
channel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gerufenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners