A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
enjambement
enjambment
enjoin
enjoin from doing
enjoined
enjoining
enjoins
enjoy
enjoy doing
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for enjoined
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Da
die
deutschen
Behörden
der
Kommission
bestimmte
Daten
nicht
übermitteln
wollten
,
ordnete
die
Kommission
mit
einer
Deutschland
mit
Schreiben
vom
24
.
März
zugestellten
Entscheidung
vom
3.
März
1999
die
Erteilung
dieser
Auskünfte
an
. [EU]
Since
the
German
authorities
refused
to
provide
certain
information
,
the
Commission
enjoined
Germany
by
decision
of
3
March
1999
,
which
was
sent
to
Germany
by
letter
dated
24
March
1999
,
to
submit
that
information
.
Gegenstand
der
vorliegenden
Entscheidung
sind
die
Beihilfen
,
derentwegen
ein
förmliches
Prüfverfahren
eingeleitet
wurde
,
sowie
die
Beihilfen
,
derentwegen
die
Kommission
Frankreich
eine
Anordnung
zur
Auskunftserteilung
auferlegt
hat
. [EU]
The
aid
measures
covered
by
this
Decision
are
those
for
which
the
formal
investigation
procedure
was
initiated
and
those
for
which
the
Commission
enjoined
France
to
provide
information
.
In
demselben
Schreiben
forderte
die
Kommission
Griechenland
nach
Artikel
10
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
auf
,
Auskünfte
zu
einer
Reihe
von
Fragen
vorzulegen
,
darunter:
[EU]
In
the
same
letter
the
Commission
enjoined
Greece
,
in
accordance
with
Article
10
(3)
of
Council
Regulation
(EC)
No
659/1999
[6],
to
provide
it
with
information
on
a
number
of
points
,
among
which
were
the
following:
Mit
demselben
Schreiben
hat
die
Kommission
Italien
aufgefordert
,
ihr
gemäß
Artikel
10
Absätze
2
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
innerhalb
eines
Monats
nach
Zugang
des
Schreibens
alle
Unterlagen
,
Auskünfte
und
Daten
zu
übermitteln
,
die
zur
Prüfung
der
Vereinbarkeit
der
fraglichen
Beihilfen
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
erforderlich
sind
. [EU]
In
the
same
letter
,
the
Commission
enjoined
Italy
to
provide
,
in
accordance
with
Article
10
(2)
and
(3)
of
Council
Regulation
(EC)
No
659/1999
all
documents
,
information
and
data
needed
for
assessing
the
compatibility
of
the
measures
in
question
within
one
month
of
receipt
of
that
letter
.
Mit
Entscheidung
vom
22
.
April
2004
forderte
die
Kommission
Italien
auf
,
binnen
einem
Monat
alle
für
die
Bewertung
der
Maßnahme
erforderlichen
Informationen
vorzulegen
. [EU]
By
decision
of
22
April
2004
,
the
Commission
enjoined
Italy
to
submit
all
the
relevant
information
necessary
for
the
complete
assessment
of
the
measure
within
one
month
.
Was
Artikel
4
des
Gesetzes
Nr
.
290/99
anbelangt
,
forderte
die
Kommission
Italien
in
ihrem
Beschluss
zur
Einleitung
des
Verfahrens
nach
Artikel
88
Absatz
2
EG-Vertrag
auf
,
alle
verfügbaren
Informationen
über
die
ursprünglichen
Bedingungen
(
Zinssätze
,
Bürgschaften
usw
.)
für
die
Gewährung
der
Darlehen
,
deren
Rückzahlungsfrist
mit
Artikel
4
des
Gesetzes
Nr
.
290/99
verlängert
wurde
,
zu
übermitteln
,
den
Gesamtbetrag
der
gewährten
Darlehen
anzugeben
und
mitzuteilen
,
ob
die
fraglichen
Beihilfen
unter
eine
bestehende
Beihilferegelung
fielen
(
und
falls
ja
,
unter
welche
). [EU]
The
Commission
,
in
its
decision
to
initiate
the
procedure
under
Article
88
(2)
of
the
Treaty
,
enjoined
Italy
to
provide
all
the
information
available
on
the
terms
and
conditions
(interest
rates
,
guarantees
if
any
,
etc
.)
at
which
the
loans
for
which
an
extension
was
provided
by
Article
4
of
Law
No
290/99
were
originally
granted
and
the
overall
amount
of
the
loans
granted
,
as
well
as
to
indicate
whether
the
aid
formed
part
of
an
existing
aid
scheme
(and
if
so
to
indicate
which
one
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "enjoined":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners